Babette saksalainen

Babette Deutsch (syntynyt Syyskuu 22, 1895 in New Yorkissa , † Marraskuu 13, 1982 ibid) oli yhdysvaltalainen kirjailija, kääntäjä ja kriitikko.

Elämä

Babette Deutsch osallistui Barnard College at Columbia University , jossa hän sai BA vuonna 1917. Kaksi vuotta myöhemmin hän julkaisi ensimmäisen runoteos, bannerit . Vuonna 1921 hän meni naimisiin Avrahm Yarmolinskyn (1890-1975) kanssa, jonka kanssa hänellä oli kaksi poikaa. Deutsch käänsi aviomiehensä kanssa muun muassa Aleksanteri Puškinin teoksia venäjältä. Hän käänsi myös Rainer Maria Rilken ja Boris Pasternakin runoja englanniksi. Vuosina 1944–1971 hän opetti Columbian yliopistossa; siellä hän sai kunniatohtorin arvonimen vuonna 1944 . Vuonna 1958 hänet valittiin American Academy of Arts and Letters .

Saksalainen kirjallinen työ on kauaskantoista. Hänen runoja hän käsitellään usein sosiaalisia ongelmia, romaaneistaan vaihtelevat omaelämäkerrallinen Hauras Taivaan ja naamion Silenus , joka perustuu elämän Sokrates. Hän kirjoitti myös lastenkirjoja ja kirjallisuuskriittisiä esseitä.

Teokset (valinta)

Runous

  • Bannerit (1919)
  • Hunaja kalliosta (1925)
  • Yön tuli (1930)
  • Kirje Prometheukselle (1931)
  • Rakkaus yhdestä osasta (1939)
  • Ota heidät, muukalainen (1944)
  • Eläin, vihannes, mineraali (1954)
  • Iän tulo (1959)
  • Kerättyjä runoja (1969)

Romaanit

  • Hauras taivas . 1926
  • Sellaisena yönä . 1927
  • Silenuksen naamio . 1933

Käännökset

  • Alexander Pushkin: Eugene Onegin . 1936. Tarkistettu versio 1943.
  • Moderni venäläinen runous - antologia . Valitsi ja käänsi Babette Deutsch ja Avrahm Yarmolinsky. 1921. Digitoitu

Lastenkirjat

  • Tales of Faraway Folk (1963) - Arvostelut - Leffatykki
  • Toivon usein (1966)

Esseet / kirjallisuuskriitika

  • Juomakulta: joitain muistiinpanoja runosta ja tästä iästä (1929)
  • Tämä moderni runous (1935)
  • Walt Whitman: Amerikan rakentaja (1941)
  • Runokäsikirja (1957)

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ^ B Natalie Friedmann: Babette Deutsch vuonna juutalaisen naisen arkisto
  2. ↑ Jäsenet: Babette Deutsch. American Academy of Arts and Letters, käyty 26. helmikuuta 2019 .
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Saksa, Babette
LYHYT KUVAUS Amerikkalainen kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko
SYNTYMÄAIKA 22. syyskuuta 1895
SYNTYMÄPAIKKA New York
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 13. marraskuuta 1982
Kuoleman paikka New York