Virallinen kieli

Virallinen kieli on sitovasti säännelty kieltä maan tai valtion vuonna kielellä lakia , jota sovelletaan hallituksen ja kaikkien valtion virastojen keskenään sekä kansalaisille . Hallinnollisia säädöksiä ja standardeja laaditaan, tietoa annetaan kansalaisille, neuvotteluja käydään ja kirjataan virallisella kielellä . Siinä täytyy myös alushousut oikeudessa ja pyynnöt esitetään.

Maassa tai alueella voi olla useita virallisia kieliä samanaikaisesti. Yksinkertaisuuden vuoksi valtiot, joilla on useita virallisia kieliä, käyttävät usein erillistä työkieltä sisäisessä viestinnässä . Virallisia ja työkieliä käyttävät laajalti myös kansainväliset viranomaiset, kuten YK ja Euroopan patenttivirasto .

Ehdot

Virallinen kieli on suppeammassa mielessä kieli, jolla viranomaiset ja hallitukset kommunikoivat.

Vaikka saksa on ainoa virallinen kieli Saksassa, on myös maita, joissa on useita virallisia kieliä. Sveitsissä on neljä virallista kieltä, ranska, italia ja saksa sekä romania .

Saksassa ja Itävallassa virallisen saksan kielen lisäksi muut kielet tunnustetaan virallisiksi alueellisiksi kieliksi (katso viralliset kielet Saksassa , vähemmistökielet Itävallassa ).

Vertailukelpoiset termit, jotka eivät kuitenkaan aina ole synonyymi "viralliselle kielelle"

Jos maassa kuitenkin vallitsee yksi kieli, se on usein virallinen kieli, tuomioistuimen kieli, neuvottelukieli ja koulun kieli samanaikaisesti. Puhekielessä sana "virallinen kieli" tarkoittaa myös tyypillistä hallinnollista kieltä , jonka tyyli ja sanasto ovat ominaisia ​​toimistoille ja viranomaisille. Tässä mielessä puhutaan myös "virallisesta saksasta", "virallisesta saksasta" tai "virallisesta saksasta".

Virallisen kielen määrittäminen

Viralliset kielet eivät aina vastaa maan asukkaiden todellisia äidinkieliä .

Vuonna kansakunnan valtioissa, perinteinen kielen valtakunnallinen kieliyhteisön on säännöllisesti virallinen kieli (katso myös kansakunta ). Kielissä alkuperäiskansojen kansallisten vähemmistöjen ovat joskus tunnustetaan paikallisten virallisten kielten (esimerkiksi Havaijin vuonna Havaijilla noin 1000 kaiuttimet). Kielet, jotka maahanmuuttajat tuovat mukanaan kohdemailleen, eivät yleensä ole maahanmuuttomaan virallinen kieli (jos ovat, se voi olla maahanmuuttoa suosiva tekijä; ks. Esim. Saksalaiset Sveitsissä ).

Vain muutamissa tapauksissa ( Sveitsi neljällä, Etelä -Afrikka 11: llä ja Bolivia 36 virallisella kielellä) "kaikki" kansalliset kielet ovat myös virallisia kieliä. Useimmissa osavaltioissa kuitenkin, riippumatta muiden äidinkielten esiintymisestä, vain yksi kieli on virallinen kieli, mikä on perusteltua valtion yhtenäisyyden välttämättömyydellä ja hallinnollisilla lisäponnistuksilla (kaikkien virkamiesten koulutus ja kaikkien lomakkeiden tulostaminen useissa eri kielissä) kielet), mutta myös muiden kuin virallisten kielten puhujien devalvoitumisen vuoksi ja voi pitkällä aikavälillä johtaa vähemmistökielten sukupuuttoon . Kielen tunnustamisella virallisena kielenä on yleensä kieltä säilyttävä vaikutus.

Kompromissi on antaa vähemmistökielelle virallinen kieli aluetasolla. Esimerkkejä ovat Saksan kieli on Etelä-Tirolin ja sorbin kieli vuonna Lusatia . Yksittäisissä valtioissa, kuten Norjassa ja Sveitsissä , viralliset kielet määritetään myös kunnallisella tasolla.

Niistä viittomakielistä , The New Zealand merkki kieli on ainoa , joka on määritelty kansallinen virallinen kieli. Myös Itävallassa viittomakieli on ottanut virallisen kielen tehtävän ja sitä voidaan käyttää ainakin tuomioistuimessa.

Konfliktit

Jälkeen liittämistä alueilla, joilla on vieraskielinen väestö, kysymys virallisen kielen syntyy. Esimerkiksi Ranskan ja Preussin sodan jälkeen vuosina 1870/71 ranskalaisista Alsacen ja Lotringenin osista tuli osa Saksan keisarikuntaa Alsacen ja Lotringenin valtakuntana . Tuomioistuimen kieleksi tuli saksalainen 14. kesäkuuta 1871 annetun lain vuoksi. Koska Reichsland oli suurelta osin saksankielinen, mutta siellä oli vahva ranskankielinen vähemmistö, 17. joulukuuta 1874 annetulla asetuksella asetettiin tuomioistuimen kieli useille ranskankielisille yhteisöille eri tavalla kuin ranska.

Joskus maat tai hallitukset yrittivät omaksua liitetyn alueen määräämällä yhden virallisen kielen .

Viralliset kielet Afrikassa
  • afrikaans
  • arabialainen
  • Englanti
  • Ranskan kieli
  • Portugalin kieli
  • Espanja
  • Swahili
  • muita afrikkalaisia ​​kieliä
  • Vuonna monietninen valtioita se ei ollut harvinaista konflikteja kertyvän yli virallista kieltä (t). Vuonna Cisleithanien , läntisen puoliskon Itävalta-Unkari (1867-1918), oli syvä sisäpoliittinen kriisi 1897/1898, laukaisee Baden kielen sääty vuonna Böömin ja Määrin . Tällä asetuksella olisi varmistettava tšekin virallisen kielen tasavertaisuus saksan kanssa, jota saksalaiset eivät halunneet hyväksyä. Kk: n pääministeri Gautsch epäonnistui yrityksessään löytää pragmaattinen ratkaisu konfliktiin lieventämällä asetusta. Hänen ehdotuksensa, jonka mukaan jokaisen virkamiehen tulisi puhua palveluksessa vaadittavia kieliä, jätti liian monta tulkintaa auki. Kieliasetukset kumottiin lopulta Clary-Aldringenin hallituksen aikana , ja konflikti jäi ratkaisematta vuoteen 1918, jolloin Tšekkoslovakia perustettiin.

    Niissä valtioissa, jotka eivät ole muodostaneet tai eivät ole muodostaneet yhtä kansallisuutta, virallisen kielen määrittely tai vaihtaminen voi johtaa konflikteihin. Näitä ovat esimerkiksi Afrikan entisten siirtomaiden seuraajat , joiden rajat vedettiin usein mielivaltaisesti ottamatta huomioon kieltä ja kansojen rajoja (ks. Etniset vähemmistöt ). Vuonna Afrikassa , siirtomaa kielet ovat yleensä virallista kieltä, esimerkiksi Ranskan on Kongon demokraattinen tasavalta , että Norsunluurannikolla tai Mali , Englanti vuonna Sambiassa , Keniassa ja Etelä-Afrikassa , Portugali vuonna Mosambikissa tai Angolassa . Tämä kielipolitiikka suosii usein hallitsevaa eliittiä, joka toisin kuin tavalliset ihmiset ovat hallinneet virallisen kielen.

    Kun uusien valtioiden entisen siirtomaat vuonna Amerikassa , tilanne on täysin erilainen. Siellä alkuperäiskansojen intialaiset ja eskimolaiset kielet on syrjäytetty. Huolimatta eurooppalaisten maahanmuuttajien ja afrikkalaisten orjien eri äidinkieleistä, vastaavien siirtomaahallitsijoiden kieli on käytännössä täysin vakiinnuttanut asemansa. Espanja on virallinen kieli suurella osalla Etelä- ja Keski -Amerikkaa ; virallinen kieli vuonna Brasilia on Portugali.

    Viralliset kielet Saksassa

    Yksilölliset erot ovat Saksalle tärkeitä. Tähän sisältyy ero Saksan 16 yksittäisen valtion perusvastuun välillä niiden kielten määrittämisestä ja siten myös muun muassa virallisten kielten alkuperäisen kulttuurisen suvereniteetin ja liittohallituksen sääntelyvallan perusteella , joka rajoittuu liittovaltion tehtäviin (sääntelyn tarve omissa asioissaan), joka vallitsee puhtaasti määrällisesti. Saksassa (kuten monissa muissakin maissa) on myös tärkeää erottaa termi virallinen kieli sellaisista termeistä kuin lakikieli tai tuomioistuimen kieli , jotka eivät ole identtisiä.

    Kaiken kaikkiaan Saksassa on koko joukko kieliä, jotka ovat kokonaan tai ainakin alueellisesti tai tosiasiallisesti osittain virallisia, oikeudellisia, tuomioistuinten tai parlamentin kieliä. Lisäksi "Saksan", joka on standardoitu liittovaltion tasolla, erityisesti mukaan 23 § (1) VwVfG, koska virallinen kieli suppeassa merkityksessä ja koska tuomioistuin kielen 184 § tuomioistuinten perustuslaki on myös tanska , alasaksa , friisi , sorbi , englanti ja ranska . Euroopan unionin lainsäädännön mukaan jokaisesta Euroopan unionin jäsenvaltion jokaisesta virallisesta tai tuomioistuinkielestä voi tulla osittainen tuomioistuinkieli alasegmentissä (hakemukset ja asiakirjat ovat myös mahdollisia näillä kielillä Saksan tuomioistuimissa). "Saksaa" tulkitaan usein laillisesti (kiistelty yksittäisillä alueilla) yleisenä terminä yläsaksaa , alasaksaa ja kaikkia murteita varten.

    Saksassa ei ole määritelty valtion kieltä, ei liittovaltion tasolla eikä 16 osavaltion tasolla. Vastaavasta peruslain muutoksesta on keskusteltu 2000 -luvulta lähtien .

    Viralliset kielet yksittäisissä maissa

    Tietoja yksittäisten maiden virallisista kielistä löytyy maakohtaisista artikkeleista (yllä olevasta inforuudusta ja juoksevasta tekstistä). Tarvittaessa aihetta käsitellään myös erityisissä artikkeleissa maan kielistä, esimerkiksi:

    Katso myös:

    Katso myös

    nettilinkit

    Wikisanakirja: Virallinen kieli  - merkitysten selitykset, sanan alkuperä, synonyymit, käännökset
    • 23 § Hallintolaki (VwVfG)

    Yksilöllisiä todisteita

    1. ^ Duden verkossa: valtion kieli
    2. Heinz KIoss: Etnopolitiikan peruskysymyksiä. 1969, s.549.
    3. ^ Paroni Maximilian du Prel: Saksan hallinto Alsace-Lorraine 1870-1879. Muistio, 1. toimitus, sivu 114.
    4. ^ Jiří Kořalka : Taloudellisen porvariston kehitys Böömin maissa 1800 -luvulla . In: Peter Heumos (toim.): Puola ja Böömin maat 1800- ja 1900 -luvuilla . Politiikka ja yhteiskunta verrattuna. Luentoja Collegium Carolinumin konferenssissa Bad Wiesseessä 15. - 17. marraskuuta 1991 . Verlag Oldenbourg, München 1997, ISBN 3-486-56021-2 , s. 57-80, täällä: s.71.
    5. Viittaukset tähän osaan pääartikkelissa Viralliset kielet Saksassa
    6. Katso myös: Viittaukset artikkeliin Keskustelu saksan kielen sisällyttämisestä peruslakiin