Agus R.Sarjono

Agus R.Sarjono

Agus R. Sarjono (s Heinäkuu 27, 1962 in Bandung , Indonesia ) on indonesialainen kirjailija , kirjallisuudentutkija ja kääntäjä . Hän kirjoittaa runoja, novelleja, esseitä, katsauksia ja draamoja, jotka on julkaistu Indonesiassa, Malesiassa, Bruneissa ja useissa lehdissä Saksassa, Ranskassa, Alankomaissa, Englannissa ja Yhdysvalloissa. Hänen runonsa sisältyvät yli 20 antologiaan . Sarjono on yhdessä saksalaisen malaiologin Berthold Damshäuserin kanssa Indonesiassa julkaistun "Seri Puisi Jerman" -sarjan (saksankielisen runouden indonesiakielinen käännös) toimittaja ja kääntäjä.

Palvelut

Sarjono toimii lehtorina teatteritiede osasto STSI taiteen College Bandung ja päätoimittaja kirjallisuuden aikakauslehti Horison . Vuosina 2002–2006 hän toimi Jakartan taiteen neuvoston (Dewan Kesenian Jakarta) ohjelmajohtajana . Helmikuusta lokakuuhun 2001 hän työskenteli Leidenin kansainvälisessä aasialaisen tutkimuksen instituutissa (IIAS) . Joulukuusta 2002 ja maaliskuun 2003 hänet Fellow Heinrich Böll -säätiön ja vieraana Heinrich Böll House in Langenbroich .

Toimii

Runous

• Kenduri Airmata ( Kyynelien festivaali, 1994, 1996);
• Suatu Cerita dari Negeri Angin (Tarina kuuman ilman maasta, 2001, 2003);
• Tarina tuulen maasta (englanninkielinen painos, 2001).
• Tuoreet luut Banyuwangista (käännökset Berthold Damshäuser ja Inge Dümpel, toim. Ja Martin Jankowskin esseen kanssa , Berliini 2002).
• Diterbangkan Kata-kata ( Made to Fly by Words, 2005);
• Seri Puisi Jerman (saksankielisen runouden sarja indonesiakielisessä käännöksessä, käynnissä);

Esseet

• Bahasa dan Bonafiditas Hantu (Language and the Bonafidity of Spirits, 2001);
• Sastra dalam Empat Orba (Kirjallisuus uuden järjestyksen hallituskauden neljässä vaiheessa, 2001).

Draamat

• Atas Nama Cinta (Rakkauden nimissä, 2004).

Konferenssit, festivaalit, luennot

• “Asean Writers Conference” Manilassa (1995)
• “Istiqlal International Runing Reading”, Jakarta (1995)
• “Ipoh Arts Festival III”, Negeri Perak, Malesia (1998)
• "Hollannin ja Indonesian runoyö" Erasmus Huisissa, Jakarta (1998)
• “Festival de Winternachten”, Haag (1999 ja 2005)
• "Runoja kadulla", Bremen (2001)
• Berliinin kansainvälinen kirjallisuusfestivaali Berliini (2001)
• "Dubain kansainvälinen runofestivaali" Dubai (2009)

Toimittajana

• Saini KM: Puisi dan Beberapa Masalahnya / Runous ja osa sen ongelmista (1993)
• Catatan Seni / Huomautuksia taiteesta (1996)
• Kapita Selekta -teatteri / Capita Selecta -teatteri (1996)
• Pembebasan Budaya-budaya Kita / Kulttuuriemme vapautuminen (1999)
• Horison Sastra Indonesia 1-4 / Indonesian kirjallisuuden horisontti 1-4 (2002), Horison Esai Indonesia 1-2 / Indonesian esseiden horisontti 1-2 (2004)
• Teater tanpa Masa Silam / Teatteri ilman menneisyyttä (2005)
• Seri Puisi Jerman / Saksankielisen runouden sarja indonesiakielisessä käännöksessä (vuodesta 2003)

nettilinkit

• Blogi Agus R.Sarjono
• Kaikkien kansojen runoilijat (PAN)
• Kansainvälinen Aasian tutkimuslaitos (IIAS)
• Berliinin 9. kansainvälinen kirjallisuusfestivaali, kuvaus tekijästä
• Tietoja Agus R.Sarjonosta Lyrikwelt.de-sivustossa
• Agus R.Sarjonon kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa