Brașov

Brașov Kronstadt Brassó
Perustiedot
Tila :	Romania Romania
Historiallinen alue :	Transylvania
Ympyrä :	Brașov
Koordinaatit :	45 ° 39 '  N , 25 ° 37'  E Koordinaatit: 45 ° 39 '10 "  N , 25 ° 36 '43"  E+45,652777777778 +25,611944444444 600
Aikavyöhyke :	EET ( UTC +2)
Korkeus :	600  m
Alue :	267,2  km²
Asukkaat :	253200 (20. lokakuuta 2011)
Asukastiheys :	948 asukasta / km²
Postinumero :	500001 - 500670
Puhelinnumero :	(+40) 02 68
Rekisterikilpi :	BV
Rakenne ja hallinto (vuodesta 2020)
Yhteisötyyppi :	Kunta
Pormestari :	Allen Coliban
Postiosoite :	Bulevardul Eroilor, ei. 8, nokka. 100 loc. Brașov, tuomari. Brașov, RO-500007
Verkkosivusto :	www.brasovcity.ro

Brașov ([ braˈʃov ]; ääntäminen ^{? / I} ; Saksan Kronstadt , Unkarin Brassó , historiallisesti - kaupunkina Pyhän Tapanin kruunun maassa - myös Stephanopolis sekä Cronstadt , Corona ja Krunen , vuosina 1950 - 1960 Josef Stalin Orașulin jälkeen Stalin ("Stalinstadt")) on suuri kaupunki Romaniassa, jossa on noin 250 000 asukasta.  

Maantieteellinen sijainti

Brașovin (punainen neliö) sijainti Keski-Romaniassa

"Kaupunki alla rintavarustus" sijaitsee alueella samannimiseen vuonna Burzenland Kaakkois- Transilvaniassa , Romaniassa. Kaupunkia ympäröivät Karpaatit etelässä ja idässä . Lähimmät suuremmat naapurikaupungit ovat (myötäpäivään alkaen pohjoisesta) Sfântu Gheorghe , Ploieşti , Târgovişte , Piteşti , Hermannstadt ja Mediaş .

historia

Virallinen sisäänpääsymerkki kolmella kielellä romanialaisten, saksalaisten ja unkarilaisten kaupunkien nimillä

Saksalaisen ritarikunnan ritariveljet perustivat Kronstadtin 1200-luvun alkupuolella kaakkoisimmaksi saksalaiseksi kaupungiksi Transilvaniassa nimellä Corona (myöhemmin myös nimellä Krunen ). Vuonna 1225 saksalaiset ritarit joutuivat lähtemään Kronstadtin komentajastaan ja asettumaan Baltian maihin. Vuosisatojen ajan Kronstadt oli yhdessä Sibiun kanssa Transilvanian saksien kulttuurinen, henkinen, uskonnollinen ja taloudellinen keskus , jotka olivat asettuneet alueelle Unkarin kuninkaan kutsusta 1200-luvulta lähtien ja muodostivat suurimman osan kaupungin väestöstä. 1800-luvulle saakka. Mongolit hyökkäsivät kaupunkiin 1200-luvulla ja turkkilaiset 1400-luvulta lähtien . Noin 1500 Kronstadtissa asui noin 10000 - 12000 asukasta, ja se oli Transilvanian suurin kaupunki, joka oli velkaa rikkautensa ja siten itsenäisyytensä kaupalle. Saksien lisäksi asui täällä unkarilaisia, romanialaisia, romaneja, armenialaisia ​​ja kreikkalaisia. Musta kirkko, goottilainen seurakunnan kirkko, oli suurin kaakkoon Wienistä. Monien koulujen myötä kaupunki oli tärkeä Transilvanian ja Saksin humanismin keskus.

Vuodesta 1523 ensimmäiset protestanttiset Martin Lutherin ja Philipp Melanchtonin kirjoitukset tulivat kaupunkiin. Tunnetuin humanisti Kronstadt'issa oli koulun miehen ja myöhemmin kirkon uudistajana Johannes Honterus (1498-1549), joka oli ensin filologi, pedagogi, maantieteilijä ja tulostin. Koulutuksensa jälkeen Wienissä ja muilla asemilla hän palasi vuonna 1533 Baselin uudistajan Johannes Oekolampadin tukijana . Hän uudisti koulujärjestelmän humanististen kasvatustavoitteiden saavuttamiseksi. Hän avasi painotalon ja julkaisi lukuisia julkaisuja. Vuonna 1542 kaupunki ja sitä ympäröivä alue, joka oli ollut autonominen ruhtinaskunta Turkin suvereniteetin alaisuudessa vuodesta 1541, voitettiin uskonpuhdistukselle uuden kaupungin tuomarin Johannes Fuchsin (Lukas Hirscherin seuraaja) ansiosta. Vuonna 1543 Honterus julkaisi tunnustavan "Uskonpuhdistuslehtisen Kronstadtille ja Burzenlandille", jossa hän lainasi Nürnbergin uskonpuhdistusjärjestyksestä, jossa hän oli käynyt vuonna 1529. Kronstadtin kaupunkiväestön uskonpuhdistuksen katsottiin täydelliseksi, ja muita kaupunkeja seurasi pian. Myös vuonna 1543 Honterus (joka perustui Nürnbergin ja Baselin malleihin) perusti Coronense-kurssin , joka uudisti vanhan latinalaisen koulun, humanistisena lukiona , jolle perustettiin myöhempi Honteruksen lukio . Vuonna 1544 hänestä tuli kaupungin pastori, ja luterilainen uskonpuhdistus vallitsi edelleen. Vuonna 1550 yliopisto julisti "Transilvanian kaikkien saksalaisten kirkkomääräyksen" sitovaksi Saksin saksilaisille siirtokunnille. Vuonna 1560 muut kuin luterilaiset kirkkokunnat kiellettiin.

1600-luvulle saakka kaupunkia ja aluetta uhkasi toistuvasti niiden sijainti rajalla Ottomaanien vaikutuspiirin kanssa . Kronstadtin ja sen ympäristössä kuului Unkarin kuningaskunta , The ruhtinaskunnan Transilvanian ja Habsburgien valtakuntaa , kunnes se jouduttiin luovutti jotta Romanialle jälkeen trianonin rauhansopimus vuonna 1920 .

Vuosina 1950–1960 kaupunki nimettiin uudelleen Oraşul Staliniksi ( Stalinin kaupunki) Stalinin ympärillä tapahtuneen persoonallisuuden kultin seurauksena . Vuonna DDR, kustantaja Volk und Wissen otti uuden kaupungin nimen osaksi koulun atlas (tässä 1960 painos). Saksalaista nimeä Kronstadt ei kuitenkaan ole, vaikka saksalaiset nimet annetaan myös Klausenburgille ja Hermannstadtille. Muistomerkki Stalinin seisoi neliön edessä rakennuksen Bulevardul Eroilor viides

Jo 1987, kaksi vuotta ennen Romanian vallankumouksen 1989 , Braşov oli yksi ensimmäisistä kaupungeista Romaniassa, jossa työntekijät nousi varhain Braşov kansannousun vastaan Ceauşescu diktatuuria. Noin 300 kansannousun osanottajasta 61 miestä uudelleensijoitettiin kuudesta kuukaudesta kolmeen vuoteen maan eri kaupunkeihin, kuten Filiași , Târgoviște , Brăila tai Bârlad . Heidän vaimonsa joutuivat myös häirinnän kohteeksi.

Vuonna 1996 kaupunki teki noin 50 ihmisestä, jotka kuolivat vuoden 1989 vallankumouksessa , kaupungin kunniakansat .

Vuonna 2017 Euroopan evankelisten kirkkojen yhteisö myönsi Brașoville kunniamerkin ” Uskonpuhdistuksen kaupunki Euroopassa ” .

väestö

Noin 1500 Kronstadtissa oli noin 11 000 asukasta, ja se oli Transilvanian väkirikkain, taloudellisesti voimakkain ja siten tärkein kaupunki. 1800-luvun loppupuolelle saakka saksalaiset (Transilvanian saksit) olivat Kronstadtin suurin etninen ryhmä. Itävallan vuoden 1850 väestölaskennassa laskettiin 21 782 asukasta, joista 8874 saksalaista (Transilvanian saksit; 40,8%), 8727 romanialaista (40%) ja 2939 unkarilaista (13,4%). Vuonna 1880 Brașovissa asui 29 584 asukasta, joista noin kolmasosa oli saksalaisia, madarialaisia ​​ja romanialaisia. Kahden maailmansodan väliseen ajankohtaan asti väestölaskennat osoittavat madarien vähäistä numeerista määräävää asemaa. Vuonna 1941 suurin saksalaisten määrä oli 16 210; Erityisesti Romanian väestön lisääntymisen vuoksi saksalaisten osuus oli kuitenkin vain 19%. Ensimmäisen vuosikymmenen aikana toisen maailmansodan jälkeen kaupungissa asui noin 10000 saksalaista. 1970-luvulta lähtien heidän lukumääränsä on vähentynyt tasaisesti maahanmuuton vuoksi Saksaan ja on nyt alle 2000. Brașovin kokonaisväestö nousi 324 000: een vuonna 1992 ja on sen jälkeen laskenut. Vuoden 2002 väestönlaskennassa rekisteröitiin noin 285 000 asukasta, mukaan lukien 258000 romanialaista, 23200 unkarilaista, 1700 saksalaista, 800 romania ja 100 juutalaista ja 100 venäläistä tai lipovalaista . Vuoden 2011 väestönlaskennassa 253 200 rekisteröidystä ihmisestä 219 019 oli romanialaisia, 16 551 oli unkarilaisia, 1 188 oli saksalaisia, 845 oli romaneja, 75 kukin lipovalaisina ja italialaisina , 70 juutalaisia, 69 kreikkalaisia , 65 turkkilaisia ja muutama muu etninen ryhmä .

Vuonna 2001 kaupungin rautatieasemalla Brașovissa asui pysyvästi 20-30 kahdeksanvuotiasta ja vanhempaa katulapsia , mukaan lukien jotkut 15-20-vuotiaat nuoret, jotka ansaitsivat rahaa prostituution kautta . Huumeettomat kahdeksan- tai 14-vuotiaat voivat viettää yön rautatieaseman odotushuoneessa. Brașovin nuoremmat katulapset varmistivat selviytymisen myymällä sanomalehtiä Brașovissa pysähtyneissä kansainvälisissä kaukojunissa. Vaatteita ja kenkiä puuttui kuitenkin, etenkin talvella, eikä lääketieteellistä hoitoa ollut lainkaan. Suurin osa näistä katulapsista ei ole koskaan käynyt kotona.

politiikka

Piața Sfatului, Brașovin tori syyskuussa 2003

Toista mediatiedosto

Näyttökertoja Brașovista (2010)

Brașovin paikallisneuvostossa on 27 jäsentä. Pormestari on Allen Coliban. Demokraattinen foorumi saksalaiset vuonna Kronstadtin alueella edustaa poliittisia etuja saksankielisen vähemmistön .

Ystävyyskaupunki

Tiedot Brașovin virallisilta verkkosivuilta (lueteltu, osittain päivämäärillä):

• Tours in Ranska (1990)
• Rishon LeZion vuonna Israelissa
• Győr vuonna Unkarissa (1992)
• Minsk vuonna Valko (2005)
• Holstebro vuonna Tanskassa (2005)
• Tampere on Suomen
• Linz vuonna Itävallassa (2012)
• Burgas vuonna Bulgariassa (2013)
• Bijeljina in Bosnia ja Hertsegovinassa (2018)

Kaupungin ystävyyssuhteet

• Musashino vuonna Japanissa (1991)
• Nürnberg in Saksa (2014)
• Leeds vuonna Englannissa
• Gent vuonna Belgia (1993)

vaakuna

	Blazon : " Sinisellä kilpellä, kultainen kruunu, jossa on hopea tai ruskea juuri ."
	Perustelut vaakuna: motto on latinankielinen "Deo vindici patriae" , " Jumala, suojelija kotikaupungissa [omistettu], tai Jumala, suojelija kotimaa."

Matkailukohteet

Brașov-kirjain kaupungin yläpuolella Tâmpa- vuorella . Saksankielinen väestö mainitsee vuoren myös nimellä "Zinne".

Historialliset rakennukset

Musta kirkko talvella

Vanha kaupunki Tâmpa-vuorelta

Kaupunkinäköala Brașoviin ja kaupungintalon torni

Brașov Tâmpa-vuorelta

Promenade Brașovin kaupungin muurilla, Tâmpa-vuorella

Protestanttinen musta kirkko ( romanialainen Biserica Neagră ) Buchholz- uruineen, jotka on rakennettu vuonna 1477, on tärkeä historiallinen rakennus ja silmiinpistävä maamerkki kaupungissa . Muita pyhiä rakennuksia ovat ortodoksinen katedraali, joka rakennettiin vuonna 1858, ja Myran Nikolauksen kirkko ( romanialainen Biserica Sfantul Nicolae ), joka rakennettiin vuonna 1292 ja rakennettiin uudelleen kivestä vuonna 1495, sekä Neologen synagoga ja ortodoksinen synagoga .

Vanha raatihuone on Rathausplatz on toinen silmiinpistävä Kaupungin symboli. 1200-luvulta peräisin oleva Pyhän Bartolomeuksen kirkko on kaupungin vanhin rakennus. Historialliselle vanhakaupungille on ominaista myöhäiskeskiaikainen kaupunkitalo (kuten Hirscherhaus Rathausplatzilla) ja tilavat, tyylikkäät rakennukset 1800-luvulta. Keskiaikaiset kaupungin linnoitukset ovat myös näkemisen arvoisia, mukaan lukien Katharinentor vuodelta 1559, kutojien linnake, Valkoinen torni ja Musta torni. Kaikki ne on nyt kunnostettu ja niihin pääsee museona. Ensimmäinen romanialainen Book Museum ( Romanian Prima Carte Romaneasca ) näyttelyitä, muun muassa. ensimmäinen romaniaksi painettu kirja.

Ei kaukana Brașovista on Branin linna .

Moderneja rakennuksia

Läheisyydessä Braşovin lähellä Bod (Brenndorf) Romanian radio toimii pitkän aallon lähetin Bod taajuudella 153 kHz lähetysteho 1200 kilowattia.

Taide ja kulttuuri

• Brașovin valtionooppera

Romanian valtionooppera Brașov on yksi maan johtavista oopperayhteisöistä Opera Na führendenională București -operaation jälkeen . Se perustettiin vasta vuonna 1953. Mutta se jatkaa pitkää musiikillista perinnettä, koska oopperabuffet- ryhmä on nauhoitettu Brașoviin jo vuonna 1794 . Ohjaaja ja entinen Națională Bucureşti -oopperan solisti Cristian Mihăilescu johtaa valtionoopperaa. Hänet valittiin vuoden muusikkopersoonaksi vuonna 1998.

• Leikkimökki
• Filharmoninen orkesteri
• Saksan kulttuurikeskus Kronstadt

talouden kannalta

Toisen maailmansodan jälkeen traktorinvalmistaja Uzina Tractorul Brașov syntyi 19ntreprinderea Aeronautică Română -lentotehtaalta , joka oli ollut olemassa vuodesta 1925 . Vuonna 2007 yritys purettiin.

Vuonna 1921 ROMLOC-tehdas perustettiin rautatiekulkuneuvojen valmistajaksi; siellä valmistettiin aseita ja ammuksia toisen maailmansodan aikana. Erilaisten uudelleennimeämisten jälkeen kuorma-autoja valmistettiin vuodesta 1954 alkaen, alun perin kopioita Neuvostoliiton ajoneuvoista. Vuonna 1969 hankittiin lisenssi MAN-ajoneuvojen tuotantoon . Tehdas nimettiin myöhemmin uudelleen ROMANiksi .

Vuoden 1999 lopusta lähtien ruotsalainen Autoliv- yhtiö on valmistanut turvatyynyjä BMW: lle ja vuodesta 2005 lähtien myös turvavöitä. Tätä seurasi turvatyynyjen kaasugeneraattoreita valmistava laitos. Autoteollisuuden lisäksi koneenrakennus on kaupungin tärkein teollisuudenala. Tähän kuuluu myös Schaeffler-ryhmä , joka on rakentanut suuren tuotantolaitoksen Brașoviin. Vuonna 2007 itävaltalainen JAF-ryhmä avasi täällä JFFurnirin sahan ja viilun. Varta-mikrobatterialla on ollut mikropatteritehdas Brașovissa vuodesta 2014 .

Braşov on myös yliopiston Transilvanian Braşov ja yliopiston George Bariţiu . Ulkomaisia ​​yrityksiä houkuttelee myös hyvin koulutettujen korkeakoulututkinnon suorittaneiden läsnäolo. Niin on myös z. B. Siemens on paikka Braşovissa että laajennetaan jatkuvasti, samoin Miele & Cie. KG . Kustantaja Directmedia Publishing GmbH , sähköisesti julkaistut tekstikokoelmat, sijaitsee vuonna 2009 Berliinissä ja muutti Braşoviin.

Airbus tytäryhtiö Premium Aerotec on toimiva laitos, Braşov lopusta 2010.

eläimistö

Lähes joka päivä kaupungin laidalla nähdään karhuja, jotka etsivät siellä olevista roskakorista ruokaa ja jopa antavat ihmisten ruokkia niitä. Karhut ( ruskeat Karpaattien karhut ) elävät edelleen luonnossa Brașovin ympäristössä . Tämä tekee siitä yhden harvoista alueista Kaakkois-Euroopassa, jossa näin on edelleen.

Susien ja karhujen suojelemiseksi perustettiin Carpathian Large Carnivore Project (CLCP) yhteistyössä Maailman luonnonrahaston (WWF) kanssa .

liikenne

Kaupunki on rautatien risteyksessä kanssa Braşov Triaj ratapihan ja on ollut johdinautojärjestelmän vuodesta 1959 . Lisäksi Brașovia käyttävät lukuisat taksit ja bussit. Vuosina 1892–1927 ja vuosina 1987–2006 oli myös raitiovaunulinja . Kansainvälinen lentokenttä lähellä Brasov Ghimbav (Weidenbach) on rakenteilla. Valtatie 3 Bukarestista Börs Unkarin rajalla suorittaa Braşov.

Urheilu

Jalkapalloseura FC Brașov pelaa Romanian toisessa liigassa . Jääkiekkoseura ASC Corona 2010 Brașov osallistuu Romanian jääkiekkoliigaan ja MOL-liigaan . Naisten käsipallojoukkue Rulmentul Brașov , joka oli Romanian mestari ja cupin mestari vuonna 2006, pelaa menestyksekkäästi .

Persoonallisuudet

kaupungin pojat ja tyttäret

Vuoteen 1900

1901 - 1950

Vuodesta 1951

Yhdistetty kaupunkiin

Panoraamakuva

ja näyttää kuvan tiedot

Panoraamanäkymä Brașovin länsiosaan Tâmpa-vuorelta

Katso myös

• Poiana Brasov
• Luettelo kaupungeista Romania
• Luettelo saksalaisten ja unkarilaisten nimistä romanialaisista paikoista

kirjallisuus

• Arne Franke: Kronstadt - Brașov. Kierros taiteen historiasta kaupungin läpi rintakivien alla (= Suuri taideopas. Nide 236; Suuri taideopas Potsdamin kirjastossa Itä-Euroopassa. 2. osa). Harald Rothin historiallisen johdannon kanssa . Schnell & Steiner, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7954-2058-1 (48 sivua).
• Arnold Huttmann , George Barbu: Medicina în Oraşul Stalin ireri şi astăzi (Stalinstadtin lääke eilen ja tänään). Editura societății științelor medicale din RPR, Filiala regională Stalin, 1959, OCLC 721295450 .
• Erich Jekelius (Toim.): Kronstadt (= Das Burzenland. Osa III, 1). Burzenländer Sächsisches -museon kustantamo, Kronstadt 1928, OCLC 1070946022 .
• Maja Philippi: Kronstadt. Historiallisia ajatuksia Transilvanian kaupungista. Bukarest 1996.
• Harald Roth (Toim.): Kronstadt. Transilvanian kaupungin historia. Universitas, München 1999, ISBN 3-8004-1375-2 .
• Harald Roth: Kronstadt Transilvaniassa. Pieni kaupungin historia , Böhlau, Köln 2010, ISBN 978-3-412-20602-4 .
• Friedrich Wilhelm Stenner: Brassón kaupungin (Kronstadt) virkamiehet kunnan itsehallinnon alusta nykypäivään (= lähteet Brassón kaupungin (Kronstadt) historiasta. Osa 7, liite 1). Brothers Schneider & Feminger -painokone, Kronstadt 1916, OCLC 1111751881 .
• Klaus T. Weber, Monika Jekel: Kronstadtin linna. Julkaisussa: Journal for Transylvanian Cultural Studies. 23. osa, nro 1, 2000, ISSN  0344-3418 , sivut 64-81.
• Luettelo Kronstadtin kaupunginvalvojista ja kaupunginjohtajista vuodelta 1360 ( muisto 24. elokuuta 2009 Internet-arkistossa ). (PDF; 9,8 kt; tiedot: Gernot Nussbächer: Kronstadt. München 1999; kuvaus romaniaksi)

nettilinkit

• virallinen nettisivu
• Piirin neuvoston virallinen matkailusivusto
• Kaupungintalon virallinen matkailusivusto
• Saksan kulttuurikeskus Kronstadt
• Kronstadt osoitteessa sevenbuerger.de
• Kronstadtin alueen saksalaisten demokraattisen foorumin verkkoesitys
• Luonnonsuojelu ja ekomatkailu Romanian Karpaateilla osoitteessa cntours.eu
• Brașovin valtionooppera
• Historialliset valokuvat (1912 - Bernd Nasner -kokoelma)
• Ääntämystä ”Braşovin” päälle Forvo.com

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b vuoden} 2011 väestönlaskenta Romaniassa ( MS Excel ; 1,3 Mt).
2. B ^{a b} Primarul Municipiului Brasov, Allen Coliban. Julkaisussa: brasovcity.ro, luettu 4. marraskuuta 2020.
3. ^ Robert Offner: Kronstadt, kaupungin lääkäri Paulus Kyr ja Ferrara. Julkaisussa: Robert Offner (Toim.): Paulus Kyr, Terveys on herkullinen asia. Kronstadtin lääkäri Paulus Kyrin terveyden oppikirjan uusintapainos, joka on käännetty saksaksi, romaniaksi ja unkariksi ja joka tarjoaa nykyaikaisia ​​kuvia ja kommentteja: Sanitatis studium ad imitationem aphorismorum compositum item alimentorum uires breuiter et ordine alphabetico positae Autore Paulo Kyr medico. Julkaisu Inclyta Transylvaniae Corona anno 1551. Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2010, ISBN 978-3-941271-33-3 , s. 9-20, tässä: s.9 .
4. ↑ . JG Th Graesse: Orbis Latinus . G. Schönfeld, Dresden 1861, urn : nbn: de: s2w-3093 ( columbia.edu aakkosellisen hakutoiminnon kanssa).
5. ↑ Maja Philippi: Kaupungin perustamisesta autonomian saavuttamiseen noin vuonna 1500. Julkaisussa: Harald Roth (Toim.): Kronstadt. Transilvanian kaupungin historia. 1999.
6. ^ Ulrich Andreas Wien: Transylvania - uskonnonvapauden uraauurtava alue: Luther, Honterus ja uskonpuhdistuksen vaikutukset . Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2017, ISBN 978-3-946954-05-7 , s. 9-16 . 
7. ^ Robert Offner: Kronstadt, kaupungin lääkäri Paulus Kyr ja Ferrara. 2010, s. 10 f.
8. ^ Robert Offner: Kronstadt, kaupungin lääkäri Paulus Kyr ja Ferrara. 2010, s. 11 f.
9. ^ ^{A b} Kronstadt, uskonpuhdistuksen kaupunki (Brasov). Romania. Kiinteä linna. Julkaisussa: reformation-cities.org/cities, viimeksi käytetty 2. syyskuuta 2020.
10. ↑ Bianca Ioniță: 15 noiembrie 1987 - ziua in care Braşovul a cântat "Deşteaptă-te, române!" Radio România, 15. marraskuuta 2014, katsottu 24. syyskuuta 2019 (romania). 
11. ↑ Lista eroilor din judetul Brasov. Julkaisussa: portalulrevolutiei.ro, käyty 1. syyskuuta 2020 (romania; saksa: Luettelo vuoden 1989 vallankumouksen uhreista Brașovissa).
12. ↑ CETĂENI DE ONOARE AI MUNICIPIULUI BRAŞOV 1992 - 2017. (PDF; 219 kB) julkaisussa: brasovcity.ro. Haettu 1. syyskuuta 2020 (romania). 
13. ^ Robert Offner: Kronstadt, kaupungin lääkäri Paulus Kyr ja Ferrara. 2010, s. 9 f.
14. ↑ Vrt. Myös Maja Philippi: Kaupungin perustamisesta autonomian saavuttamiseen noin vuonna 1500. julkaisussa: Harald Roth (Toim.): Kronstadt. Transilvanian kaupungin historia. 1999.
15. ^ Laskelmat Transilvaniassa 1850–2002. (PDF; 512 kt) Julkaisussa: kia.hu, käyty 10. elokuuta 2009 (unkari).
16. ^ Romania: piirit ja suuremmat kaupungit. Julkaisussa: citypopulation.de, käytetty 31. toukokuuta 2018 (väestönlaskenta vuodesta 1977).
17. ↑ Katulapset Brasovissa ( Memento 6. maaliskuuta 2001 Internet-arkistossa )
18. ↑ Statutul Municipiului Braşov. (PDF; 1,3 MB) Julkaisussa: brasovcity.ro. Haettu 14. helmikuuta 2020 (romania). 
19. ^ Robert Sonnleitner: Kronstadtin vaakuna. (Ei enää saatavana verkossa.) Julkaisussa: iebenbuerger-bw.de. Robert Sonnleitner, 1998, arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016 ; käytetty 28. marraskuuta 2018 (yksityinen verkkosivusto). 
20. ↑ Mitä tarkalleen tarkoittaa "deo vindici patriae"? Julkaisussa: reddit.com. 2. kesäkuuta 2017, käytetty 31. toukokuuta 2018.
21. ↑ Brașov - Nähtävyydet. Julkaisussa: traveltoromania.com, luettu 31. toukokuuta 2018.
22. ↑ Marin Sorin: Ploieștin vuonna 1944 tehdyn angloamerikkalaisen pommituksen sosiaaliset seuraukset: ruohonjuuritason näkökulma. Keski-Euroopan yliopisto , Budapest 2008, s.44 (unkari; etd.ceu.hu [PDF; 2,2 MB]).
23. ↑ ÎN RUINĂ Demolarea uzinei Tractorul, o rană care nu se vindecă. Julkaisussa: adevarul.ro, 8. helmikuuta 2011, käyty 2. syyskuuta 2020 (saksa: Die Tractoru-Werke in rubble, haava, joka ei parane).
24. ↑ Ionuț Bonoiu: Suedezii de la Autoliv fac oa treia fabrica de 13 mil. De dolari la Brasov. Julkaisussa: “Ziarului Financiar” .ro, 8. heinäkuuta 2005, katsottu 2. syyskuuta 2020 (romania; saksa: ruotsalainen Autoliv avaa kolmannen tehtaan Brașoviin).
25. ↑ Simona Suciu: Fabricile din Braşov -tuotekomponentit ja ornamentit auto pentru cele mai cunoscute mărci de automobile din lume. Julkaisussa: adevarul.ro. 29. toukokuuta 2013, käyty 31. toukokuuta 2018 (romania; saksa: Brașovin tehtaat tuottavat autonosia ja koristeita maailman suosituimmille automerkkeille).
26. ↑ JFFurnirin saha ja viilutehdas. Julkaisussa: jffurnir.com, käyty 2. syyskuuta 2020 (saksa, englanti, romania).
27. ↑ Robert Offner (toim.): Paulus Kyr, terveys on herkullinen juttu. 2010, s.10.
28. ^ László András Magyar, Robert Offner: Krauss, Valentin. Julkaisussa: Péter Kőszeghy (Toim.): Magyar Művelődéstörténeti Lexicon: Középkor és kora újkor. Nide 6. Budapest 2006.
29. ^ Hans Peter Türk, Johannes Killyen: Paul Richter (1875–1950). Julkaisussa: suedost-musik.de. Saksan musiikkikulttuurin seura Kaakkois-Euroopassa V. (GDMSE), käytetty 28. marraskuuta 2018.
30. ^ Claus Stephani (KK): Mattis Teutschin retrospektiivi Münchenissä. Julkaisussa: hagenbuerger.de, 28. elokuuta 2001, käytetty 7. heinäkuuta 2019.
31. ^ Gudrun-Liane Ittu: Eduard Morres: Eurooppalaista taidemaalari. Julkaisussa: hagenbuerger.de, 14. syyskuuta 2006, luettu 7. heinäkuuta 2019.
32. ^ Rudolf Rösler: Witting, Otto. Julkaisussa: kulturportal-west-ost.eu, luettu 7. heinäkuuta 2019.
33. ↑ Tiedot Anemone Latzinasta osoitteessa planetlyrik.de, käyty 7. heinäkuuta 2019.
34. ↑ Nokkela, Cronstädtisches Gesang-Buch […]. Kronstadt 1751 (CD-ROM, noin 2010, OCLC 999267334 ).