Bella Achatovna Akhmadulina

Bella Achmadulina

Isabella Achatovna Akhmadulina , ( venäjäksi Белла Ахатовна Ахмадулина , tieteellinen translitteraatiota Bella Achatovna Akhmadulina ; syntynyt Huhtikuu 10, 1937 vuonna Moskovassa , † Marraskuu 29, 2010 in Peredelkino ) oli venäläinen runoilija , kääntäjä ja esseisti .

Hän sai alkuperänsä tataareista isänsä puolelta ja venäläis-italialaisesta perheestä äitinsä puolelta. Hän oli yksi nuorimmista edustajista Neuvostoliiton sulakauden runoilijasukupolvesta , joka Stalinin kuoleman jälkeen tuotti hieman henkilökohtaisemman, "intiimimmän" lyriikan.

elämä ja ura

Ollessaan vielä koulussa - vuonna 1954 - Bella Achmadulina julkaisi ensimmäiset runonsa lokakuun lehdessä ( Октябрь ) . Vuodesta 1955 hän opiskeli erittäin menestyksekkäästi Moskovan Maxim Gorkyn kirjallisuusinstituutissa , jonka hän valmistui vuonna 1960. Se auttoi häntä runoilijoita kuten Yevtushenko ja Roshdestvensky, yhdessä vanhempien runoilijoita, ylimääräiseen suosiota. Vuonna 1962 julkaistiin ensimmäinen runokokoelma Die Saite ( Струна ) , joka herätti kollegoiden huomion.

Seuraavina vuosina julkaistiin volyymit Schüttelfrost ( Озноб , 1968), musiikkitunteja ( Уроки музыки , 1969), runoja ( Стихи , 1975) ja Schneegestöber ( Метель , 1977). Georgian matkustaminen 1970-luvulla herätti intohimoa georgialaiseen kulttuuriin ja kirjallisuuteen. Hän käänsi Georgian runoilijoiden teoksia menestyksekkäästi myös venäjäksi Titian Tabidze ja Irakli Abashidze . Hänen runokokoelmansa Die Kerze ( Свеча , 1977) ja Grusinischer Traum ( Сны о Грузии , 1979) osoittavat tämän kulttuurin vaikutuksen hänen työhönsä.

Hänen 1980-luvulla julkaistut runokokonaisuutensa Salaisuudet ( Тайна 1983), Puutarha ( Сад , 1987) ja Valinta ( Избранное ) täydensivät arvostetuilla esseillä Alexander Pushkinista ja Mihail Lermontovista .

Achmadulinan runolle on ominaista melankolinen sävy ja yleisen merkityksen kehittäminen konkreettisista, usein jokapäiväisistä hetkistä. Esimerkkejä ovat runoja Motorroller ( Мотороллер , 1959), nauhuri ( Магнитофон ) tai sooda vettä ( Газированная вода ) . Hänen runoutensa perustui usein intonaatioon, suulliseen esitykseen.

Vaikka hän vältteli poliittisia kysymyksiä työstään, hän ei ollut apoliittinen henkilö. 1970-luvulla Brežnevin johdolla hän oli yksi harvoista, joka seisoi vainottujen ja sorrettujen kollegoiden puolesta. Vuonna 1989 hän sai Neuvostoliiton valtionpalkinnon puutarhan runokirjasta ; hän on ollut myös Yhdysvaltain taideakatemian kunniajäsen vuodesta 1977 .

Akhmadulina oli Jevgeni Jevtushenkon ensimmäinen vaimo.

Toimii

• 1962: Струна (saksa: Die Saite )
• 1968: Озноб (saksa: Schüttelfrost )
• 1969: Уроки музыки (saksa: musiikkitunnit )
• 1975: Стихи (saksa: runot )
• 1977: Метель (saksa: Schneegestöber )
• 1977: Свеча (saksa: kynttilä )
• 1979: Сны о Грузии (saksa: Grusinischer Traum )
• 1996: Поездка в город (saksa: retki kaupunkiin )
• 1997: Наслаждение в Куоккале (saksa: Genuss in Kuokkala )

kirjallisuus

• Benjamin Specht: Bella Achmadulinan runous . Sagner, München 2005, ISBN 978-3-87690-911-0
• Elaine Feinstein : Kolme venäläistä runoilijaa: Margarita Aliger , Yunna Morits , Bella Achmadulina . Carcanet New Press, Manchester 1979, ISBN 0-8563-5227-6

nettilinkit

• Bella Achatowna Achmadulinan kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Nekrologi New York Timesissa