Adrienne Mesurat

Adrienne Mesurat on Julien Greenin vuonna 1927 kirjoittama romaani .

sisältö

Päähenkilö Adrienne, nuori 18-vuotias nainen, kasvaa hyvin hoidettavissa olosuhteissa despoottisen isänsä ja kuolemattoman sairaan sisarensa Germainen kanssa Latour-l'Évèquessa Ranskassa. Arjelle on ominaista huolellinen huolellisuus , pienimmistä sääntöjen rikkomuksista rangaistaan ​​säälimättömästi Monsieur Mesurat. Adrienne haaveilee vapaudenjanonsa heijastuspinnasta rakkaussuhteesta naapurilääkäri Maurecourtin kanssa, jonka hän näki vain lyhyesti. Myös hänen isänsä tyranniasta kärsivä sisar Germaine päättää paeta perhettä. Adrienne tukee hänen paeta taloudellisesti.

Kun Monsieur Mesurat näkee Adriennen osallistumisen pakenemiseen, hän uhkaa häntä vielä suuremmilla vapauden rajoituksilla. Paniikkina hän heittää hänet alas portaita, mies kuolee välittömästi.Poliisi olettaa onnettomuuden ja Adrienne voi periä isänsä komeuden. Lopulta hermostuneesti ja henkisesti hän kokee tänä aikana kylmän naapurin Madame Legrasin tuen, joka lopulta menettää hänen omaisuutensa. Isän kuolema ei suinkaan tarjoa kaivattua vapautumista. Järjettömät ja tavoitteettomat matkat ympäröivälle alueelle eivät voi tarjota hänelle mitään muutosta, arka yritys yrittää löytää Dr. Hänen mustasukkainen sisar estää Maurecourtin tuntemisen paremmin. Kun käy ilmi, että lähes 27 vuotta vanhempi Maurecourt on loputtomasti sairas ja kuolee muutaman vuoden kuluttua, Adrienne joutuu katatoniaan , jonka aikana hän menettää täysin identiteettinsä .

Vuonna 2000 Adrienne Mesurat ilmestyi Saksassa Elisabeth Edlin uudessa käännöksessä Wolfgang Matzin jälkisanalla, vuonna 2002 äänikirjatuotannon puhui Udo Samel . Kirjan oli jo kääntänyt Proust-kääntäjä Eva Rechel-Mertens jo vuonna 1965 . Romaanin ensimmäisen käännöksen vuonna 1928 teki Irene Kafka .

Elokuva

Vuonna 1953 Adrienne Mesurat oli kuvattiin Ranskan televisiossa by Marcel L'Herbier kanssa Anouk Aimée ja Alain Cuny vuonna päärooleissa. Vuonna 1969 Oscar Fritz Schuh ohjasi mustavalkoisen tuotannon Hessischer Rundfunkille , Ruth Niehaus soitti päähenkilöä.

vaikutus

Greenin romaani, joka luonnehtii jokapäiväistä porvaristoa eräänlaisena maallisena vihollisena, ilman minkäänlaista vapautumismahdollisuutta, otti Walter Benjamin vastaan ​​erityisen hyvin .

nettilinkit