Ahmed Hikmet

Ahmed Hikmet Müftüoğlu (* 1870 in Istanbulissa ; † 1927 siellä ) oli turkkilainen runoilija ja kirjailija. Sillä ottomaanien valtakunnan hän toimi diplomaattina erilaisissa tehtävissä ulkomailla. Vuonna 1896 hän palasi Istanbuliin, jossa hän liittyi Nuorten ottomaanien liikkeeseen. Novelli "Haristan ve Gülistan" (Dornenhag und Rosenhain), joka on omistettu turkkilaisten naisten tilanteelle ennen Turkin nuorta vallankumousta vuonna 1908, käännettiin saksaksi vuonna 1907 yhtenä ensimmäisistä turkkilaisista Friedrich Schraderin tarinoista .

Toimii

• Leyla yahud Bir Mecnunun İntikamı (novelli, 1891)
• Haristan ve Gülistan (novellit, 1901), saksankielinen käännös 1907, kirjoittanut Friedrich Schrader otsikolla "turkkilaiset naiset"
• Gönül Hanım (romaani, 1920),
• Çağlayanlar (Putoukset, novellit, 1922).

Käännökset saksaksi

• Turkkilaiset naiset: Berliini, Mayer ja Müller, 1907 (käännös: Friedrich Schrader , toimittaja prof. Tohtori Georg Jacob )
• Max Rudolf Kaufmann (toim.), Türkische Erzählungen, Delphin, München, vuonna 1916
  Ahmet Hikmetin kolmen novellin käännös Friedrich Schrader :
  • Rypäleen myyjä
  • Viljelmän kantaja
  • Naqije-täti

kirjallisuus

• Buğra Atsız: Ahmed Hikmet, Müftüoğlu . Julkaisussa: Mathias Bernath, Felix von Schroeder (Toim.), Gerda Bartl (Punainen): Biografinen sanakirja Kaakkois-Euroopan historiaan . Osa 1. Oldenbourg, München 1974, ISBN 3-486-47871-0 , s. 18 f.
• Leylavon Mende: "Eurooppalaisuuden väärinkäytökset " noin vuonna 1900. Ottomaanien kirjailijan Ahmet Hikmet Müftüoğlun novelli . Julkaisussa: European History Thematic Portal, 2011
• Friedrich Schrader: Ahmed Hikmet ja hänen teoksensa julkaisussa: turkkilaiset naiset . Mayer & Müller, Berliini, 1907, s.1-9.
• Otto Spies : Moderni turkkilainen kirjallisuus. Julkaisussa: Oriental Studies. Osasto 1: Lähi- ja Lähi-itä. Osa 5: Altaic Studies. Osa 1: Turkologia. Tulosta uudelleen lisäyksillä. Brill, Leiden ym. 1982, ISBN 90-04-06555-5 , s. 360 f.

nettilinkit

• Ahmed Hikmetin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Yksityiskohtainen elämäkerta osoitteessa dallog.com (turkki) ( Memento 14. lokakuuta 2007 Internet-arkistossa )