Stralsundin ja Wismarin vanhat kaupungit


Stralsundin ja Wismarin vanhat kaupungit
Unescon maailmanperintö Unescon maailmanperintötunnus
logo
Logo yhteisestä maailmanperintöluettelosta
Sopimusvaltio (t): SaksaSaksa Saksa
Tyyppi: Kulttuuri
Kriteerit : (ii), (iv)
Viitenumero: 1067
Unescon alue : Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa
Ilmoittautumisen historia
Ilmoittautuminen: 2002  (istunto 26)

Historialliset keskustat Stralsundin ja Wismarin (Englanti: historiallisten keskustojen Stralsundin ja Wismarin ) on nimi yksi 27. kesäkuuta 2002, Unescon vuonna "Unescon maailmanperintölistalle" kirjattu perintöä Saksassa.

Ilmoitetulla alueella maailmanperintökohde sisältää osia hansakaupunkien Stralsundin ja Wismarin vuonna Mecklenburg-Vorpommernissa , mikä niiden ainutlaatuisuuden säilyttämiseksi Hansa perintöä.

Stralsundin vanha kaupunki
Wismar

Muistomerkkien suojelun historia Stralsundissa ja Wismarissa

Sekä Stralsund että Wismar olivat osa keskiaikaisia Hansen kauppaliittoja . He kokivat kukoistuksensa 1400-luvulla. Monet rakennukset on säilynyt vuosisatojen ajan.

Molemmissa kaupungeissa oli yli 600 vuotta Lyypekin rakennuslaki, osa Lyypekin kaupungin lakia . Perusidea oli palontorjunta; Puurakennukset tulisi korvata tiilirakennuksilla . Stralsund joutui polttouhrin uhriksi kahdesti alkuvuosina, ja myös muut nuoret kaupungit, joissa oli puurakennuksia, kärsivät kaupunkipaloista. Sitä ei pitäisi toistaa. Uusia rakennuksia sallittiin rakentaa vain perustuseinille, siellä aiemmin sijaitsevien talojen paloseinille.

1200-luvulta lähtien Luebianin rakennuslaissa oli myös määrätty, että kaduilla ja kiinteistöillä oli suunta ja / tai niiden rajaus linjan mukaan. Rakennemuutoksia ei sallittu tehdä, jotka poikkesivat suunnilleen aikaisemmin käytettävissä olevista. Nämä rakennuslinjat löytyvät vielä nykyäänkin kahden vanhankaupungin kaduilta . Suurimman osan ajasta tiet olivat kuitenkin jonkin verran kaarevia luonnonolojen vuoksi. Stralsundin "Neustadtilla", erityisesti Neuer Marktin ympäristössä, on toisaalta pitkät, suorat kadut ja melkein suorakulmaiset risteykset. Tontin rakenne näkyy erityisen hyvin lintuperspektiivistä.

Näkymä Stralsundin Marienkirchestä vanhaankaupunkiin Nikolaikirchen ja Jakobikirchen kanssa

Toisen maailmansodan aikana pommikoneet hyökkäsivät Wismariin useita kertoja, mikä vahingoitti 10-15 prosenttia vanhankaupungin asuinrakennuksista sekä St. Marienin ja St. Georgenin kirkoista. Stralsundissa noin 15% historiallisesta rakennuskankaasta tuhoutui pommi-iskussa 6. lokakuuta 1944 . Vapaita eriä oli jäljellä.

Toisen maailmansodan jälkeen taloudelliset resurssit vanhojen rakennusten kunnostamiseen Saksan demokraattisessa tasavallassa (DDR) olivat tiukasti rajalliset. Yksityiset investoinnit rakennusten ylläpitoon olivat melkein mahdotonta. Siksi vähän ei voitu uudistaa. Huolimatta taloudellisia vaikeuksia, vahinkoa rakennusten pitkälti korjattiin 1950-luvun puolivälissä ja joitakin puutteita rakennettiin muoto suunnilleen seuraavat perinne tiili Gothic. Varojen rajallisuus johti kuitenkin historiallisen rakennusrakenteen vakavaan heikkenemiseen ja joihinkin purkuihin.

Stralsundissa vaurioitunut Semlower Tor räjäytettiin 29. kesäkuuta 1960. Wismarissa Georgenkirche rakennettiin osittain uudelleen 1950-luvulla ; Vuonna 1960 Marienkirchen kota kuitenkin räjäytettiin.

Stralsundin vanhakaupunki julistettiin kuitenkin alueen muistomerkiksi vuonna 1962 ja lisättiin Rostockin piirin muistomerkkiluetteloon vuonna 1968. Wismarin vanhakaupunki julistettiin alueen muistomerkiksi vuonna 1986.

Muistomerkkien suojelutyöt aloitettiin 1970-luvun puolivälistä lähtien molemmissa kaupungeissa. Stralsundissa 1980-luvulta lähtien pääosin puolalaisia ​​erikoistuneita yrityksiä tilattiin kunnostamaan joitain rakennuksia; Szczecinistä peräisin olevaa puolalaisen käsityöläisyrityksen muistomerkkien suojelua (PKZ) käytti Puolan valtio korvaamaan kansalliset velat DDR: lle. Nämä olivat muun muassa. mukana muurin jäännösten turvaamisessa ja ylläpidossa .

Vesitaide Wismarissa

Esimerkkejä DDR-aikakauden kunnostuksista ovat:

Sen lisäksi, että Stralsund tunnustettiin alueen muistomerkiksi, jo DDR-aikoina yritettiin saada Stralsundin vanhakaupunki maailmanperintökohteeksi. Vanhojen markkinoiden, kaupungintalon ja Nikolaikirchen, pitäisi olla DDR: n ensimmäinen panos maailmanperintöön. Taloudellisista syistä (mikä olisi johtunut seurauksista) nämä suunnitelmat hylättiin uudelleen.

DDR: n rakennusakatemian vuonna 1989 tekemässä tutkimuksessa suunniteltiin Stralsundille uusi rakennusalue 14: stä 66: sta neljänneksestä historiallisesta vanhastakaupungista. Vuosien 1989/1990 poliittinen muutos sai nämä suunnitelmat nopeasti päätökseen. 1. joulukuuta 1989 Stralsundin kansalaiset päättivät lopettaa koko vanhan kaupungin purkamisen.

Vuonna 1990 molemmat kaupungit alkoivat kartoittaa ja suunnitella vanhojen kaupunkien kattavaa suojelua ja kunnostamista. Stralsundin oli yksi ensimmäisistä viidestä mallikaupunkia sisällytetään liittohallitus mallissa kaupungin ohjelma kaupunkikehityksen rahoitusta. Stralsund ja Wismar ovat olleet osa kaupunkikehitysohjelmia vuodesta 1991. on kaupunkien muistomerkki suojelu Mecklenburg-Vorpommernin. Vuosina 1990–2007 liittovaltion, osavaltion ja kaupunkien varoja käytettiin historiallisten keskustojen kunnostamiseen :

  • - Stralsundin vanhankaupungin saarelle Frankenvorstadtin kanssa 102,6 miljoonaa euroa ja
  • Wismarin vanhaankaupunkiin 73,5 miljoonaa euroa.

Saksan muistomerkkisäätiö toimi myös hyvin aktiivisesti Gottfried Kiesowin johdolla, josta myöhemmin tehtiin sekä Stralsundin että Wismarin kunniakansalainen . Wismarissa muun muassa George-kirkko suunniteltiin jälleenrakentamiseen, ja säätiö tuki sitä voimakkaasti.

Sittemmin kaikkiin uusiin rakennuksiin on liittynyt arkeologisia tutkimuksia rakennustyömaalta, jonka on suorittanut valtion muistomerkkien suojelun toimisto.

Vuonna 1994 Stralsundin ja Wismarin kaupungeille myönnettiin hopea- ja kultalevy liittovaltion kilpailussa kaupunkien uudistamiseksi.

Paikkatieto

Stralsundin vanhankaupungin saari, jota ympäröi vesi, on Unescon maailmanperintökohde.

Mecklenburg-Länsi-Pommerin osavaltiossa Saksan liittotasavallassa sijaitsevan muistomerkin nimi on "Stralsundin ja Wismarin vanhakaupungit". Stralsund ja Wismar sijaitsevat suoraan Itämeren rannikolla . Koordinaatit ovat 54 ° 18 'pohjoista leveyttä ja 13 ° 5' itäistä pituutta Stralsundin kohdalla ja 53 ° 53 'pohjoista leveyttä ja 11 ° 28' itäistä pituutta Wismarin kohdalla.

Nimitysalueen pinta-ala on 168 hehtaaria (hehtaaria), josta 80 hehtaaria Stralsundissa ja 88 hehtaaria Wismarissa, puskurivyöhyke käsittää 448 hehtaaria, josta 340 hehtaaria Stralsund ja 108 hehtaaria Wismar.

Molemmat kaupungit perustettiin 1200-luvulla (Stralsund vuonna 1234 ja Wismar vuonna 1229), ja ne ovat pitäneet pohjapiirrosrakenteensa lähes ennallaan. Ne osoittavat tyypillisen merenkulkukaupunkien ulkoasun Luebian lain mukaan. Rakenne, joka on säilynyt, todistaa kahden kaupungin suuresta poliittisesta ja taloudellisesta merkityksestä ja rikkaudesta keskiajalla.

Hakemus perustuu siihen, että molemmat kaupungit täydentävät toisiaan tärkeyden kannalta. Stralsundin sijainti saarella, joka oli Lyypekin kanssa pitkään Itämeren alueen tärkein kaupunki, korostaa erityisesti keskiaikaista rakennetta. Toisaalta Wismar on ainoa hansakaupunki Itämeren alueella, joka on säilynyt tässä koossa ja yhtenäisyydessä melkein suljetun tienvarren kehityksen vuoksi.

Erityisesti kahden kaupungin järjestäminen puhtaissa merisatamissa on erikoisuus, jolla Wismarin satama-alue on pitkälti säilynyt; Stralsundin satamasaarten perustaminen 1800-luvulla ei kuitenkaan koskaan keskeyttänyt sataman ja kaupungin välistä yhteyttä ja kaupungin avautumista merelle.

Unescon maailmanperintökohde

Määriteltyjen alueiden sisällä on lukuisia yksittäisiä monumentteja, joita ei kuitenkaan ole valittu yksittäisiksi monumenteiksi, vaan osana historiallisia vanhoja kaupunkeja maailmanperintökohteeksi. Molempien kaupunkien yksittäiset muistomerkit ja yhtyeet ovat kulttuurihistorian kannalta erittäin tärkeitä, ja ne on lueteltu alla esimerkkinä.

Stralsund

Stralsund Marienkirche

Stralsundin nimitysalue käsittää vanhankaupungin saaren alueen, jota rajaavat keinotekoisesti luodut lammet, Strelasund ja satamasaari, 80 hehtaarin pinta-ala.

Tällä alueella ovat muun muassa. seuraavat yksittäiset ominaisuudet:

Wismar

Vanha ruotsalainen Wismarissa

Nimitysalue Wismarissa on melkein pyöreä vanhakaupunki, jossa on 1300-luvulla laajennettu " Grube " -vesivarsi ja satama. Rata on pohjoisessa, Federal Highway 105 itään ja pienimuotoisen rakennettu alue Lounais rajalla 88 hehtaarin alueelle.

Tällä alueella ovat muun muassa. seuraavat yksittäiset ominaisuudet:

Puskurivyöhykkeet

Stralsundin puskurivyöhyke on 340 hehtaaria. Se sulkee kaupungin lampien ja kaupungin metsän ympärille. Wismarin puskurivyöhyke kattaa 108 hehtaaria ja muodostaa kaistaleen nimitysalueen ympärille.

Vertailu muihin hansakaupunkeihin

Bergenin , Bremenin , Krakovan , Lyypekin , Novgorodin , Riian , Tallinnan , Thornin , Wilnan (lit. Vilna) ja Wisbyn kaupungit kuuluvat Hansaliiton maailmanperintöön . Lyypekin, Hampurin , Kielin , Lüneburgin , Rostockin ja Greifswaldin lisäksi Stralsund ja Wismar kuuluivat Hansaliiton ns. Wendish-kortteliin . Ne eroavat kuitenkin olennaisesti aiemmin kirjattuista Wendish-korttelin ja muiden kaupunginosien hansakaupungeista, joten tallennus täydentää ja täydentää hansakaupunkien kokonaiskuvaa.

Stralsundin ja Wismarin vanhakaupungit ovat paremmin suojeltavissa kuin Lyypekki, joka kärsi suurempia vahinkoja toisessa maailmansodassa ja sisältyi siksi vain osittain maailmanperintöluetteloon. Stralsund ( hyökkäyksessä 6. lokakuuta 1944 ) ja Wismar vahingoittuivat myös, mutta eivät niin pahasti kuin Lyypekki. Lisäksi kahdessa Itä-Saksan kaupungissa sodan jälkeen ei ollut sellaisia ​​uusia rakennuksia, joissa alkuperäinen aine olisi osittain tuhoutunut kuin Trave-kaupungissa . Lisäksi Itä-Saksan kaupungeissa on erilainen aikakausi: Vaikka Lübeck edustaa tyypillistä 1200-luvun merikaupunkikaupunkia, Stralsund ja Wismar edustavat 1400-luvun kaupunkeja.

In Bergen, Norja, se ei ole kaupungin keskustassa, mutta Bryggenin piiri, joka on julistettu Unescon maailmanperintökohteeksi. Krakovan kaupunkikuva eroaa Stralsundin ja Wismarin kaupunkikuvista barokkikirkkojen suhteen , eikä Krakova ole merenkulkukaupunkien edustaja. Asettelu eroaa myös Stralsundista ja Wismarista sen kaksiosaisen jaon vuoksi. Toisaalta Novgorodin merkitys ei ole kaupungin yleisessä ulkoasussa, vaan yksittäisissä monumenteissa. Lopuksi, Riian merkitys ei tarkoita keskustaa, joka oli pahasti vahingoittunut toisessa maailmansodassa, vaan jugendtyylisiä rakennuksia ja puutaloja 1800-luvulta. Reval ( viro : Tallinna ) rakennettiin pääosin kalkkikivestä , sen hyvin säilyneessä keskustassa on kaksiosainen pohjapiirros. Puolan Thorn Myös hengen kaupunki, joka pohjimmiltaan erottaa sen Stralsundin ja Wismarin. Vilnalla puolestaan ​​oli kukoistus vain 1400-luvulla, ja se sisältyi luetteloon lähinnä lukuisien arkkitehtonisten tyyliensä vuoksi. Gotlannin Wisby sai erittäin tärkeitä maailmanperintöluetteloon ennen Stralsundin ja Wismarin, nimittäin vuonna 12. ja 13-luvuilla. Wisby rakennettiin myös pääasiassa kalkkikivestä eikä tiilestä .

Kriteerien täyttäminen

Nikolaikirche ja kaupungintalo Stralsundissa

Stralsundin ja Wismarin historialliset vanhat kaupungit täyttävät Unescon "toimintaohjeiden" kriteerit II ja IV.

Kriteeri II vaatii vaihtoa arkkitehtuurin, kaupunkisuunnittelun ja taiteen aloilla huomattavan ajanjakson ajan. Molemmilla kaupungeilla oli merkittävä vaikutus vaihtoon Euroopassa , olipa kyseessä sitten kulttuurinen, tekninen, ideologinen tai arkkitehtoninen taso. Kuusi tiilestä valmistettua goottilaista katedraalia ovat todisteita kuuluisasta Wendishin pyhästä arkkitehtuurista ja edustavat tyypillistä italialaisen tiiliarkkitehtuurin yhdistämistä Pohjois-Ranskan katedraalirakentamiseen , josta oli pian tulossa tyypillinen Itämeren rannikolle. Nikolaikirche vuonna Stralsundin oli mallina St. Petri kirkko Malmössä Petrikirche Riiassa ja Frauenkirche Kööpenhaminassa ; Lisäksi se oli rakentamisen aikana jatkuvassa vuorovaikutuksessa Lyypekin Marienkirchen kanssa . Stralsundin raatihuone yhtenä tärkeimmistä maallinen rakennusten tiili Gothic oli mallina useita rakennuksia Itämeren alue, show julkisivu oli mallina kuin Lyypekin raatihuone . Stralsundin rauhan jälkeen vuonna 1370 Stralsundissa tapahtunut rakenteellinen noususuhde teki vuodesta 1330 lähtien kehittyneen "sundin goottilaisen" tunnetuksi koko Itämeren alueella.

Pitkä yhteistyö Ruotsin kanssa 1600- ja 1700-luvuilla toi kaupungeille uuden poliittisen merkityksen ja läheiset siteet äitimaahan.

Kriteeri IV vaatii erinomaisia ​​esimerkkejä tyypillisistä arkkitehtonisista yhtyeistä, jotka osoittavat merkittävän ajanjakson ihmiskunnan historiassa. Sekä Stralsundissa että Wismarissa historiallinen kaupunkisuunnitelma on säilynyt lähes muuttumattomana. Pakettirakenne ja tiilirakennukset ovat vaadittavia esimerkkejä merikaupunkikaupungeista Hansaliiton kukoistuspäivinä. Molemmat kaupungit säilyttivät "kivikaupungin" luonteen, koska ne rakensivat aina Lübischesin rakennuslain mukaan.

aitous

Stralsund kaupungin kartta vuodelta 1628

Molemmissa kaupungeissa kaupunkisuunnitelma katukuvineen ja rakennusten osastoineen, ja Wismarissa satama-allas on edelleen suurelta osin aito. Molemmat kaupungit osoittavat orgaanista homogeenisuutta myös eri aikakausien rakennusten läsnä ollessa; Kaupunkikuvaa ei koskaan yritetty mukauttaa hansan aikakauteen. Sillä, että DDR-aikakaudella molemmissa kaupungeissa taloudelliset resurssit investoitiin pääasiassa uusien asuntojen rakentamiseen syrjäseuduille ja vähemmän historiallisen sisällön säilyttämiseen, oli ainakin se etu, että alkuperäinen rakennuskangas säilyi eikä niin kuin monissa Länsi-Saksan kaupungit Uusien rakennusten oli annettava väistyä. Vuodesta 1989/1990 tapahtuneen poliittisen muutoksen jälkeen Stralsundia ja Wismaria on myös saneerattu yhä enemmän kiinnittämällä tarkkaa huomiota muistomerkkien säilyttämiseen .

Stralsundin ja Wismarin ympäristö on myös pysynyt suurelta osin aitona. Itämeren tilanne ei tietenkään ole muuttunut; tuloksena olevat entisten linnoitettujen kaupunkien luonnolliset ja puolustavat rajat , jotka muun muassa lammikkojen luominen muodostuu edelleen selvästi tänään. Stralsundin lampia on säilynyt tähän päivään saakka; Wismarissa entiset kaupunkirajat näkyvät edelleen Wallstrassessa.

Siksi historiallinen vanhakaupunki on edelleen selvästi tunnistettavissa molempien kaupunkien "sisäkaupungiksi", keskukseksi sellaisenaan.

sovellus

1990-luvun puolivälissä, toisistaan ​​riippumatta, Saksan muistomerkkisäätiön tuella tehtiin suunnitelmia sisällyttää Stralsundin ja Wismarin maailmanperintöön. Kun molemmat hakemukset oli jätetty opetus- ja kulttuuriministerikokoukselle , ne päätettiin niputtaa. Tämä asetti kaksi historiallista vanhaa kaupunkia Saksan ehdotusluettelon seitsemänneksi lokakuussa 1998. Sitten maailmanperintösovellus laadittiin yhdessä.

Hakemus Stralsundin ja Wismarin historiallisten vanhakaupunkien sisällyttämisestä Unescon maailmanperintöluetteloon jätettiin englanniksi Pariisin maailmanperintökomitealle joulukuussa 2000 . Luovutus tapahtui tässä vaiheessa kiertämään tiukemmat Unescon kriteerit, joita oli tarkoitus soveltaa tammikuusta 2001 alkaen ja jotka oli suunnattu enemmän tasavertaiseen jakeluun maailmanlaajuisesti maahan tulon ajankohtana.

Stralsundin kaupungintalossa oleva maailmanperintökilpi

päätös

Unkarin Budapestissa 27. kesäkuuta 2002 pitämässään kokouksessa maailmanperintökomitea päätti sisällyttää Stralsundin ja Wismarin historialliset vanhat kaupungit Unescon maailmanperintöluetteloon.

24. toukokuuta 2003 presidentin Maailmanperintökomitealle Tamás Fejérdy esitteli todistus Rosemarie Wilcken , pormestari Wismars, että Georgenkirche vuonna Wismarin. Vastaava seremonia seurasi 25. toukokuuta 2003 Stralsundin Marienkirchessä, jossa Stralsundin pormestari Harald Lastovka sai todistuksen.

Pronssi plakki jumittuu että voin käytävillä Stralsund kaupungintalo todistaa tämän tärkeän nauhoituksen, joka on myös velvollisuus.

Velvollisuudet

Stralsund ja Wismar perustivat huhtikuussa 2001 Saksan maailmanperintösäätiön myötävaikuttaakseen muiden kulttuuri- ja luonnonvarojen säilyttämiseen ja suojeluun osana ihmiskunnan maailmanperintöä . Säätiö on tällä hetkellä mukana muun muassa. että aarniometsien Komin ( Venäjä ), The luolissa on Dimba ja Ngovo ( Kongo ) ja Viscri ( Romania ).

julkinen suhde

Stralsundin ja Wismarin kaupungit julkaisevat yhdessä tietolomakkeen nimeltä "Unescon kirje". Welt-Kultur-Erbe -lehteä on julkaistu Stralsundissa tammikuusta 2005 lähtien . Tiiligotiikan tai kunnostustöiden näyttelyiden ja esittelyjen turismimessuilla on tarkoitus tuoda ajatus maailmanperinnöstä lähemmäksi laajaa yleisöä ja tietysti kiinnittää huomiota matkakohteeseen.

Joka vuosi aiheeseen liittyviä retkiä ja tapahtumia järjestetään "Avoin muistomerkki -päivänä". "Avoin muistomerkin pitkä yö" on järjestetty myös Stralsundissa vuodesta 2004.

Ystävät ja sponsorit

Stralsund
  • Kansalaiskomitea “Tallenna vanha kaupunki Stralsund e. V. "(perustettu 24. lokakuuta 1991) - julkaisee säännöllisesti tiedotuslehteä" Giebel & Traufen "ja palkitsee vuosittain" Hammastangon "erityisen korkealaatuisista kunnostustöistä ja uusista rakennuksista Stralsundin vanhassakaupungissa
  • Altstadtmanagement Stralsund e. V.
  • Kaupungin markkinointi Stralsund e. V.
  • Stralsundin vanhankaupungin markkinointi
  • Herbert Ewe -säätiö
  • Ostdeutsche Sparkassenstiftung ja Sparkasse Vorpommern -säätiö
  • Stiftung Kulturkirche St.Jakobi Stralsund
Wismar
  • Wismar Community Foundation, Itä-Saksan ensimmäinen yhteisösäätiö (perustettu 1998)
  • Vanhankaupungin yhdistys Wismar
  • Kansalaisaloite Vanhakaupunki Wismar
  • Volks- und Raiffeisenbank eG Wismarin yhteisösäätiö
  • Yhdistyneet säätiöt Wismar
  • Anne Zangemeisterin säätiö Schabbelhausin kaupunginmuseon säilyttämiseksi
  • Sponsorointiyhdistys ja urkusäätiö St. Georgen zu Wismar

kirjallisuus

  • Brigitte Mayerhofer (punainen): Stralsundin ja Wismarin historialliset vanhat kaupungit. Maailmanperintökohde. Stralsundin ja Wismarin historiallisten vanhakaupunkien hakemus sisällytettäväksi Unescon maailmanperintöluetteloon. VWM-projekti, Stralsund 2000.
  • Thorsten Albrecht, Gerd Giese, Hans-Joachim Hacker: World Heritage Cities Lyypekki, Wismar, Stralsund. Hinstorff-Verlag, Rostock 2004, ISBN 3-356-01035-2 .
  • Stralsundin hansakaupunki, alempi muistomerkkivalvonta (toim.): Monumentti-suunnitelma Stralsund. Tutkimus ja analyysi maailmanperinnön säilyttämiseksi. Thomas Helms Verlag Schwerin 2013. ISBN 978-3-940207-91-3

nettilinkit

Commons : Stralsund  - Kuvakokoelma
Commons : Wismar  - Kuvakokoelma