Bastien ja Bastienne

Bastien ja Bastienne , KV 50 (46 b), on yksi varhaisimmista Singspiele mukaan Wolfgang Amadeus Mozart . Teoksen väitettiin teettäneen wieniläinen lääkäri Franz Anton Mesmer , ja Georg Nikolaus Nissenin ja Otto Jahnin mukaan hänen serkkunsa, Pyhän Tapanin koulun rehtori Joseph Conrad Mesmer. Se luotiin 1767/68, kun Mozart oli 12-vuotias. Ei ole olemassa tieteellisesti luotettavia todisteita sellaisen maailman ensi-ilta on Palais Mesmerin Wienissä tai Mesmerin n Rothmühle Castle in Schwechat lähellä Vienna. Ensimmäinen todistettavissa oleva esitys on 2. lokakuuta 1890 arkkitehdin talossa Berliinissä. Leopold Mozart kutsui teosta Operettiksi , libretistille, wieniläiselle näyttelijälle Friedrich Wilhelm Weiskernille , se oli "ranskalainen oopperakoomika ". Tämä genre ja paimen-teema olivat tuolloin muodissa.

Muoto ja alkuperä

Singspiel yhdessä säädöksessä saksaksi käytetään kaksiosaista aarioita että annostelun kanssa virtuoosi koloratuuri , kuten Italian oopperan kanssa da capo Arias tuolloin ja sisältää monia puhuttua vuoropuhelua tyyliin Ranskan Opéra-Comique . Otsikoissa "Bastien" ja "Bastienne" olevat nimet viittaavat Mozart-libretton ranskalaiseen alkuperään, ja ranskankielinen versio keskittyy ensi-iltansa (Pariisi 1752) kolmansiin päähenkilöihin Colas : Le devin du village (saksa: Kylän omaisuus) teller ), jonka on kirjoittanut ja säveltänyt filosofi Jean-Jacques Rousseau . Rousseau oli kirjoittanut teoksen tämänhetkisessä tilanteessa Pariisin buffonistisessa kiistassa ranskalaisen ja italialaisen oopperatyylin välillä.

Libretto ja kaksi erilaista ranskalaista alkuperäistä

Mozartin musiikiksi säveltämä ja hänen itse säveltämä teksti tulee pääosin wieniläiseltä teatterimieheltä Friedrich Wilhelm Weiskerniltä sekä Johann Heinrich Müllerin ja Mozart-perheen ystävän Johann Andreas Schachtnerin kohdilta. Teksti perustuu pääosin kääntämiseen suositun mukauttaminen Marie Justine Benoîte Favart n Les amours de Bastien et Bastienne , joka on parodia Rousseaun yksinäytöksinen intermède Le Devin du village , joka oli onnistunut Euroopan oopperataloissa kunnes 19th century Wienissä.

Parodia Rousseaun naiivista oopperasta, joka julkaistiin myös pysyvästi menestyksekkäästi Pariisin Comédie-Italienne -tapahtumassa vuonna 1753, siirsi tunteellisen sävynsä suosittuun oopperaparodian genreen (myös huviteatterien vuoksi ). Justine Favart onnistui lisäämään ilmeikkää sisältöä taitavalla melodioiden valinnalla ja realistisella maaseudun tekstisuunnittelulla Pohjois-Ranskan patoisiin pohjautuvassa näyttämismurroksessa, esimerkiksi kun Bastienne pilkkaa ennustajan neuvoja, joita hän, kuten hylätty rakastaja antaa katuvalle ihailijalle kylmän olkapään pitäisi näkyä. Tällainen komedia on vähemmän havaittavissa Mozartin saksankielisessä versiossa. Vaaraton, koskettava juoni hänen sävellyksessään vastasi rokokoo- zeitgeistiä , yksinkertaisuuden ja luonnollisuuden tarvetta.

Autograph pisteet

Mozartin alkuperäinen partituuri Berliinin entisessä Preussin valtion kirjastossa menetettiin toisen maailmansodan jälkeen, kunnes se löydettiin jälleen Krakovan Jagellonian kirjastosta . Hän ei voinut käyttää uutta Mozart Editionia 1970-luvulla, mutta hän käytti Mozartin tutkijan Otto Jahnin Mozartin käsinkirjoitukseen perustuvaa kopiota .

Orkesterin kokoonpano

Mukaan New Mozart Edition , orkesteri tarjoaa seuraavat välineet:

• Puupuhaltimet : kaksi huilua , kaksi oboa
• Messinki : kaksi sarvea
• Kielet : kaksi viulua , alttoviulu , sello , kontrabasso (ylimääräinen fagotti ja cembalo ad libitum )
• Continuon on resitatiivien : cembalo, sello

juoni

Kylästä tuleva paimenen Bastienne on murtunut, koska hän pelkää rakkaan Bastienin jättäneen hänet linnasta tulleen naisen takia. Laidulla hän tapaa kylän ennustajan Colasin, jota hän pyytää surussaan neuvoja. Terävä Colas neuvoo häntä käyttäytymään "kuin kaupungin naiset", nimittäin käyttäytymään välinpitämättömästi Bastienia kohtaan ja lisäksi omaksumaan "iloinen luonto".

Pian jonkin aikaa myöhemmin Bastien törmää myös taikuriin, jota hän ihailee kovasti hänen "viisaasta opetuksestaan", jossa hän poistaa ("jakaa") "epäilyn varjon". Hän ilmoittaa hänelle haluavansa mennä naimisiin rakastajansa Bastiennen kanssa pian. Taitava kylän ennustaja kertoo hänelle kuitenkin, että hän on jo rakastunut jonkun toisen kanssa ja että "rypäleen sadonkorjuu" on ohi hänelle. Bastien ei voi aluksi uskoa siihen ja pyytää lopulta Colasilta neuvoja Bastiennen takaisin saamiseksi. Colas kyseenalaistaa taikuuskirjansa, laulamalla dramaattisen aaria c-molli sekoituksella järjetöntä italialaista ja latinalaista sanaa tavuista, mikä antaa suuren vaikutelman herkkäuskoiselle Bastienille. Hän uskoo noituuteen ja pelkää. Colas antaa hänelle toivoa, mutta neuvoo häntä olemaan varovaisempi onnestaan ​​tulevaisuudessa. "Tempo di Menetto" -viivan (Viides ulkonäkö) stanza- aaria My Dearest Beautiful Weeksin myötä kappaleeseen ilmestyy rauhan kohta.

Seuraavat kohtaukset (6. ja 7. esiintyminen) dueteilla ja kolmiosaiset loppukohdat muodostavat tarinan toisen pääosan pituudeltaan. Tempon muutos (Adagio maestoso / Allegro / Grazioso un poco allegretto) aiheuttaa jännitteitä. Kun Bastien tapasi Bastiennen, hän antoi hänelle kylmän olkapään ja kehui kaupungin ihailijoita. Hän nousee mustasukkaisuuteensa, loihaa ”veitsen, tikarin ja köyden” ja uhkaa ”juosta puroon hukuttaakseen itsensä” toivottaen hänelle ”onnea kylmässä kylvyssä”. Loppujen lopuksi Bastien sanoo kuitenkin olevansa "ei hyvä uimari" ja luopuu tästä ajatuksesta. Asteittainen hämmennys ja sovinto tapahtuu dramaattisten, musiikillisten ja puhuttujen vuoropuhelujen pohjalta ja huipentuu recitativo kíuessa "Uhjasi kasvaa kärsimykseni kautta?" Bastiens. He kerskailevat toisilleen rakkaudellisista asioistaan ​​kaupungista. Kun Bastien muistuttaa Bastienneä heidän yhdessä vietetystä upeasta ajasta ja tunnustaa rakkautensa hänelle, hän voi lopulta koskettaa häntä. Molemmat halaavat ja kiittävät Colasia auttamisesta heidän yhdistymisessä hänen "maagisen voimansa" kautta. Finaali yhdistää kolme päähenkilöitä kolmiosaisessa laulun ilon.

kirjallisuus

• Bastien ja Bastienne, Singspiel yhdessä teoksessa. Libreto: Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann HF Müller ja Johann Andreas Schachtner. KV 50 (46 b). Pianovähennys, joka perustuu New Mozart Editionin, Bärenreiter Kasselin jne. Alkuperäiseen tekstiin. 2013. Esipuhe: Rudolph Angermüller 2001 ISMN 979-0-006-50490-9.

nettilinkit

• Bastien ja Bastienne : Pisteet ja kriittisen raportin vuonna New Mozart Edition
• Libreto kokotekstinä OperaGlassissa
• Bastien ja Bastienne - Tutkimuksia aiheen historiaan Wienin Don Juan -arkistossa

Katso myös

• Pariisin messuteatteri

Yksittäiset todisteet

1. ^ Georg Nikolaus Nissen : Wolfgang Amadeus Mozart , Leipzig 1828 / Painos Hildesheim 1972, s. 127; Otto Jahn (arkeologi) : Wolfgang Amadeus Mozart , I osa, Leipzig 1856, s.113.
2. ↑ Favart-pariskunnan kymmenen nidoksen painos ilmestyi Pariisin kustantamon Duchesne vuosina 1763–1772, ja se on kokonaisnumero 5, jossa Les amours de Bastien et Bastienne on - parodie du Devin de village (1753) - nimenomaan Justine Favartsille omistettu teos.
3. ↑ Katso partituurin teksti : Hugo Blank: Rousseau - Favart - Mozart. Kuusi muunnelmaa librettosta julkaisussa: (Hans-Joachim Lope (Hrsg.): Tutkimuksia ja asiakirjoja romaanisten kirjallisuuksien historiaan , osa 38. Peter Lang, eurooppalainen tieteiden kustantamo, Frankfurt a. M. jne. 1999, ISBN 3- 631-35308-1 ), s. 231 ja sitä seuraavat.
4. ↑ Katso Hugo Blank 1999.
5. ↑ Katso Neue Mozart-Ausgaben kriittinen raportti (verkkolinkit).
6. ↑ NMA II / 5/3: Bastien ja Bastienne. Nuotit painos. Angermüller, 1974, s.2.
7. ↑ Mozart. Bärenreiter Urtext. Bastien ja Bastienne . Pianon vähennys s. 40, nro 8 (aaria).