Ana María Matute

Ana María Matute, 2011

Ana María Matute (s Heinäkuu 26, 1925 in Barcelona , † Kesäkuu 25, 2014 siellä ) oli espanjalainen kirjailija .

Elämä

Ana María Matute oli toinen viidestä lapsesta keskiluokan katalaanilaisessa perheessä. Hänen äitinsä puhui espanjaa (kastilialainen), hänen isänsä - kaupan mukaan sateenvarjovalmistaja - katalaania . Hän varttui Espanjan sisällissodassa . Hänen kokemuksensa tältä ajalta löytyvät hänen kirjojensa surullisista aiheista. Hän "haastoi ranskalaiset viranomaiset 50- ja 60-luvuilla säälimättömillä esityksillä vapaasta, jälkeenjääneestä maasta".

kunnianosoitukset ja palkinnot

• Vuonna 1959 hän sai Nadal kirjallisuuden palkinnon romaanista ensimmäiseen muistiin .
• Vuodesta 1996 hän on ollut Espanjan kuninkaallisen akatemian jäsen , joka valvoo espanjan kieltä .
• Vuonna 2010 Matute sai Cervantes- palkinnon.

Julkaistu saksankielisessä käännöksessä

Romaaneja ja novelleja

• Outoja lapsia (Los niños tontos), tarinoita, kääntänyt Gerda Theile-Bruns. Verlag der Arche, Zürich 1961, 54 sivua. ( Arkin pienet kirjat 340/341).
• Die Krämer (Los mercaderes), romaanisarja, siirtänyt Doris Deinhard . Stuttgart: saksalainen kustantaja.
  • Ensimmäinen muisti (Primera memoria). 1965, 249 sivua.
  • Yöllä sotilaat itkevät (Los soldados lloran de noche). 1965, 223 sivua.
  • Menettää aikaa (La trampa). 1971, 240 sivua, ISBN 3-421-01584-8 . (DDR-lisenssiversio nimellä The Trap. )
• Pelastus (El salvamento), novellit, kääntänyt Hans Leopold Davi . Reclam, Stuttgart 1977, 75 sivua, ISBN 3-15-009868-8 . ( Universal kirjasto 9868.)
• Olvidado rey Gudú, romaani, kääntänyt Willi Zurbrüggen . München ja Zürich: Piper Verlag, 2003.
  • Unohdettu kuningas Gudu. 589 sivua, ISBN 3-492-70021-7 .
  • Kuningas Gudun perintö. 446 s., ISBN 3-492-70022-5 .
• Asumaton paratiisi (Paraíso elabado). Roman, kääntänyt Sabine Giersberg. Hoffmann ja Campe, Hampuri 2010, 348 sivua, ISBN 978-3-455-40280-3 .

Lastenkirjat

• Juju ja kaukaiset saaret (El polizón del Ulises), siirtänyt Juliane Piron. Paulus-Verlag, Recklinghausen 1968, 94 sivua.
• Yungo. Poika etsii ääntään ja löytää kauniin maan (El saltamontes verde), jonka välittää Juliane Piron. Bitter, Recklinghausen 1970, 62 sivua, ISBN 3-7903-0128-0 .
• Lapset numeroiden maassa (El país de la pizarra), välittäjä Juliane Piron. Bitter, Recklinghausen 1971, 60 sivua, ISBN 3-7903-0015-2 .
• Paulina, siirtänyt Roswitha Marti. Klopp, Berliini 1972, 135 sivua, ISBN 3-7817-1330-X .

Yksittäiset todisteet

1. ↑ El País: La escritora Ana María Matute muere los 88 años , alkaen 25 kesäkuu 2014
2. ↑ Paul Ingendaay: Asumaton paratiisi. Kirjailija Ana María Matute on kuollut . Julkaisussa: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28. kesäkuuta 2014, s.12.
3. ^ Premio "Miguel de Cervantes"

nettilinkit

• Kirjallisuutta ja noin Ana María Matute luettelossa on Ibero-American Institute in Berlin
• Ana María Matuten kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Kirjallisuutta ja noin Ana María Matute luettelossa on kirjaston Instituto Cervantes Saksassa
• Ana María Matute on Internet Movie Database (Englanti)
• Matute ve sano olvidar la Guerra Civil
• Ote Cervantes-palkinnon (espanja) hyväksymispuheesta