Ali Abdollahi

Ali Abdollahi ( kuuntele ^{? / I} * 1968 vuonna Khorasan ) on iranilainen runoilija ja kirjallisuuden kääntäjä.

Syntynyt 1968 Birjandissa (Etelä-Khorasan), Iranissa. Nykyajan runoilija, kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä opiskeli saksaa Teheranissa ja valmistui diplomityöstä "Betoninen runous saksan kielen oppitunneilla". Abdollahi on jo julkaissut 4 runokirjaa, jotka ovat modernin iranilaisen runouden suosituimpia teoksia. Hänen kielensä osoittaa hienostuneisuuden ja ymmärrettävyyden ainutlaatuisen kudonnan. Hän ottaa esiin syvällisiä filosofisia, historiallisia ja sosiaalisia kysymyksiä ja käsittelee ne runossaan yksilöllisellä, alkuperäisellä tarkkuudella. Hänen runoissaan käsitellään poliittisia kysymyksiä epäsuorasti, epistemologisesti uraauurtavalla tavalla. Abdollahin rakkaus runot juurtuvat myös kokonaisvaltaiseen, syvällisesti inhimilliseen, filosofisesti suuntautuneeseen maailmankuvaan.

Hän on myös kääntänyt saksasta persiaksi useita vuosia. Hän on tehnyt yli 70 käännöstä kirjoittajilta, kuten Heinrich Heine, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Kurt Tucholsky, Elias Canetti, Robert Musil, Martin Heidegger, Günter Grass, Ilma Rakusa, Michael Krüger jne. . Hänen antologiansa modernista saksankielisestä proosasta ja runoudesta ovat saavuttaneet useita painoksia Iranissa. Lukuisten lukujen lisäksi Iranissa Abdollahi on lukenut teoksistaan ​​useita kertoja maan ulkopuolella, mukaan lukien New Delhi, Wien, Berliini ja Frankfurt. Tällä hetkellä hän asuu Iranissa freelance-kirjailijana.

lähdeluettelo

• Kävelen aina pimeässä (Narenj-Verlag Teheran 1997)
• Joten hän ei tule (Sales-Verlag Teheran 2002)
• Tuuli varasti syntymätodistukseni (1. painos Schamlu-Verlag Maschhad, 2009, 2. painos Nimaj Verlag, Teheran, 2013)
• Rauha valaan kanssa (Amrood-Verlag Tehran 2011)
• Vihainen puhe suljetulla suulla (odotetaan julkaistavan loppuvuodesta 2013)

nettilinkit

• Ali Abdollahin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Ali Abdollahi kuvasi itseään kääntäjän kollokviossa