Augusto Monterroso

Augusto Monterroso (s Joulukuu 21, 1921 in Hondurasissa , † Helmikuu 7, 2003 ) oli Guatemalan kirjailija ja diplomaatti.

Elämä

Augusto Monterroso vietti suurimman osan elämästään ei Guatemalassa vaan muissa espanjankielisissä Latinalaisen Amerikan maissa. Meksikon pakkosiirtolaisesta tuli Hondurasissa Guatemalanin poikana, ja hänestä tuli hänen todellinen kotinsa. Vuodesta 1944-1953 hän toimi opiskelija ja diplomaattina varten ainoa demokraattinen hallitus Guatemalassa alle Jacobo Arbenz vuonna Meksikossa . Vuonna 1954 hän työskenteli konsulin palveluksessa Boliviassa , kunnes menetti tehtävänsä Arbenzin hallitusta vastaan ​​tehdyssä vallankaappauksessa ja siirtyi maanpakoon Chilessä , missä hän työskenteli muun muassa Pablo Nerudan Gazeta de Chilen toimituksellisena sihteerinä . Viimeksi Augusto Monterrosolla oli vakituinen asuinpaikka Meksikossa.

Monterroson tarinoilla on taipumus ironiaan, ja niihin vaikuttavat Jorge Luis Borges ja Franz Kafka (Beetle's Dream) . Hän käyttää usein tarun kertomusta (Kuinka hevonen kuvittelee Jumalan) pukeakseen aikomuksensa kielelle. Yksi hänen erityispiirteistään on hänen tarinoidensa lyhyys, jotka koostuvat usein vain yhdestä, taiteellisesti valmistetusta laatikkojoukosta (kuusi muuta; joulu. Uusi vuosi. Mitä tahansa.) . Italian semiootin Umberto Econ mukaan tarina Dinosaurus on maailman lyhin tarina ( lyhin tarina ), jonka ympärille on jo kehittynyt pieni keskustelu. (Lähde: pähkinänkuoressa. Maailman nopeimmat tarinat . Diogenes Verl.) Vuonna 1996 hän sai Juan Rulfo -palkinnon .

tehtaita

  • El concierto y El eclipse (Konsertti ja auringonpimennys, 1947)
  • Uno de cada tres y El centennario (On one one ja The Centenartaler, 1952)
  • Obras completas y otros cuentos ( Kokoelmat ja muut tarinat, 1959)
    • Koko teos ja muut tarinat . Toimittanut Peter Schultze-Kraft. Kääntäjä D. Inke Schultze-Kraftin tarinat, Karl August Horstin tarinat. Diogenes, Zürich 1973
  • La oveja negra y demás fábulas (Musta lammas ja muut tarinat, 1969)
  • Movimiento perpetuo (Ikuinen liike, 1972)
  • Henkilökohtainen antologia , 1975
  • Lo demás es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres (Kypsyys on kaikki ja loput on hiljaisuutta, 1978)
  • La palabras magica.
    • Einzelerz.: Kilpailu. Kääntäjä José Antonio Friedl Zapata. In: Uusi nimi, outot kasvot. 26 tarinaa Latinalaisesta Amerikasta. Toim. Kuten käännös Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987 ja muut, s. 253–261
    • Kypsyys on kaikki ja loppu on hiljaisuutta: ainoa todellinen ja hyväksytty versio San Blasin kuolemattoman Don Eduardo Torresin elämästä ja työstä . Sirusta. Kirjailija: Christel Dorbencker Berliini: Verl. Volk und Welt, 1992
  • Sammakko, joka halusi olla todellinen sammakko: lyhyt proosa . Kääntäjä Karl August Horst, toimittanut Carlos Rincón. Leipzig: Reclam 1977

kirjallisuus

  • Carlos Rincón (1976/1985): Epilogi , julkaisussa: Augusto Monterroso: Sammakko, joka halusi olla todellinen sammakko . Leipzig: 1983.

nettilinkit