Taistelun vapaudenhuuto

"Vapauden taisteluhuudon" nuottien sitominen vuodelta 1862

Battle Cry Freedom (dt.: Taisteluhuuto vapaus ) on amerikkalainen säveltäjä George Frederick Root aikana Yhdysvaltain sisällissota kirjoittanut vuonna 1862 laulun. Pohjoisten osavaltioiden tekstiversio oli republikaanien presidenttiehdokkaan Abraham Lincolnin vuoden 1864 kampanjan aikana kuin Schlagerin kampanja .

Alun perin unionin käyttöön tarkoitettu kappale tuli niin suosituksi, että se sovitettiin valaliittoon ja laulettiin siten myös Mason-Dixon-linjan eteläpuolella .

Teksti (liiton versio)

Voi, me rallimme lipun ympäri, pojat, rallimme jälleen kerran,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa,
Me rallimme rinteeltä, kokoontumme tasangolta,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa!

Voi, me rallimme lipun ympärille, pojat, rallimme uudelleen
ja kutsumme vapauden taisteluhuutoa!
Virtaamme vuorilta, virtaamme tasangolta
ja huudamme vapauden taisteluhuutoa!

Pidättäydy:
Unioni ikuisesti! Hurraa, pojat, hurraa!
Alas petturi, ylös tähti;
Kun rallimme lippua ympäri, pojat, ralli jälleen,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa!

Pidättäydy:
Unioni ikuisesti! Hurraa, kaverit, hurra!
Alas petturi, ylös tähti;
Kun kokoontumme lipun ympärille, pojat, kokoontukaa jälleen
ja huudakaa vapauden taisteluhuuto!

Olemme saamassa lisää miljoonan vapaan miehen kutsua,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa!
Ja täytämme aiemmin
menneiden veljiemme vapaat rivit huutamalla vapauden taisteluhuutoa!

Hyppäämme toisen miljoonan vapaan ihmisen
huutoon ja huudamme vapauden taisteluhuutoa!
Ja täytä edellisten veljien tyhjentämät joukkomme
ja kutsu vapauden taisteluhuuto!

Toivotamme lukumääräämme uskolliset, tosi ja rohkeat,
jotka huutavat vapauden taisteluhuutoa!
Ja vaikka hän saattaa olla köyhä, ei kukaan ihminen saa olla orja,
joka huutaa vapauden taisteluhuutoa!

Toivotamme uskolliset, rehelliset ja rohkeat joukkoomme
ja huudamme vapauden taisteluhuutoa!
Vaikka hän olisi köyhä, kukaan ei voi koskaan olla orja,
ja kutsua vapauden taisteluhuuto!

Joten olemme nousemassa itään ja lännestä soitettavaksi,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa!
Ja heitämme kapinallisten miehistön maasta, jota rakastamme parhaiten,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa!

Joten vastaamme idän ja lännen puheluihin
ja kutsumme vapauden taisteluhuutoa!
Ja aja kapinallisten perimät rakkaasta maastamme
ja huutaa vapauden taisteluhuuto!

Menemme kentälle, pojat, menemme taisteluun,
huutamalla vapauden taisteluhuutoa!
Ja me kantamme loistavia tähtiä unionille ja oikeille,
huutaen vapauden taisteluhuutoa.

Marssimme taistelukentällä, pojat, taistelemme,
ja huudamme vapauden taisteluhuutoa!
Ja me nostamme unionin ja oikeuden loistavia tähtiä ja
huudamme vapauden taisteluhuutoa!

Teksti (valaliiton versio)

Lippumme kelluu ylpeänä maalla ja
päähuuto, huutaa, huutaa vapauden taisteluhuuto!
Sen alla olemme usein valloittaneet, ja me valloitamme usein uudelleen,
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!

Lippumme heiluttaa ylpeänä rannikolla ja mantereella
, vaatii, huutaa vapauden taisteluhuutoa!
Olemme usein voittaneet hänen allaan ja voittavat usein edelleen.
Kutsu, soita vapauden taisteluhuuto!

Pidättäydy:
Dixie ikuisesti, hän ei ole koskaan tappiolla!
Alas kotkan kanssa ja ylös ristin kanssa.
Rallitamme kiertolipun ympäri, kokoonnumme jälleen kerran,
huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!

Pidättäydy:
Dixie ikuisesti, hän ei koskaan anna periksi!
Alas kotkan kanssa ja ylös ristin kanssa.
Kokoontumme vanhan hyvän lipun ympärille, kokoontumme uudelleen
, kutsumme, kutsumme vapauden taisteluhuutoa!

Uskomattomat pojat ovat marssineet rumpujen pyörittämiseen.
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!
Ja vastuuhenkilöt huutavat: "Tule, pojat, tule!"
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!

Rohkeat pojat ovat marssineet rummun
tahdissa, kutsuvat, huutavat vapauden taisteluhuutoa!
Ja upseerit huutavat "Tule pojat, tule!"
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!

He ovat antaneet henkensä verisellä taistelukentällä.
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!
Heidän motto on vastarinta - tyranneille emme anna periksi!
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!

He jättivät elämänsä verisellä taistelukentällä
, huutavat, kutsuvat vapauden taisteluhuutoa!
Heidän motto on vastarinta - emme kumartu tyrannien edessä!
Kutsu, soita vapauden taisteluhuuto!

Vaikka pojat ovat vastanneet ja pellot ovat menneet.
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!
Aateliset naiset ovat auttaneet heitä myös kotona.
Huuda, huuda vapauden taisteluhuuto!

Kun pojat ilmoittivat ja menivät kentälle
, huutakaa, huutakaa vapauden taisteluhuuto!
Jos aateliset naiset ovat tukeneet heitä kotimaassaan
, kutsu vapauden taisteluhuuto!

Pidättäytyminen vuoden 1864 kampanjaosumasta

Abraham Lincoln.jpg

Saat Lincoln ja Johnson , eläköön, pojat, hurraa!
Alas kapinan ja sodan kanssa.
Samalla kun kokoamme asiaa, pojat,
kokoonnumme voimassamme, laulamalla vapaiden ihmisten pyhää asiaa.

Lincoln ja Johnson, hurraa, kaverit, hurraa!
Down kapinan ja sodan kanssa.
Kun kokoontumme asian ympärille, pojat, kaikin voimin
ja laulamme vapaan pyhää asiaa.

Trivia

  • Elokuvasäveltäjä John Williams äänitti versio laulusta kanssa Sinfoniakuoro ja Chicagon sinfoniaorkesterin ja Steven Spielbergin elokuvan Lincoln . Kappaleen laulavat edustajainhuoneen republikaanit ja jotkut demokraatit sen jälkeen, kun 13. tarkistus hyväksyttiin kahden kolmasosan enemmistöllä.
  • Elokuvassa Paluu tulevaisuuteen III , The taisteluhuuto Vapaus intoned avajaisissa suurten Hill Valley raatihuone kellon Tanssiyhtye näytetään seuraavassa laukaus, jossa muusikot bändi ZZ Top on vieraillut.
  • Elokuvassa Tappomyrkky , vapauden taistelu huutaa, kun ratsuväki vetäytyy voitokkaasti intialaisesta asutusalueesta, joka on juuri julmasti sammutettu kaikkien asukkaidensa kanssa.

Katso myös

nettilinkit

Commons : Battle Cry of Freedom  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja