Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (syntynyt Maaliskuu 28, 1956 vuonna Jurmalassa , Latvian SSR , nyt Latvian ) on latvialainen kirjailija .

elämä ja työ

Aizpuriete opiskeli filologian 1974-1977 ja filosofian 1977-1979 vuonna Riiassa ja Moskovassa . 1980–1984 hän vietti Maxim Gorkin kirjallisuusinstituutissa . Ensimmäiset runonsa hän julkaisi vuonna 1976 kirjallisuuslehdessä "Literatūra un Māksla". Rowohlt on julkaissut kolme saksankielistä runokirjaa: Petturien karkot (1993), Lass mir das Meer (1996) ja Babylonischer Kiez (2000). Hän julkaisee myös käännöksiä ja versioita venäjästä, saksasta, englannista, liettuasta ja ukrainasta, mukaan lukien Franz Kafkan kääntäminen latviaksi.

Michael Fisch kuvaili Aizpurietea pessimistiseksi intellektuelliksi. Hän on täynnä surua Latvian kulttuurin heikkenemisestä. Hänen runonsa eivät ole "kovin pitkiä, yleensä ilman otsikkoa ja melodisessa rakenteessaan muistuttavat lyyrisiä päiväkirjoja".

Amanda Aizpurietellä on neljä lasta ja hän asuu Kaugurissa (Jūrmala).

Palkinnot

Vuonna 1999 Aizpuriete sai Horst Bienek Runopalkinnon , jonka Baijerin Kuvataideakatemia myöntää. Vuonna 2013 hän sai Ojārs Vācietis -palkinnon.

Toimii saksankielisenä käännöksenä (valinta)

  • Paranna Dieviņi tu paliksi. Missä jumala sinä pysyt silloin Latvian kansanrunoutta. Valitsi Amanda Aizpuriete. Retusoinut Manfred Peter Hein Horst Bernhardtin käännöksen perusteella, 2011, Queich-Verlag, ISBN 978-3-939207-01-6 .

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. Michael Fisch: Inger Christensen . Julkaisussa: Der Tagesspiegel . Ei. 17.104 , 8. heinäkuuta 2000, Literaturexpress, s. B 5 .
  2. Amanda Aizpuriete sivustolla literatur.lv, latviankielisen kirjallisuuden hakemisto saksankielisessä käännöksessä
  3. satori.lv (katsottu 22. elokuuta 2014)