Muinainen kreikan kieli

Seuraavat tärkeät tiedot puuttuvat tästä artikkelista tai osiosta:
Sanasto (indoeurooppalainen perinnöllinen sanasto, " Pelasgian " / "Pre-Greek", lainasanat jne.)
Auta Wikipediaa tutkimalla ja liittämällä se .

Muinainen Kreikka
Aika noin 800-300 eKr EKr (kirjallisuus 600 jKr)

Aiemmin puhunut

ensin eteläisen Balkanin niemimaan , sitten itäisen Välimeren ja Kreikan siirtomaa
Kielellinen
luokittelu

Indoeurooppalaiset kielet , ehkä Balkanin indoeurooppalaiset kielet (armenian ja albaanin kanssa)

  • Muinainen Kreikka
Kielikoodit
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

grc (historiallinen kreikan kieli vuoteen 1453)

ISO 639-3

grc (historiallinen kreikan kieli vuoteen 1453)

Antiikin Kreikan (oikea nimi: ἡ ἑλληνικὴ (γλῶσσα [ Attic : γλῶττα ]), hän hellēnikḗ (GLOSSA [Attic: glotta ]), "kreikan kieli") on ikivanha kieli taso on kreikan kielen An Indo-eurooppalainen kieli in itäinen Välimeren alue , joka omistaa edustaa tämän kieliperheen haaraa , mahdollisesti Balkanin, Intian ja Euroopan välitasolla.

Termi muinainen kreikka kattaa kielen ja murteiden muodot, jotka kesti paljon kauemmin kreikkalaisen kirjoituksen käyttöönoton (noin 800 eKr.) Ja hellenistisen aikakauden alun (noin 300 eKr) välillä ja ainakin kirjallisuudessa paljon pidempään. ajan, nimittäin antiikin loppuun asti (noin 600 jKr.). 5. ja 4. vuosisadalla eKr . Kirjallista ullakkohurretta , Sofoklesin , Platonin ja Demosthenesin kieltä , pidetään klassisen antiikin kreikan kielen normina . Noin 600–1453 ( ottomaanien valloittama Konstantinopol ) vallitsevaa kielitasoa kutsutaan yleisesti keskikreikaksi tai Bysantin kreikaksi; seuraava modernin kreikan kieli, modernin Kreikan valtion kieli, on kehittynyt jatkuvasti antiikin ja keskikreikan kielestä.

Muinaiskreikan kielellä on toisaalta välitys välityksellä latinan kautta , joka on tärkein Länsi-Euroopan 1800-luvulle asti ulottuva opetuskieli , ja toisaalta esimerkillisen säilyneen kirjallisuuden kautta erityisesti filosofian, tieteen, historiografian, runouden aloilla , musiikki ja teatteri ovat merkittävä merkitys koko länsimaailmalle . Lisäksi se on tärkeä Uuden testamentin kielenä uskonnolle ja kristinuskon teologialle. Se on myös merkitty tämä vaikutus muiden eurooppalaisten kielten: Erilaisia lainan käännöksiä , kallistuvat ja vieraita sanoja on löytänyt tiensä Euroopan kielille, ja sitä käytetään eri teknisten kieliä käytetään.

Muinaisen ja keskikreikan (enintään 1453) ISO 639 : n mukainen kielikoodi on grc .

Tekstinäyte

Äänitiedosto / ääninäyte Puhuttu ? / i
(1) Alkuperäinen teksti: πεπεισμένος 5 πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος
(2) Litterointi: pepeisménos dè peirōmai kaì meille pysyvä peíthein hóti toútou sinulle ktḗmatos
(3) IPA : pepeːzménos dè peːrɔ̂ːmai̯ kaì̯ tùːs ːːːːː péːtʰeːn hóti túːtuː tûː ktɛː́matos
(4) Linjojen välinen: vakuuttunut niin minä yritän myös muut vakuuttaa että Tämä / Hallinta
(1) τῇ ἀνθρωπείᾳ .σει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι.
(2) tē anthrōpeia physei synergoni ameinō Erotos ouk tis rhadiōs laboi .
(3) tɛ̂ː (i̯) antʰrɔːpéːaː (i̯) pʰýseː synergòn améːnɔː érɔːtos uːk án tis rʰaː (i̯) díɔːs láboi̯
(4) varten ihmisen luonto auttaja parempia (as-the) -rakkaus Ei WHO vaivatonta voi saada

Käännös: "Vakuutettuani yritän vakuuttaa muut, että tuskin voi löytää parempaa auttajaa ihmisluonnolle kuin rakkaus tämän hyvän saavuttamiseksi."

( Platon: Symposium )

luokitus

Muinainen kreikka voidaan luokitella indoeurooppalaiseksi kieleksi, ts. Se on johdettu alkuperäisestä indoeurooppalaisesta kielestä , joka todennäköisesti kehittyi 3. vuosituhannella eKr. Jaettu nykyään tunnettujen kielen osiin. Muinaisen kreikan ääni ja sanasto eroavat niin merkittävästi kaikista muista perheen kielistä, että sitä pidetään erillisenä indoeurooppalaisena haarana kapeammassa mielessä ja oletetaan olevan vahva substraattivaikutus "kreikkalaista edeltävää" kieltä tasoilla kreikkalaisilla idioomeilla.

Tutkijat epäilevät monien muiden kuin indoeurooppalaisten kreikkalaisten sanojen (kuten θάλασσα thalassa "meri" ja νῆσος nēsos "saari") alkuperän Kreikan asukkaiden kielellä tai kielillä ennen indoeurooppalaisten saapumista. noin 2000 eKr. EKr., Joita kutsutaan myös Egeanmeren kieliksi . Ennen Kreikan väestöä kutsuttiin antiikin Kreikan a. Pelελασγοί Pelasgoi " Pelasger ". Toki on myös Minoanin ja Eteokretische , pre-Kreikan kieli Kreetalla, sanaston varhaisen Kreikan vaikutteita.

historia

Vanhimmat kreikkalaiset kirjalliset asiakirjat on kirjoitettu lineaarisella B: llä ja ne ovat peräisin 1400-luvulta 1200-luvun alkuun eKr. Näin mykeeneläisen kulttuuriin (1600–1050 eKr.) Kirjoitettua kieltä kutsutaan mykeeneläiseksi kreikaksi ja sitä pidetään varhaiskreikkana murteena, mutta ei suorana klassisen kreikan "edeltäjänä". Noin 1200-800 eKr Kreikan kielellä ei ole kirjallisia lähteitä; jossa Homeroksen eepokset , luultavasti 850 ja 700 eaa. Muinaista kreikkalaista kirjallista teosta kohtaamme ensimmäistä kertaa. Homeroksen kieli on keinotekoisesti muodostettu kirjallinen kieli, joka koostuu pääasiassa ionisista ja eolisista elementeistä. Tuolloin muinaiskreikan on täytynyt olla levinnyt monissa murteissa Etelä-Balkanilla ja Egeanmeren ympäristössä .

Kreikkalaiset murteet Kreikan asutusalueen ytimessä
Magna Graecian , niin sanotun Suur-Kreikan, murteet

Vähitellen, kun puolalaisten ja niiden siirtomaiden kulttuurinen ja taloudellinen merkitys kasvoi Välimerellä, kreikasta tuli antiikin maailman kieli . Kreikan puhujien lukumäärän arvioidaan olevan 4. vuosisadan alussa eKr. Seitsemälle miljoonalle ihmiselle, Aleksanteri Suuren aikaan yhdeksälle miljoonalle. Koska tila kieltä Empire Alexander ja hänen seuraajansa , se levisi Egyptiin ja Keski-Aasiassa, ja koska virallinen kieli Rooman valtakunta ja Isossa-Britanniassa, Espanjassa ja Pohjois-Afrikassa.

Muinainen kreikka on jaettu neljään murderyhmään, Joonian - Attic , Arcadian-Kyproksen , Eolian ja Länsi- Kreikan , joka koostui doorin ja Luoteis- Kreikan murteista. Näiden niin "syntyperäisten" epikooristen lisäksi d. H. Alueellisesti hajautetut puhuvat murteet kehittivät myös ns. Kirjallisia murteita: Eri runolajeissa käytettiin pääasiassa neljää epikorealaisten murteiden muunnosta (Joonian, Eolian, Doric ja Ullakko). Alussa kirjallisen proosan määrittivät kirjoittajat, jotka kirjoittivat Ionicin ( luonnonfilosofit Thales , Anaximander ja Anaximenes ; Herodotus ), mutta jatkoivat 5. vuosisadalla eKr. Chr. Ullakko hallitsevana kirjallisuuden murteena, josta tuli koko kreikkalaisen kirjallisuuden klassinen kirjallinen malli Platonin kaltaisten kirjoittajien kautta . Siitä lähtien useimmat antiikin kirjoittajat käyttivät tätä kielen muotoa kirjallisuuden kielenä, ja se on edelleen antiikin kreikan kielen normi.

Jo hellenismin aikaan alkoi lisääntyvä muutos ääntämisessä, intonaatiossa ja kieliopissa, mikä oli pitkälti täydellinen myöhään antiikin loppuun mennessä . Päinvastoin kuin nykykreikan kielellä , hellenistiset ( Koine , noin 300 eaa. - 300 jKr) ja myöhään antiikki (noin 300-600 jKr) kielimuodot lasketaan myös antiikin kreikkalaisiksi. Kirjallisuudessa "klassinen" ullakkokreikka muodosti tällä hetkellä standardin, jonka kirjailijat kuten Libanios ( 4. vuosisata ) tai Agathias (noin 580) tunsivat edelleen olevan velvollisia: 1. vuosisadalta eKr. Ylemmässä luokassa vallitsi mielipide, että Koine olisi hylättävä mautonta. Koulutettujen luokkien kielestä lähtien, joka perustui 400-luvulla eKr. Suuntautunut ( atticismi ), alkoi erota yhä enemmän muun väestön omasta, tästä ajasta puhutaan kreikan kielen voimakkaasta diglossiasta . Vuoden lopussa antiikin kuitenkin eliitti jotka käyttivät ullakolla kaavake menehtyi. Keskiaikainen Kreikka (noin 600-1453) ja Bysantin sitten useimmiten kutsutaan Lähi kreikkalaisia .

fontti

Alku jaetta Odyssey , yksi vanhimmista kirjallisuuden todistuksia antiikin Kreikan. Koko teksti Wikilähteessä.

Aakkoset, joita käytetään nykyään antiikin ja modernin kreikan kielelle, ajateltiin olevan käytössä 9. vuosisadan loppupuolella ja 8. vuosisadan keskellä eKr. Johdettu päässä foinikialaisten aakkoset . Alun perin Kreikassa oli useita aakkosimuunnelmia, mutta ionisaatio (myös "Milesian" Miletoksen kaupungin jälkeen ) sai vähitellen hyväksynnän melkein kaikissa kreikankielisissä maissa. Epätavalliset kirjeet, kuten Digamma , Sampi , Qoppa ja San, hylättiin. Vuosi 403 eKr on kiinteä piste ionisen aakkosen käyttöönotolle. Kun Ateenan kaupunki otti sen virallisesti käyttöön, Ateenasta oli tulossa tuolloin kreikkalaisen kirjallisen kulttuurin keskus. Klassisiin aikoihin asti kreikkalaiset aakkoset kirjoitettiin 24  suuraakkosella ilman välilyöntejä sanojen ja välimerkkien välillä ( scriptio continua ), aluksi oikealta vasemmalle, sitten urilla ja ottamalla käyttöön Milesian aakkoset Ateenassa, lopulta oikealta, ts. vasemmalta oikealle. Tuosta päivästä nykypäivään kreikkalaiset aakkoset eivät ole muuttuneet lukuun ottamatta diakritikoiden ja miinusmerkkien käyttöönottoa .

Latinalaisaakkosto ei johdettu Milesian vaan länsimainen kreikkalaisia aakkosia jossa esimerkiksi χ seisoi varten [ KS ], eikä kuten Milesian varten [ k ], mikä selittää myös muita eroja kahden skriptejä.

Hellenistisen ajanjakson fonologisten muutosten myötä otettiin käyttöön useita diakriittisiä merkkejä kreikan kielen vähenevän äänirakenteen ja tonaalisen aksentin säilyttämiseksi, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä klassisen runouden ymmärtämisen kannalta. Nämä ovat kolme akuuttia aksenttia ( ἡ ὀξεῖα hē oxeia "terävyys"), Gravis ( ἡ βαρεῖα hē bareia "vakavuus") ja sirkumfleksi ( ἡ περισπωμένη hē perispōmenē "varapuheenjohtaja"), että sävyinen aksentti pelaamaan antiikin kreikkaa, samoin kuin kaksi henkeä - Spiritus asper ( ἡ δασεῖα hē daseia “karkea”) ja Spiritus lenis ( ἡ ψιλή hē psilē ”kevyt”) - hengenveto tai tällaisen sanan puuttuminen vokaalilla tai / r / Näytä. Katso lisätietoja diakriitikoista kohdasta Polytonic orthography .

Bysantin aikoina lisättiin iota subscriptum ("allekirjoitettu iota"), joka oli alun perin pitkien diftongien ηι , ωι ja ᾱι toinen kirjain , mutta jo 8. vuosisadalla eKr. Chr. Oli hiljaa. Koska näiden pitkien vokaalien tunnistaminen on välttämätöntä kieliopillisten luokkien erottamiseksi, iota asetettiin muiden vokaalien alle . Isoilla kirjaimilla se asetetaan Iota adscriptumiksi vokaalin vieressä ( adscriptum : "kirjoitettu sen viereen", esimerkki: ῾Άιδης Hadēs ).

Kreikkalaisen pienen osan uskotaan olevan kehitetty Syyriassa 9. vuosisadalla jKr. Muinaiskreikan kielessä nykyään käytetyt välimerkit otettiin käyttöön samanaikaisesti: pilkua , pistettä ja kaksoispistettä ( :) käytetään kuten saksaksi. Puolipiste ( ; ) sisältää erilaisia latinan aakkoset joukko kysymyksiä toimintaa puolipiste täytti kohokohta ( · ).

Gräzistik nykyaikana käytetään luonnehtimaan pitkän ja lyhyen äänteitä ja α, ι ja u tarkkeet Lyhyt ja Makron ( ᾰ / ᾱ - ῐ / ῑ - ῠ / ῡ ). Niitä käytetään kuitenkin harvoin erikoiskirjallisuuden ulkopuolella.

Fonologia

Erot indoeurooppalaisen alkuperäisen kielen suhteen

Muinainen kreikan kieli eroaa huomattavasti indoeurooppalaisesta alkuperäiskielestä ja perheen muista kielistä. Esimerkiksi muinaiskreikan sana voi päättyä vain vokaaliin tai konsonanteihin / n /, / r / ja / s /; Tämä koskee sekä Kreikan loppuliitteet ja esimerkiksi nominatiivin lomakkeita ilman suffikseja , vertaa ἔφερον epheron ( ”he käyttivät”) vs. latina ferebant tai nominatiivissa γάλα gaala kanssa genetiivin γάλακτος Galaktos ( ”maito”). Indo-Eurooppaan kuuluvaa muuta hyvää kehitystä ovat erityisesti:

  • Indoeurooppalainen / j / aluksi vastaa Kreikan / h / tai / z (d) /: Latin iugum , Saksan ikeestä , kreikan ζυγόν z (d) ygon . Sanan sisällä / j / jätetään kokonaan pois.
  • Indoeurooppalainen / s / vastaa alunperin kreikkaa / h /: latinalainen sukupuoli , saksalainen kuusi , kreikka ἕξ heks .
  • Poistaminen indoeurooppalaisten ja varhaisen Kreikan ääni / w / (ja vastaava grapheme digammaa ): vanha muoto ϝεργον wergon tuli Attic ἔργον Ergon , vertaa saksan työtä .
  • Indoeurooppalaiset labiovelarit , jotka ovat edelleen säilyneet mykeeneläisessä kreikankielessä , menetetään; foneemi / K /, joka vastaa / qu / Latinalaisessa ja / (h) w / muinaisyläsaksa, tulee / p / tai / t / in Greek klassisen aikana: Latin muuteta , saksa wo , Kreikka πού pou .
  • Kreikkalaiset äänet [p beha] ( φ ), [tʰ] ( θ ) ja [kʰ] ( χ ) vastaavat indoeurooppalaisia ​​hengästyneitä plosiveja / bh /, / dh / ja / gh /, jotka on säilynyt nykyajan indo-arjalaiset kielet ).

Vokaalit

Muinainen kreikkalainen tuntee seitsemän vokaalia, joiden pituus on erilainen. Kaksi vokaalia esiintyy kuitenkin vain pitkässä muodossa, joten foneemeja on yhteensä kaksitoista . [ A ]: n, [ i ]: n ja [ y ]: n pituutta ei ole määritelty, mutta se voidaan päätellä korostetuissa tavuissa (noin 300 eKr.) Aksenttien kautta. Nykykreikkalaiset tutkimukset osoittavat eron sanakirjoissa ja kielioppeissa breve (˘) lyhyen ja makron (¯) pitkillä vokaaleilla.

foneemi [ a ] [ aː ] [ o ] [ oː ] [ ɔː ] [ e ] [ eː ] [ ɛː ] [ i ] [ iː ] [ y ] [ yː ]
grafeemi α  / ᾰ α  / ᾱ ο ου ω e ει η ι  / ῐ ι  / ῑ υ  / ῠ υ  / ῡ

Lukuisat diftongeja muodostetaan vokaaleja , joka päättyy aina [ I ] tai [ U ], joista jälkimmäinen edustaa υ aiemman kieli muoto : [ AI ] ( αι ), [ oi ] ( οι ), [ yi ] ( υι ), [ au̯ ] ( αυ ), [ eu̯ ] ( ευ ), [ ɛːu̯ ] ( ηυ ). Niiden kolmen i̯-kaksitongin tapauksessa, joilla on pitkä alkuääni ([ aːi̯ ], [ ɛːi̯ ], [ ɔːi̯ ]), [ i̯ ] -ääni katosi klassisen ajanjakson ympäri , mutta näiden vokaalien alkuperä diftongeista on ollut ns. iota subscriptum Bysantin aikojen jälkeen : (: , ῃ, ῳ ).

Konsonantit

Kuten armeniakin nykyään, plosatiivit esiintyvät kolmena rivinä (äänenä, äänettömänä, äänettömänä). On myös kolme affrikaattaa päässä äänettömien plosiva ja / s /, joka on myös rooli taivekohdassa ( esim. Π > ψ ). Ζ: n ( zeta ) ääntämistä klassisina aikoina ei ole täysin selvitetty, joka tapauksessa se ei ollut [ ts ]. Dionysius Thrax kuvailee sitä σ: n ja δ: n yhdistelmänä , jonka ääntäminen sd (molemmat ilmaisi, siis [ zd ]) ehdottaa; nämä kaksi ääntä olisi voitu järjestää myös päinvastoin (eli ds, [ dz ]).  

Perinteinen nimi Foneettinen kuvaus Bilabiaalinen Alveolaarinen Velar
Άιλά Psilá , Tenues äänetön [ p ] π [ t ] τ [ k ] κ
Μέσα Mésa , Mediae ilmaisi [ b ] β [ d ] 5 [ ɡ ] y
Δασέα Daséa , Aspirata toiveikas ja äänetön [ pʰ ] φ [ tʰ ] θ [ kʰ ] χ
Διπλata Diplá , Affrikata äänetön + / s / [ ps ] ψ ([ dz ] ζ ) [ ks ] ξ

Aspiraatin ääntäminen <φ> <θ>, <> muuttui vasta klassisen jälkeisenä aikana äänettömiksi frikatiiveiksi ([ f ], [ θ ], [ x ]). Kreikan lainasanoja ja Latinalaisen, sillä esimerkiksi Phi oli aluksi litteroitiin kanssa <ph>. Transkriptio <f>: llä on löydetty vasta ensimmäisestä vuosisadasta lähtien, mikä tarkoittaa, että "Philippuksesta" voisi tulla "Filippus". Jossakin määrin tämän kehityksen jatkuessa kreikan vieraskielisillä italian kielen sanoilla, jotka palaavat sanoihin, joissa on <φ>, on <f> kaikkialla, esimerkiksi la fisica "fysiikassa" tai sfera " sfäärissä "; sama koskee espanjaa. Sen sijaan ranskaksi , englanniksi ja saksaksi - muutamia yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta - käytettiin konservatiivista kirjoitusasua (esim. Filosofia ), mutta samalla noudatettiin oletettua myöhäisantiikin ääntämistä [ f ]. In Englanti jotain rinnan koskee myös suhdetta oikeinkirjoituksen ja ääntämisen theta kreikaksi vieraita sanoja (lausutaan [ θ ] mukainen Lähi Kreikan ääntämistä). Vasta 1900-luvun lopulla saksankielinen ortografia sovitettiin italialaisen (tai skandinaavisen tai slaavilaisen) käytön suuntaan (esim. Valokuva , grafiikka ).

Näiden plosiivien lisäksi on nasaalit [ m ] ( μ ) ja [ n ] ( ν ), jälkimmäinen variantilla [ ŋ ] ennen velar-konsonantteja (kirjoitettu γ ), lateraaliset approksimantit [ l ] ( λ ) ja vibrants [ r ] ( ρ ), jälkimmäinen variantti [ R ] tai [ R ], joka on myöhemmin kirjoitettu ῥ ja edelleen näkyy kuten rh Saksan vieraita sanoja , ja frikatiivi [ s ] ( σ ). Aluksi oli myös [ h ], joka alkoi noin 3. vuosisadalla eKr. Chr., Alkoholi-asperilla ( toistettiin) vastaavan vokaalin kautta. SPIRITUS lenis ( ) oli graafinen vastaa "ei [h]" uusittu, myös pysyvän alkulämpötilaa ääni (jos se oli vokaali). Joskus teoria on, että se tarkoitti glottista aivohalvausta [ ʔ ], mutta vain vähemmistö; sen vuoksi voidaan olettaa, että vokaalin alkuääni oli sidottu.

Sävy ja aksentti

Muinaiskreikan aksentille oli ominaista vähemmän (kuten nykypäivän saksaksi) suurempi äänenvoimakkuus (äänenvoimakkuus) kuin sävelkorkeus, joten se hajautettiin . Muinaiskreikan kielessä aksentti voi pudota johonkin sanan kolmesta viimeisestä tavusta (tämä riippuu myös näiden lopullisten tavujen vokaalien pituudesta), mutta ei korostanut sitä äänenvoimakkuuden suhteen ennen muita tavuja, mutta oli puhutaan korkeammalla äänellä kuin ympäröivät tavut. Kun hajauttava aksentti väistyi keskittämiseen (noin 3. vuosisadalla eKr.), Diakriittisiä merkkejä käytettiin muinaiskreikan sävyjen säilyttämiseen aksenttien ( Aristophanes of Byzantium ) avulla: akuutti , joka esiintyy sanan kolmessa viimeisessä tavussa. voi seistä, tarkoittaa korkeaa sävyä, sirkumfleksiä , joka voi esiintyä sanan kahdessa viimeisessä tavussa, joka tarkoittaa pitkien tavujen korkeaa, sitten laskevaa sävyä, vakavaa aksenttia (joka löytyy vain korostetuista lopullisista tavuista kontekstissa) ) oli luultavasti laskeva ääni , josta ei kuitenkaan ole todisteita. Axel Schönbergerin (2016) kokoelma tärkeimmistä muinaisista ja bysanttilaisista kielioppi-todisteista näyttää osoittavan, että vakava aksentti ei ollut ollenkaan aksentti, vaan vain osoitti, että tavu, joka korostuu, kun sana esiintyy erillään tai foneettisen sanan loppu on foneettisen sanan sisällä, joka on menettänyt alkuperäisen aklitaalisen aksenttinsa ja joka puhuttiin siten korostamattomana.

Koko muinaiskreikan (jae) runous ja mittarit eivät perustu korostettujen ja korostamattomien tavujen väliseen kontrastiin, kuten saksaksi, vaan yksinomaan vastaavien tavujen pituuteen tai lyhyyteen.

Huomautus: koulu sana antiikin Kreikan ja eri opetus- perinteistä vaihtelee huomattavasti kaikissa tapauksissa peräisin fonologian kielen, joka on nyt tutkittu.

morfologia

Muinainen kreikka on erittäin taivutettu kieli ; merkitykselliset sanavarret voivat muuttua. Sekä vokaalilauseke että erityisesti konsonanttimuutos sanavarren lopullisessa ääntämisessä ovat yleisiä deklinaatiossa ja konjugaatiossa sekä sanan johtamisessa ja muodostuksessa. Ne edustavat suurta määrää oppimateriaalia kreikkalaisille oppijoille.

Esimerkkejä:

  • Kreikan juuressa bal annetaan heittokäsite. Se muodostaa verbin βάλλειν pallo yksi ("heitto"), joka taivutusmuodoissa kuten ἔβαλον e bal on ("heitin") βέβληκα be BLE ka ("heitin [ja se on siellä]," täydellinen muoto ) on; Sanat, kuten βέλος bel os ("ammus") ja βολή bol ē ("heitto"), ovat peräisin juuresta .
  • Juurineen lab ”ottaa” muodostuvat: λαμβάνω lammasta ANO ( ”Otan”), ἔλαβον e Lab on ( ”otin”), λήψομαι Leps OMAI , ( ”otan itseäni”), ληφθήσομαι lēph thēsomai ( ”I otetaan ”) ja εἴλημμαι ei päät mai (” Olen otettu ”).
  • Juuren pod mukaisessa merkityksessä "jalka", tunnistettavissa genetiivissä ποδός pod os , yhdistämisiä on nimellisessä muodossa ja πούς Pous (maasta * palot ), muodostaa datiivissa monikko ποσί pos i (maasta * podsi ); johdetut ovat πηδόν PED päällä ( "laivan jalka, peräsin ") ja τράπεζα tra Pez ( tra ped -SA "taulukko").
  • Root Prag "teko, tehdä" näkyy konjugaatio täydellinen väliaineen / passiivinen neljä erilaista muotoa: πέπραγμαι pe Prag mai (1 henkilö SG.), Πέπραξαι pe Prax ai (2nd henkilö SG.), Πέπρακται pe Prak Tai ( 3. henkilö SG.) Ja πέπραχθε pe PRACH (2nd henkilö pl.).

Runkoon lisätään erilaisia ​​etuliitteitä ja loppuja, jotka heijastavat erilaisia ​​kieliopillisia parametreja fuusionaalisen kielirakenteen merkityksessä . Kreikan erityisilmiöitä ovat:

  • augment ( Latin augmentum "kasvu"), joka on morfeemi (enimmäkseen ε- ), joka osoittaa viimeisen ja on sijoitettu eteen varren.
  • reduplikaation : alkuperäisen ääni runko on kahdennettu, esimerkiksi θνῄσκω thnēskō ( "Kuolen"), τέθνηκα te thnēka ( "olen kuollut", täydellisessä muodossaan)
  • varren pidennys / s / kautta aoristille ja tulevaisuudelle: βλέπω blep ō ("näen"), ἔβλεψα e puhaltaa a ("näin (yhtäkkiä)"), βλέψομαι räpyttää omai ("minut tullaan näkemään") .

Lisäksi muinaisessa kreikassa on runsaasti morfeemeja, jotka toistavat kieliopilliset kategoriat lisä- ja liitetiedostoina . Muinaiskreikka käyttää verbejä suurelta osin ilman yhdistelmämuotoja, toisin sanoen kaikki kieliopilliset parametrit voidaan muodostaa lisäämällä juuri ja yhdistämällä ne yhdeksi sanaksi. Esimerkiksi monimutkainen lauseke, kuten "Annan minun kirjoittaa [jotain] minulle", joka on ilmaistava saksaksi viidellä yksittäisellä sanalla, muinaiskreikan kielellä yhdellä verbimuodolla: γραφήσομαι graphēsomai .

Sananmuodostuksessa on myös lukuisia morfeemeja, jotka mahdollistavat johdannaiset ja merkitysten erilaistamisen; samanlaiset "heisimatosanat" ovat mahdollisia kreikaksi kuin saksaksi. Tunnettu esimerkki on karikatyyri loputon sana λοπαδο-τεμαχο-σελαχο-γαλεο-κρανιο-λειψανο-δριμ-υποτριμματο-σιλφιο-καραβο-μελιτο-κατακεχυμενο-κιχλεπι-κοσσυφο-φαττο-περιστερ-αλεκτρυον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο- λαγῳο-σιραιο-βαφη-τραγανο-πτερύγων Lopado-temacho-selacho-galeo-cranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-Karabo-melito-katakechymeno-kichlepi-kotorypho-alpi-kotoypho Lagoo-siraio-baphe-tragano-pterygon ( "austernschneckenlachsmuränen-essighonigrahmgekröse voita hillitä jänis paista-narri fasaani vasikat-aivo-kenttä Dove siirappi silli-Lerch tryffeli täytettyä kulhoon") pois Ekklesiazusai of Aristophanes (vs. 1169).

kielioppi

Ensimmäinen kielioppi oppikirjat ja lännen oli kirjoitettu vuonna filologinen koulu Aleksandrian aikana hellenistisen ajan . Aristarkus Samothrakeasta kirjoitti kreikan kielen teknē grammatikē . Luultavasti ensimmäinen autonominen kieliopin käsikirjoitus on Techne grammatikē of Dionysios Traakialainen (2. vuosisadalla eKr), joka sisältää fonologian ja morfologia lukien sanaluokat. Syntaksi on aiheena erittäin järjestelmällistä työtä toinen merkittävä kreikkalainen grammaatikko, ja Apollonios Dyscolus (2. vuosisadalla. Chr.). Väitettiin vuonna 169/68, että roomalaiset "toivat" kreikkalaisen kieliopin teoriaa ja mukauttivat sitä.

Kielioppi antiikin kreikkalaisen on ensi silmäyksellä hyvin samankaltainen latina , joka verbistä ja muita satzwertige rakenteet ( ACI jotta tieto Latinalaisen oppimisen muinaiset kreikkalaiset ovat hyvin hyödyllisiä termejä jne) - ja päinvastoin. Myös saksankielisen kieliopin hyvä tuntemus auttaa; monissa tapauksissa antiikin kreikka on rakenteellisesti samanlainen kuin saksa kuin latina, esimerkiksi tiettyjä artikkeleita on kreikaksi, kun taas niitä ei ole latinaksi. On myös tapauksia, joissa samankaltaisuus latinan kanssa on melko pinnallista ja aiheuttaa enemmän sekaannusta kuin auttaa - esimerkiksi verbien aikamuotoja käytetään usein eri tavalla kreikaksi kuin latinaksi.

Lännessä ja myös tässä artikkelissa latinankielisiä termejä (kuten substantiivi, datiivi, aktiivinen, henkilö ...) käytetään usein merkitsemään antiikin Kreikan kielioppi- ja semanttisia luokkia, jotka ovat (usein) suoria käännöksiä kreikkalaisista määritelmistä. . Toisaalta Kreikassa käytetään edelleen Dionysius Thraxin teknisestä kielestä peräisin olevia kreikkalaisia ​​termejä .

deklinaatio

Antiikin Kreikan substantiiveja , adjektiiveja , pronominien , The (loppu-) artikkeli ja jotkut numerot ovat vähentynyt . Sanallisilla adjektiiveilla on erityisen suuri määrä ja muoto .

Kieliopin substantiivien luokat

Muinaiset kreikkalaiset substantiivit (käännettävät sanat) hylätään seuraavissa kieliopillisissa luokissa:

Myös partikkelit, sanalliset adjektiivit ja infinitiivit hylätään; niitä pidetään välimuotoina (ns. Verbin nimellismuodot). Kielen voi esineen kanssa ( ὁ, ἡ, τό , ho hän on "The") on tarkoitettu olemaan; ei ole määrittelemätöntä artikkelia.

tapauksessa

Kahdeksasta indoeurooppalaisesta tapauksesta viisi on säilynyt muinaiskreikan kielessä : nominatiivi , akkusatiivi , genitiivi , datiivi ja vokatiivi (osoitemuoto). Lukuisat tapausfunktiot erotetaan niiden käyttötavan mukaan. Muinainen Kreikan tapausjärjestelmä on pohjimmiltaan samanlainen kuin saksalainen.

  • Nominatiivi on aihe tapaus ( ὁ ὄρνις ᾄδει ho ORNIS ādei ” lintu laulaa”) ja jos kyseessä on predikaatin substantiivi ( ὁ φιλόσοφος σοφός ἐστιν ho philosophos Sophos Estin ”filosofi on fiksu ”).
  • Genitive ilmaisee kuuluminen tai alue sen alkuperäinen merkitys. Lukuisia tapaustoimintoja voidaan erottaa, mukaan lukien: genitivus possessoris, joka ilmentää hallussa ( ὁ τοῦ γεωργοῦ ἀγρός ho tou geōrgou kentät "alan viljelijän "), The genitivus partitivus, joka osoittaa alalaji ( πολλοὶ τῶν ἀνhrρπων polloi tonusta "monet ihmiset " antōnus " antōpitπων polloi antōnus " antōnus ) subjectivus joka määrittää toiminnan tuki ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη hän TES metrot agape " rakkaus mutterin ") ja genetiivin objectivus joka määrittää toiminnan kohteelle ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη hän TES metrot Agape 'rakkaus äidille ' ). Lisäksi genitiivi on siirtänyt alkuperän merkityksen indoeurooppalaisesta ablatiivista . Tämä ilmaistaan ​​muun muassa. sukupuolieliminä separativus, joka merkitsee erottelua ( ἐλεύθερος φόβου eleutheros phobou "vapaa pelosta "). Klassisen kreikan kielessä nämä kaksi käyttötapaa ovat monissa tapauksissa sulautuneet yhteen. Monet antiikin kreikkalaiset verbit hallitsevat genitiiviä (kuten τυγχάνειν τινός tynchanein tinos " saadakseen jotain ").
  • Datiivi tapaus on tapaus epäsuoran objektin ( ἔδωκε αὐτῷ χρυσόν edōke Auto chryson "hän antoi hänelle kultaa"). Lisäksi hän on ottanut tehtävänsä merkintänä keino päässä indoeurooppalaisiin instrumentaali (Dativus instrumentalis, kuten τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶν Tois ophthalmois Horan " näkee silmiin "), mistä indoeurooppalaiseen locative sitä, joka osoittaa paikan tai aika (Dativus loci tai temporis, kuten ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ tautē tē hēmerā ” tänä päivänä ”). Muita datatiivin tapausfunktioita ovat mm. datatiivi modi, joka osoittaa tien ( τούτῳ τῷ τρόπῳ toutō tō tropō " tällä tavalla , joten") ja datiivi causae, joka ilmoittaa syyn ( ἥδομαι τῇ νίκῃ hēdomai tē nikē "Olen iloinen voitosta ").
  • Akkusatiivin on kyse suoran objektin ( ὁρῶ αὐτόν Horo Auton ”näen hänet ”). Lisäksi se voi ilmaista spatiaalisen tai ajallisen laajenemisen (kuten δέκα ἡμέρας ἔμεινε deka hēmeras emeine "hän viipyi kymmenen päivää "). Accusativus limitationis tai respectus ilmaisee suhdetta tai kunnioitusta (esimerkiksi τὴν ψυχὴν νοσεῖν tēn psychēn nosinin " olla sairas suhteessa sieluun , olla henkisesti sairas").
  • Vocative on muodoltaan osoitteen ( κύριε ἐλέησον Kyrie eleēson ” Herra , armahda”). Se on identtinen monikkomuodossa ja monien substantiivien (varsinkin kolmannen kielen substantiivien ja naispuolisten) kanssa myös yksikköarvossa nominatiivin kanssa. Vocative usein edeltää huudahdus ὦ Ō (esim ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι Ō Andres Athenaioi ”Sinä Ateenan miehet!”). Näiden puute on merkki tosiasiallisesta viileydestä tai jopa halveksunnasta: «Ἀκούεις, Αἰσχίνη;» "Akoueis, Aeschinē?" "Kuuletko, Aeschines ?" Demosthenes kysyy vihatulta vastustajaltaan.

määrä

Lisäksi yksikössä (yksikössä) ja monikko (monikko), antiikin Kreikan silti säilyttänyt kahden (kaksi-numero) in jäänteitä . Artikkeleissa Kaksoiskurssien ovat usein kaikki muut suvut τὼ tō nominatiivissa ja akkusatiivi ja τοῖν Toin genetiivimuodossa ja datiivi. Vähemmän yhteinen muodot monikko kahden ovat vastaavasti τὰ ta ja ταῖν tain . In o-taivutus (katso alla), se on loppuja -ω -o nominatiivissa ja akkusatiivin ja -οιν -oin genetiivimuodossa ja datiivi. A-deklinaation loppuja ovat -ᾱ -a ja -αιν -ain , 3rd deklinaation -ε -e ja -οιν -oin . Kaksois oli laskussa jo ennen klassista aikaa (ennen 5. vuosisataa eKr.), Ja alkuperäinen käyttö (vain sellaisille asioille, jotka todella kuuluivat yhteen kahdessa numerossa, kuten kaksoset, kaksi kättä, silmät ja niin edelleen) oli kadonnut. Klassisessa kirjallisuudessa elvytysyrityksiä yritettiin huolellisesti, mutta ne eivät palauttaneet kaksoisolosuhteita ja myös vieraantaneet sitä alkuperäisestä, erityisestä käytöstä. Harvinaisuutensa vuoksi dualia ei sisälly alla oleviin deklinaatioesimerkkeihin.

Esimerkkejä:

  • τὼ χώρα tō chōrā "kaksi maata", τοῖν χώραιν toin chōrain "kaksi maata, kaksi maata"
  • τὼ θεώ tō theō "kaksi jumalaa", τοῖν θεοῖν toin theoin "kaksi jumalaa, kaksi jumalaa"
  • τὼ παῖδε tō paide "kaksi poikaa / lasta", τοῖν παίδοιν toin paidoin "kaksi poikaa / lasta, kaksi poikaa / lasta"
  • τὼ πόλει tō polei "kaksi kaupunkia", τοῖν πολέοιν toin poleoin "kaksi kaupunkia, kaksi kaupunkia"

suku

Kuten useimmilla indoeurooppalaisilla kielillä, muinaiskreikalla on kolme sukua: maskuliininen (mies), naisellinen (nainen) ja neutraali (kastraatti). Miehet ovat usein maskuliinisia, naiset ovat usein naisellisia. Tuulet, joet ja kuukaudet ovat usein maskuliinisia, maat, saaret ja kaupungit ovat usein naisellisia. Neutraatin erityispiirre on, että neutraalin kohteen kanssa predikaatti on aina yksikkö. Tämä voidaan selittää sillä, että neutraali monikko palaa kielellisesti takaisin kollektiiville .

Suku kunta on myös säilynyt joissakin sanastoa, esimerkiksi ὁ / r | βοῦς ho / HE bous , joka voi tarkoittaa ”karjaa” ja ”ox” tai ”lehmän”. Jotkut sanat ovat Epicöna , kuten ἡ ἀλώπηξ hē alōpēx kettu, joka sisältää sekä uros että naaras ketut.

Substantiivien taivutus

Muinainen kreikka tuntee kolme deklinaation perusluokkaa: o-deklinaatio, a-deklinaatio ja kolmas, konsonantti.

Saat erannon (tai ensimmäisen declension) naisellinen kuuluvat lyhyet -ᾰ -a (kuten δόξᾰ Doxa "mainetta, View"), pitkä -ᾱ -A (noin χώρᾱ Choran "Maa") ja -η -e (noin νίκη Nike " Voitto ") sekä maskuliiniset -ᾱς -ās (noin νεαν nς neaniās " nuoriso ") ja -ης -ēs (noin ποιητής poiētēs " runoilija "). Jos sanan juuri päättyy ε e , ι i tai ρ r , loppupäät kaikissa muodoissa ovat α a ( alfa purum ), muuten pitkä a ā tulee η ē ( alfa impurum ). Maskuliinisella genitiivillä on loppu -ου -ou , vokatiivissa ne päättyvät -ᾰ -ă , muuten he hylätään samalla tavalla kuin feminiininen.

Esimerkkisana: δόξᾰ doxă "maine, näkymä"
(naisellinen, lyhyellä alfa impurumilla)
  Yksittäinen Monikko
Nominatiivi ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι hai doxai
Genetiivi τῆς δόξης tēs doxēs τῶν δοξῶν tōn doxōn
datiivi τῇ 5 tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
akkusatiivi τὴν δόξαν tēn doxan τὰς δόξας tas doxas
kutsuva ὦ δόξα ō doxa ὦ δόξαι ō doxai

O-deklinaatio (tai toisen declension) sisältää maskuliininen päättyy -ος -os (kuten φίλος philos ”ystävä”) ja neuter päättyy -ον -on (kuten τέκνον Teknon ”lapsi”). Deklensionaalipäätteet ovat samat, paitsi että sanoilla, jotka päättyvät -ον -on, kuten kaikki neutraalit nominatiivissa ja akkusatiivisessa monikon loppupäässä -α -a, ja niillä on sama muoto vokatiivissa kuin nominatiivissa. Joskus on myös feminiineihin vuonna -ος -os (kuten νῆσος nēsos "saari"), jotka laskivat samalla tavalla kuin maskuliininen. On myös erikoistapauksia Kontrakta (kuten νοῦς nous "sense"), jossa laulu varsi sulautetaan declension päättyy , ja ns Attic deklinaatio (kuten νεώς Neos "temppeli").

Esimerkki sana : φίλος philos "ystävä" (maskuliininen)
  Yksittäinen Monikko
Nominatiivi ὁ φίλος ho filos οἱ φίλοι hoi philoi
Genetiivi τοῦ φίλου tou philou τῶν φίλων tōn philōn
datiivi τῷ φίλῳ tō philō τοῖς φίλοις toisille philois
akkusatiivi τὸν φίλον ääni Philon τοὺς φίλους tous philous
kutsuva ὦ φίλε ō phile ὦ φίλοι ō philoi

3rd declension sisältää erilaisia konsonantti varret . Riippuen varren jatke, ne voidaan jakaa Muta-varret ( esim. Γύψ gyps m. "Geier" [rasittaa γύπ- gyp- ], αἴξ aix f. "Ziege" [rasittaa αἴγ- aig- ], ὄρνις ORNIS m. "Vogel" [heimo ὄρνιθ- ornith- ]), liquida ja nenän rungot (noin ῥήτωρ rhētōr m. "Speaker", μήτηρ mittari f. "äiti", λιμήν Limen m. Port), sigma-kantoja (kuten γένος Genos n. " Sukupuoli, taide ") Ja vokaalivarret (noin πόλις polis f. " Kaupunki ", βασιλεύς basileus m. " Kuningas "). Kielihistoriallisista syistä yksittäisten alaryhmien deklinaatioon liittyy epäsäännöllisyyksiä, joita ei voida käsitellä tässä. Kolmas kieli sisältää maskuliinisen, naisellisen ja kastraatin. Maskuliini- ja feminiinimuodossa nominatiiville on joko ominaista loppu -ς -s tai varren laajenemisvaihe ( esim. Ῥήτωρ rhētōr varteen ῥητορ- rhētor- ), kastraatissa se koostuu varsi. Nesteen kannat sovelletaan määrällisiä ablaut (esimerkiksi, μήτηρ mittari on laajennusvaiheen nominatiivissa, perus vaihe akkusatiivissa μητέρα mētera ja genetiivimuodossa μητρός metroja kutistuminen vaihe).

Esimerkkisana maskuliininen: ῥήτωρ rhētōr "Redner"
(maskuliininen, liquida-varsi ilman ablaut)
  Yksittäinen Monikko
Nominatiivi ὁ ῥήτωρ ho rhētōr οἱ ῥήτορες hoi rhētores
Genetiivi τοῦ ῥήτορος tou rhētoros τῶν ῥητόρων tōn rhētorōn
datiivi τῷ ῥήτορι tō rhētori τοῖς ῥήτορσι (ν) tois rhētorsi (n)
akkusatiivi τὸν ῥήτορα sävy rhētora τοὺς ῥήτορας tous rhētoras
kutsuva ὦ ῥῆτορ ō rhētor ὦ ῥήτορες ō rhētores

Suluissa olevaa Ny: tä datatiivisessa monikossa kutsutaan liikkuvaksi Ny: ksi ( ν ἐφελκυστικόν n ephelkystikon tai νῦ ἐφελκυστικόν ny ephelkystikon ), ja se voidaan lisätä, jos seuraava sana alkaa vokaalilla.

Adjektiivit

Adjektiivit hylätään joko o / a-deklinaation tai kolmannen deklinaation jälkeen. Entinen pää maskuliinisissa on -ος os , feminiinissä on -α -a tai -η -e ja neuter on -ον -onia (noin νέος, νέα, νέον neos, nea, neon "uusi"). Jotkut (etenkin yhdistetyt) adjektiivit ovat myös kaksipäisiä, so. Toisin sanoen ne päättyvät -ο -os -osaan sekä maskuliinisesti että naisellisesti ( esim. Εὔκολος, εὔκολον eukolos, eukolon "valo"). Kolmannen kielen adjektiivit hylätään osittain feminiinissä a-kielen jälkeen (kuten πᾶς, πᾶσα, πᾶν pas, pasa, pan "kokonaisuus"), osittain ne ovat myös kaksipäisiä ( esim. Σαφής, σαφές saphēs, saphes "selkeät" , selkeä ")).

Adjektiivit voidaan lisätä ( positiivinen σοφός Sophos ”fiksu”, vertaileva σοφώτερος sophōteros ”viisaampi”, superlatiivi σοφώτατος sophōtatos ”nerokkain”). Absoluuttisena superlatiivina ( valittavana ) superlatiivi voi viitata vain absoluuttiseen näkyvyyteen ("erittäin fiksu"). Vertailun ja superlatiivin loppu on enimmäkseen -τερος -teros ja -τατος -tatos , joissakin adjektiivissa myös -ίων ion ja -ιστος -istos (noin κακός, κακίων, κάκιστος kakos, kakiōn, Kakistos "huono, huonompi, pahin ").

Adverbit on johdettu adjektiiveista, joiden loppu on -ως -ōs (vrt. Σοφός ἐστιν sophos estin "hän on fiksu" [ predikaattisanat , adjektiivi] ja σοφῶς λέγει sophōs legei "hän puhuu taitavasti").

Pronominit

1., 2. ja 3. persoonassa on henkilökohtaisia ​​pronomineja . Henkilökohtaisten pronominien nimellismuodot (ullakko: ἐγώ ego "I" σύ sy "sinä" ἡμεῖς hēmeis "me", ὑμεῖς hymeis "heidän") korostetaan aina, koska henkilölle annetaan yleensä jo verbi. Muissa tapauksissa, erotetaan välillä enclitic jännittämättömässä muodot ( esim. Με minua ) ja ei-enclitic muotoja ( ἐμέ eme "me"), jotka ovat jännitetyssä asennossa ja sen jälkeen prepositioiden. Kolmannen persoonan henkilökohtaisten pronominien korvikkeena, nominatiivissa käytetään esittelypronomonin οὗτος houtos ("tämä") muotoja, muissa tapauksissa sanan αὐτός autos ("itse") muotoja . Kaikissa kolmessa persoonassa esiintyy refleksiivisiä ja ei- refleksiivisiä muotoja, riippuen siitä, liittyvätkö ne lauseen aiheeseen ( esim. Ἐμέ eme “minä” - ἐμαυτόν emauton “minä [minä]”). Kolmannessa persoonassa erotetaan myös suorat ja epäsuorat refleksiiviset pronominit, jolloin epäsuorasti refleksiiviset pronominit viittaavat ylemmän lauseen aiheeseen. Possessiivipronomini on ἐμός, σός emos, sos . Klassisen kreikan kielessä se esiintyy vain 1. ja 2. henkilöllä.

Klo demonstratiivipronominit tulevat ὅδε, ἥδε, τόδε HODE, Hede, kuolema ( "tämä", kuten Latinalaisessa HIC, HAEC, Hoc ) οὗτος, αὕτη, τοῦτο houtos, Haute, touto ( "tämä" Latinalainen on, ea, id ) ja ἐκεῖνος, ἐκεῖνη, ἐκεῖνο ekeinos, ekeinē, ekeino ("ne", kuten latinalainen illeg, illa, illud ). Relatiivipronomini ὅς, ἥ, ὅ hos, hän, ho tulee yleistävä relatiivipronomini ὅστις, ἥτις, ὅτι hostis, hētis, hoti lisäämällä indefiniittipronomini . Yleistävä suhteellinen pronomini on samanlainen kuin epäsuora kysymyspronomini . Suora kysymyspronomini τίς, τί tis, ti (“kuka, mitä”) kantaa aina akuuttia. Toistaiseksi pronomini τις, τι tis, ti ( "kukaan, mitä") vastaa suoraan kysymykseen pronomini, mutta on enclitic.

konjugaatio

Verbijärjestelmän kieliopilliset luokat

Jännittynyt ja kuvasuhdejärjestelmä

Muinainen Kreikan jännitteellinen järjestelmä eroaa pohjimmiltaan saksasta tai latinasta. Kieliopissa yleinen jakaminen kuudeksi aikamuodoksi (seitsemän, jos otetaan huomioon harvinainen täydellinen tulevaisuus ) on tarkkaan ottaen harhaanjohtava, koska näkökohta on etualalla eikä ajallinen merkitys . Muinaiskreikan kielessä on kolme jännittävää vartta, jotka ilmaisevat tietyn aspektin. Indikaattorissa jokaisella jännevarrella on päälaji nykyisyydellä ja toissijainen aika, jolla on merkitys menneisyydelle. ( Aoristinen varsi on vanhin jännittynyt varsi, eikä siinä ole koskaan kehittynyt päälajia indikaattorissa.) Esimerkiksi ohjeellinen nykyisyys ilmaisee kestävän toiminnan nykyhetkessä, ohjeellinen epätäydellinen kestävä toiminta menneisyydessä. Lisäksi on kielellisesti nuorempi tulevaisuus, jolla ei ole toissijaista aikaa ja jolla on tosiasiallisesti puhtaasti ajallinen merkitys.

Käsittelemällä näitä kolmea näkökohtaa kreikan puhuja käyttää taivutusliitteitä perustamaan ajalliset viitteet, joita näkökohdat eivät itse ilmaise. Näkökohtia sovelletaan yleensä, vaikka suoraa ajallista merkitystä on vain ohjeellisessa (paitsi tulevaisuuden aika : katso alla).

Menneisyys muodostuu ohjeellisessa muodossa toissijaisen temporan avulla. Nämä ovat läsnä pysäyttää epätäydellinen, täydellinen pysäyttämiseksi pluskvamperfekti ja aoristi varren aoristi .

Muinaiskreikan kielet ( χρόνοι chronoi ) voidaan esittää seuraavan kaavan mukaan:

Kireä varsi Pääajo Toissijainen tempo näkökohta Tarjoustyyppi
Nykyinen varsi Nykyinen aika
( ἐνεστὼς χρόνος, ἐνεστώς
enestōs chronos, enestōs )		 Epätäydellinen aika
( παρατατικὸς χρόνος
paratatikos chronos )		 epätäydellisesti kestävä , toistuva , toistuva ,
tavanomainen , taivutettava
Aoristinen heimo - Aoristi
( ἀόριστος aoristos )		 täydellinen /
aoristinen 		täsmällinen , egressiivinen , tehokas ,
inchoative , ingressiivinen , gnomish
Täydellinen varsi Täydellinen
( παρακείμενος parakeimenos )		 mennyt jatkuva
 täydellinen tuloksellinen
Tuleva varsi Tuleva aika
( μέλλων mellōn )		 - - -

Kukin muu tila on osoitettu jännevarren pääajolle (jos käytettävissä, muuten toissijaiselle jännitteelle). Mutta niillä ei ole ajallista merkitystä. Tämä selittää myös tosiasian, että ensi silmäyksellä näyttää paradoksaaliselta, että imperatiivi teoreetikko on menneisyyden käskyn muoto.

Muinaisen Kreikan verbi muodostaa siten neljä jännittävää vartta:

Esillä jännittynyt varsi  - tunnetaan myös nimellä lineaarinen tai paratatic varsi - on parempi hoitoon kuin epätäydellinen varsi . Se ottaa käyttöön kestävän, iteratiivisen, tavanomaisen ja konatiivisen toiminnan tyypit. Tämä tarkoittaa, että se on tässä suhteessa muun muassa. ilmaisee toiminnan kulun tai keston.

Esimerkkejä:

  • νοσεῖν nosin "olla sairas" (" makaamaan sairas" "")
  • (ἀπο) θνῄσκειν (apo) thnēskein "die" ("makaamaan kuolevissa")

Aoristi varsi osoittaa täsmällinen asioita. Tämä tarkoittaa, että pelkkä toiminnon loppuun saattaminen raportoidaan. (Termiä täsmällinen käytetään ilmaisemaan vastakkaiseen lineaarisen ns preesensmuotojen varsi. Aoristi varsi on normaali muoto ja nimet toiminnan tai tapahtuman ilman haluaa ilmaista, onko tämä toiminta oli / on todellisuudessa täsmällinen tai lineaarinen. ) Tämän näkökohdan vuoksi kielellisessä käytännössä usein otetaan huomioon sanallisen termin tietty kohta, nimittäin toiminnan lopputulos (tuloksellinen) tai toiminnan alku ( ingressiivinen , inchoatiivinen ).

Esimerkkejä:

  • hyökkäävä : νοσῆσαι nosēsai "sairastua" tai "sairastua"
  • tehokas: (ἀπο) θανεῖν (apo) thanein "(ver) die" (ohimennen hetkenä)

Täydellisen varren muodoilla on ennenaikaiseen tulokseen liittyvä merkitys. Tämä tarkoittaa: Jos muilla kielillä käytetään tuloksena olevan toiminnan verbejä, muinaiskreikan kielessä on täydellinen muoto. Tämä tarkoittaa, että tässä näkökulmassa (saavutettu) tila tai yksinkertaisesti asian laatu ilmaistaan ​​ilman mitään lisäpäätöksiä.

Esimerkkejä:

  • τεθνηκέναι (τεθνάναι) tethnēkenai (tethnanai) "(kuollut ja nyt) kuolleeksi"
  • πεποιθέναι pepoithenai "luottamus"
  • vertaa myös Marathonin juoksijan klassista lainausta: Νενικήκαμεν Nenikēkamen (“Olemme voittaneet”).

Muinaisen Kreikan neljäs jännittynyt varsi, tuleva varsi , on uudempi kehitys ja sillä on todellakin ajallinen merkitys kaikissa muodoissa.

Mode-järjestelmä

Käytettävissä on neljä antiikin Kreikan (mukaan moderni kielitieteilijät): ohjeellinen , optative , subjunktiivi ja välttämätöntä . Toiminnot, joita nämä muodot täyttävät syntaktisesti ja semanttisesti, ovat hyvin erilaisia. Niiden merkitys voidaan määrittää vain perusteellisesti.

Tila ilmaisee puhujan henkisen asenteen verbin sisältöön:

  • Indikaattorilla puhuja ilmaisee, että prosessi tai tila näyttää hänelle todellisena (todellisena). Suuntaa-antavaa käytetään kuitenkin myös kuvaamaan jotain melkein tapahtunutta.
  • Muissa tiloissa puhuja ilmaisee, että prosessi tai tila esitetään vain esitettynä, modaalisesti rajoitettuna:
    • Käsky kertoo tilauksen, pyynnön, esimerkiksi Φέρε μοὶ τόδε. Phere moi kuolema. " Tuo tämä minulle!"
    • Subjektiivi ilmaisee tahdon ( vapaaehtoinen ) tai odotuksen ( tulevaisuuden ) (sillä on hieman futuristinen merkitys, joka koskee myös tulevaa aikaa subjektiivin suhteen), mutta on myös samanlainen kuin latinan, esimerkiksi Ἴωμεν. Iomen. "Mennään!" (Vertaa latinaa (coniunctivus hortativus): eamus !. )
    • Optimaalinen ilmaisee toiveen ( kufitiivi ) tai mahdollisuuden ( potentiaalisuus ), kuten Εἴθε τις λύοι. Eithe tis lyoi ” toukokuussa joku ratkaista se ”.

Diatesi, sukupuoliverbi

Kolmesta diateesista kaksi ( aktiivinen ja väliaine ) on peritty indoeurooppalaiselta. Passiivi on uudempi kehitystä.

Aktiivinen on merkitsemätön rakenne.

Väline ilmaisee, että aihe on mukana toiminnassa tai on siitä kiinnostunut, ts. Että kohteen ja toiminnan välillä on läheisempi suhde (transitiivinen väliaine). Se voi myös ilmaista, että hänen oma toimintansa (intransitiivinen väline) vaikuttaa kohteeseen. Termi medium (latinalainen medius "keskimmäinen") on tarkoitettu ilmaisemaan, että tämä muoto on aktiivisen ja passiivisen välillä. Tämä ei kuitenkaan ole kielellisesti eikä morfologisesti oikein. Passiivinen ääni on kreikan kielen välineen rajatapaus, koska:

Passiivinen ääni ilmaisee sellaisen toiminnan vaikutuksen kohteeseen, joka ei ole peräisin häneltä. Siltä osin kuin toiminta vaikuttaa vain kohteeseen ilman, että siitä aloitetaan, se muodostaa välineen rajatapauksen. (Tulevaisuuden jännitteen ja aoristisen rungon ulkopuolella passiivisella äänellä ei ole itsenäistä muotoa. Muodollisesti välineellä on sekä oma että passiivisen äänen tehtävä, joka voidaan erottaa vain syntaktisesta kontekstista tai jos vastaava verbi on tarkalleen tiedossa.

Esimerkkejä:

  • Aktiivinen: παιδεύσει paideusei "hän kouluttaa [jonkun]"
  • transitiivinen väliaine: παιδεύσεται paideusetai "hän kouluttaa [jonkun]"
  • intransitiivinen väliaine: παιδεύσεται paideusetai "häntä opetetaan, häntä opetetaan "
  • Passiivinen: παιδευθήσεται paideuthēsetai "hänet kasvatetaan [jonkun]"

Numero- ja henkilöjärjestelmä

Muinaisen kreikkalaisen verbin henkilökohtaisen taivutuksen vuoksi nominatiivin henkilökohtaiset pronominit jätetään yleensä pois, kuten monissa muissa indoeurooppalaisissa kielissä (myös latinaksi), ellei niitä tule korostaa erityisesti vastakkaisissa lausekkeissa  . Joten sen ei tarvitse välttämättä olla viitesana, jolla nimenomaisesti nimetään aihe ( pronomini tai substantiivi ) verbin viereen - loppu riittää tunnistamaan henkilön ja siten kohteen. Joten muinainen kreikka on drop-pro-kieli .

Muinaiskreikalla on verbissä yksikkö , monikko ja kaksoisnimi ( häipyvä muoto ). Kaksois, jolla on omat loppunsa, muodostuu vain toiselle ja kolmannelle henkilölle , kun taas kaksoisvuoron ensimmäinen persoona yhtyy monikon ensimmäisen persoonan kanssa. Seuraavissa esimerkeissä käsitellään vain aktiivista.

  • Nykyinen ohjeellinen
    • Yksittäinen 2. henkilö: παιδεύεις paideueis " koulistat "
    • Dual 2. henkilö: παιδεύετον paideueton "te kaksi koulutat "
    • Monikko 2. henkilö: παιδεύετε paideuete " opetat "
  • Aoristi ohjeellinen
    • Yksittäinen 3. henkilö: ἐπαίδευσε (ν) epaideuse (n) "koulutettu"
    • Dual kolmas henkilö: ἐπαιδευσάτην epaideusatēn "he nostivat kaksi"
    • Monikko 3. henkilö: ἐπαίδευσαν epaideusan "he kouluttivat"

Konjugaatiotaulukot

Konjugaatiotaulukko aktiiviselle verbille λύω lyō (infinitiivi λύειν lyein "ratkaista").
Dualia ei otettu huomioon sen harvinaisuuden vuoksi.

Ohjeellisen päätahti Suuntaa-antavan toissijaiset ajat sidekalvo Optimaalinen välttämätöntä
Nykyinen /
epätäydellinen aika 		λύω, λύεις, λύει,
λύομεν, λύετε, λύουσι (ν)
lyō, lyeis, lyei,
lyomen, lyete, lyousi (n) 		ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε (ν),
ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον
elyon, elyes, elye (n),
elyomen, elyete, elyon 		λύω, λύῃς, λύῃ,
λύωμεν, λύητε, λύωσι (ν)
lyō, lyējs, lyēj,
lyōmen, lyēte, lyōsi (n) 		λύοιμι, λύοις, λύοι,
λύοιμεν, λύοιτε, λύοιεν
lyoimi, lyois, lyoi,
lyoimen, lyoite, lyoien 		-, λῦε, λυέτω,
-, λύετε, λυόντων
-, lipeä, lyetō,
-, lyete, lyontōn
Futuuri λύσω, λύσεις, λύσει,
λύσομεν, λύσετε, λύσουσι (ν)
lysō, lyseis, lysei,
lysomen, lysete, lysousi (n) 		- - λύσοιμι, λύσοις, λύσοι,
λύσοιμεν, λύσοιτε, λύσοιεν
lysoimi, lysois, lysoi,
lysoimen, lyseite, lysoien 		-
Aoristi - ἔλυσα, ἔλυσας, ἔλυσε (ν),
ἐλύσαμεν, ἐλύσατε, ἔλυσαν
elysa, elysas, elyse (n),
elysamen, elysate, elysan 		λύσω, λύσῃς, λύσῃ,
λύσωμεν, λύσητε, λύσωσι (ν)
lysō, lysējs, lysēj,
lysōmen, lysēte, lysōsi (n) 		λύσαιμι, λύσαις, λύσαι,
λύσαιμεν, λύσαιτε, λύσαιεν
lysaimi, lysais, lysai,
lysaimen, lysaite, lysaien 		-, λῦσον, λυσάτω,
-, λύσατε, λυσάντων
-, lyson, lysatō,
-, lysaatti, lysantōn
Täydellinen /
mennyt
täydellinen 		λέλυκα, λέλυκας, λέλυκε (ν),
λελύκαμεν, λελύκατε, λελύκασι (ν)
lelyka, lelykas, leluke (n),
lelykamen, lelykate, lelykasi (n) 		ἐλελύκειν, ἐλελύκεις, ἐλελύκει,
ἐλελύκεμεν, ἐλελύκετε, ἐλελύκεσαν
elelykein, elelykeis, elelykei,
elelykemen, elelykete, elelykesan 		λελύκω, λελύκῃς, λελύκῃ,
λελύκωμεν, λελύκητε, λελύκωσι (ν)
lelykō, lelykējs, lelykēj,
lelykōmen, lelykēte, lelykōsi (nelykō) 		λελύκοιμι, λελύκοις, λελύκοι,
λελύκοιμεν, λελύκοιτε, λελύκοιεν
lelykoimi, lelykois, lelykoi,
lelykoimen, lelykoite, lelykoien
Koostuu
: -, λελυκὼς ἴσθι, λελυκὼς ἔστω, -, λελυκότες ἔστε, λελυκότες ἔστων
-, lelykōs isthi, lelykōs, estō,
-, lelykotes este, lely

Vastaava taulukko tärkeälle epäsäännölliselle apuverbille εἰμί eimi (infinitiivi εἶναι einai “olla”).

Ohjeellisen päätahti Suuntaa-antavan toissijaiset ajat sidekalvo Optimaalinen välttämätöntä
Nykyinen /
epätäydellinen aika 		εἰμί, εἶ, ἐστί (ν),
ἐσμέν, ἐστε, εἰσί (ν)
eimi, ei, esti (n),
esmen, este, eisi (n) 		ἦ, ἦσθα, ἦν,
ἦμεν, ἦτε, ἦσαν
ē, ēstha, ēn,
ēmen, ēte, ēsan 		ὦ, ᾖς, ᾖ,
ὦμεν, ἦτε, ὦσι (ν)
ō, ēs, ē,
ōmen, ēte, ōsi (n) 		εἴην, εἴης, εἴη,
εἴημεν, εἴητε, εἴησαν
eiēn, eiēs, eiē,
eiēmen, eiēte, eiēsan 		-, ἴσθι, ἔστω,
-, ἔστε, ἔστων
-, isthi, estō,
-, este, estōn
Futuuri ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται,
ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονται
esomai, esē, estai,
esometha, esesthe, esontai 		- - ἐσοίμην, ἔσοιο, ἔσοιτο,
ἐσοίμεθα, ἔσοισθε, ἔσοιντο
esoimēn, esoio, esoito,
esoimetha, esoisthe, esointo 		-

Muilla aikamuodoilla ei ole merkitystä apuverbina käytettäessä. Ne ovat itse asiassa johdettu verbin γίγνομαι gignomai ("tulla"; synonyymi englanniksi tullakseen ) rungosta .

Tämän päivän merkitys

Saksankielisissä maissa, Kreikan on ollut tärkeä opetus kielen rinnalla Latinalaisen lopulta lähtien keskiajalla .

Saksassa kreikkalaisia oppitunteja pidetään pääasiassa humanistisissa lukioissa (enimmäkseen 7., 8. tai 9. luokasta), ja kreikkalaisia opintoja tarjotaan siellä myös osana klassista filologiaa lukuisissa yliopistoissa. Myös Itävallassa ja Sveitsissä antiikin kreikkaa opetetaan vain lukioissa ja yliopistoissa. Latinan lisäksi muinainen kreikka on pakollinen aihe Italiassa Liceo Classicossa (verrattavissa humanistiseen kielikouluun ) .

Kursseille kuten Latinalaisessa Studies , teologian , Klassinen arkeologia , antiikin historia ja filosofia , Kreikan tentti, ns graecum , on usein edellytyksenä tähän päivään. Kouluissa opetetun antiikin kreikan perusta on 5. ja 4. vuosisadalla eKr. Chr., Mutta käsitellään myös muiden murteiden kirjoittajia.

Kreikkalaiset lukiolaiset voivat mitata taitojaan kansainvälisessä Exploring-the-Ancient-Greek-Language-and-Culture -kilpailussa.

Lukuisat saksankieliset ilmaisut ( siivekäs sana , joutsenlaulu ) ja sananlaskut ("Viinissä on totuutta", "Yksi käsi pesee toisen") ovat alunperin peräisin antiikin Kreikan lähteistä ja ovat lainakäännöksiä . Monet antiikin kreikkalaisten kirjoittajien esimerkilliset idiomit ovat tunnettuja tähän päivään saakka, ja niitä lainataan usein.

Muinaiskreikasta lainatut sanat löytyvät lukuisilta tieteellisiltä teknisiltä kieliltä , varsinkin alueilla, joihin muinaiset kreikkalaiset kirjoittajat ovat jo työskennelleet. Erityisesti geometrian , luonnontieteiden , lääketieteen , filosofian ja teologian sekä retoriikan ja teatteritutkimuksen alalla kreikkalaiset sanavarret ovat muokanneet erikoissanastoa.

Toisin kuin vanhemmat saksankieliset muodot saksankielellä, muinaiskreikalla on myös rooli modernin kreikan kielen aktiivisessa sanastossa: muinaisia ​​lainauksia ja sanastoja käytetään aina käännettynä, uudet sanat ja yhdistetyt sanat ovat peräisin suoraan antiikin kreikasta.

Katso myös

kirjallisuus

historia

  • Francisco R. Adrados : Kreikan kielen historia alusta nykypäivään . Tübingen 2002, ISBN 3-7720-2981-7 .
  • Egbert Bakker (Toim.): Muinaisen kreikkalaisen kielen kumppani . Malden 2010.
  • A.-F. Christidis (Toim.): Muinaiskreikan historia: alusta myöhään antiikkiin . Cambridge et ai. 2007 (alkuperä Thessaloniki 2001).
  • Hans Eideneier : Rhapsodysta rapiin . Kreikan kielen historian näkökohdat Homeroksesta nykypäivään . Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Lothar Willms: Klassinen filologia ja kielitiede . Göttingen 2013, ISBN 978-3-8252-3857-5 .

Murteiden historia ja rakenne

Etymologiset sanakirjat

Sanakirjat

Kieliopit

Historiallinen kielioppi

ääntäminen

  • Sidney Allen: Vox Graeca. Opas klassisen kreikan ääntämiseen . Cambridge 1968 (nidottu 1987), ISBN 978-0-521-33555-3 .
  • Axel Schönberger: Muinaiskreikan korostuksen käsittelemisestä valituissa saksalaisissa esityksissä kriittisesti tarkasteltaessa kreikkalaisia ​​lähteitä Kristuksen jälkeiseltä vuosituhannelta. Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-936132-39-7 .

Oppikirjat

  • Christophe Rico ym.: Polis - Opi antiikin kreikkaa kuin elävää kieltä . Käännös ranskasta: Helmut Schareika , Helmut Buske Verlag, Hampuri 2011, ISBN 978-3-87548-571-4 .
  • Günther Zuntz: Kreikan kurssi . 3 osaa, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1983. Saatavana ilmaisina PDF-tiedostoina.

nettilinkit

Testaa Wikipedia muinaiskreikan kielellä
Wikisanakirja: Muinainen kreikka  - selityksiä merkityksistä, sanan alkuperästä, synonyymeistä, käännöksistä
Wikisanakirja: Portaali: antiikin kreikka  - selityksiä merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille

Sanakirjat

Wikilähde: Muinaiset kreikkalaiset sanakirjat  - lähteet ja kokotekstit

Kielikurssit

Bibliografiat

sekalaiset

Tekstikokoelmat

Wikilähde: Muinaiset kreikkalaiset tekstit Wikisourcessa  - lähteet ja kokotekstit
Wikiquote: Kreikan sananlaskut  - Lainaukset

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Kongressin kirjasto: ISO 639-2
  2. IL SIL: grc
  3. ↑ Etnologi: grc
  4. ^ A b c Heinz F. Wendt: Fischerin sanasto - kielet. Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-596-24561-3 .
  5. ↑ a b c d Christos Karvounis : kreikka. Julkaisussa: Miloš Okuka (toim.): Euroopan itäosien kielten sanasto . Klagenfurt 2002 ( PDF; 977 kt )
  6. ^ Fritz Schachermeyer: Kreikan kielen jäännökset. Julkaisussa: Paulys Realencyclopadie der classic antique . Nide XXII, 1494 ja sitä seuraavat; F. Lochner-Hüttenbach: Pelasger. Työ vertailevan kielitieteen instituutista Grazissa, Wien 1960.
  7. ↑ Jan Driessen: Lineaaristen B-tekstien kronologia. Julkaisussa: Yves Duhoux ; Anna Morpurgo Davies (Toim.): Companion to Linear B. Vol. 1, Dudley, Louvain-la-Neuve 2008, s. 69-79, erityisesti s. 75f.
  8. ^ Herbert Weir Smyth, Gordon M.Messing: Kreikan kielioppi. Cambridge, Harvard University Press, 1956, s.45 f.
  9. ^ A b William W. Goodwin, Kreikan kielioppi. Tarkistettu ja laajennettu, Boston, 1900, s. 35. ” 159 Sukupuoli on usein opittava havainnoimalla. Mutta
    (1) miesten nimet ovat yleensä maskuliinisia ja naisten nimet naisellisia.
    (2) Useimmat jokien, tuulien ja kuukausien nimet ovat maskuliinisia; ja useimmat maiden, kaupunkien, puiden ja saarten nimet ovat naisellisia.
    […]
    (4) Pienet substantiivit ovat neutraaleja […].     ”
  10. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M.Messing: kreikan kielioppi . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 46. Lainattu: “ 198. Common Gender. - Monet henkilöitä merkitsevät substantiivit ovat joko maskuliinisia tai naisellisia. [...] ”
  11. ^ William W.Goodwin, kreikkalainen kielioppi. Tarkistettu ja laajennettu, Boston, 1900, s. 35. Lainaus: ” 158. Sanojen, jotka voivat olla joko maskuliinisia tai naisellisia, sanotaan olevan yleistä sukupuolta (ὁ, ἡ) θεός , Jumala tai Jumalatar . Eläinten nimiä, jotka sisältävät molemmat sukupuolet, mutta joilla on vain yksi kielioppi, kutsutaan epikeeniksi ( ἐπίκοινος ); kuten [..] ἡ ἀλώπηξ , kettu ; [..] mukaan lukien miehet ja naiset. ”
  12. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M.Messing: kreikan kielioppi . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 84. Lainaus: ” 134. Liikkuva N voidaan lisätä sanan loppuun, kun seuraava sana alkaa vokaalilla. […] 135 Liikkuva ν kirjoitetaan yleensä lauseiden loppuun ja runon jakeen loppuun. Jotta tavu olisi pitkä sijainnin (144) mukaan, runoilijat lisäävät ν ennen konsonantilla alkavia sanoja. Proosakirjoituksissa käytetään usein ν konsonantin edessä. ”
  13. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M.Messing: Kreikan kielioppi . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s.90.
  14. ^ William W.Goodwin, kreikkalainen kielioppi. Tarkistettu ja laajennettu, Boston, 1900, s.82.
  15. ^ Herbert Weir Smyth: Kreikan kielioppi korkeakouluille . 1920, § 357: "Infinitiivi [...] luokitellaan joskus mielialaksi."
  16. ^ Günther Zuntz : Kreikan kurssi . Osa 3: Liite grammatica, Summa grammatica, aihehakemisto. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1983, ISBN 3-525-25320-6 , s. 114 f . ( digital-sammlungen.de [käytetty 15. huhtikuuta 2019]).
  17. ↑ Martin Holtermann: "Medio tutissimus ibis. Diateseiden didaktiikasta kreikkalaisilla oppitunneilla" . Forum Classicum. 2019, s. 180–192 ( uni-heidelberg.de [käytetty 16. joulukuuta 2019]).
Tämä versio lisättiin 12. lokakuuta 2007 luettavien artikkelien luetteloon .