Candide (musikaali)

Musiikkipäivät
Otsikko: Candide
Alkuperäinen nimi: Candide
Alkuperäinen kieli: Englanti
Musiikki: Leonard Bernstein
Kirja: Hugh Wheeler
Sanat: Richard Willur, John Latouche, Dorothy Parker ja Stephen Sondheim
Kirjallisuuslähde: Voltairen ”Candide”
Ensi-ilta: Alkuperäinen versio:
1. joulukuuta 1956,
uusi versio:
8. maaliskuuta 1974,
lopullinen tarkistettu versio
1988
Ensi-ilta: New York City
Toistoaika: noin kaksi tuntia
Toiminnan paikka ja aika: Euroopassa ja muualla maailmassa noin vuonna 1750
Roolit / ihmiset
  • DR. Voltaire alias Dr. Pangloss / Cacambo / Martin ( baritoni )
  • Kunigunde, paronin ( sopraano ) tytär
  • Maximilian, paronin poika ( tenori tai baritoni)
  • Candide, paronin veljenpoika ( tenori )
  • Paquette, paronin piika ( mezzosopraano )
  • Vanha nainen (mezzosopraano)
  • Paronitar
  • Paroni
  • Suuri inkvisiittori / kuvernööri
  • Kannibal kuningas (alkuperäisessä versiossa rikas juutalainen)
  • lukuisia toissijaisia ​​hahmoja, joita näyttelevät yllä mainittujen hahmojen näyttelijät

Candide on Leonard Bernsteinin operettissa , joka perustuu satiiriseen romaaniin Candide tai ranskalaisen filosofin Voltairen optimismiin .

historia

Alkuperäisessä versiossa Candide oli kaksi näytöstä. Libretto tapahtuu Lillian Hellman . Sanoitukset ovat kirjoittaneet Richard Wilbur , John Latouche ja Dorothy Parker . Sen ensiesitys 1. joulukuuta 1956 Martin Beck -teatterissa New Yorkissa . Operetti osoittautui suureksi flopiksi huolimatta siitä, että hänet nimitettiin viidelle Tony-palkinnolle vuonna 1957 . Hänet peruutettiin vain 73 esityksen jälkeen. Epäonnistuminen ei johtunut Bernsteinin musiikista, vaan Lillian Hellmanin librettosta, joka ei millään tavalla vastannut Voltairen satiirista mallia.

Seitsemäntoista vuotta myöhemmin Hershy Kay, joka oli auttanut säveltäjää alkuperäisen version orkesteroinnissa, Hugh Wheeler (täysin uusi libretto) ja Stephen Sondheim (uudet uudet laulutekstit) tekivät kappaleesta yhden kappaleen säästääkseen näyttämölle. näytellä musikaali . Vuoden 1974 versiota on lyhennetty alkuperäiseen verrattuna, varsinkin toisella puoliskolla, ja siinä on vain yksi teko.Hershy Kay otti musiikillisen version musiikin melkein muuttumattomana vuoden 1956 operetista. Musikaalin maailman ensi-ilta oli 8. maaliskuuta 1974 New Yorkin Broadway-teatterissa ja toi sen 740 esitykseen. Se voitti vuoden 1974 Tony-palkinnon / parhaan musikaalisibreton , parhaan puvun, parhaan setin ja parhaan musiikillisen ohjauksen sekä viisi Drama Desk -palkintoa .

Vuonna 1988 Bernstein ja John Wells loivat tarkistetun version, jonka juoni seuraa suurelta osin Voltairea. Kaikkia alkuperäisen version kappaleita on jatkettu, mutta erityisesti loppua on laajennettu verrattuna vuoden 1974 versioon ja yksittäisiä kappaleita on muutettu alkuperäisestä versiosta. Näytelmässä on jälleen kaksi näytöstä. Luvut Cacambo ja Panglossin vastine pessimistinen Martin, jotka poistettiin vuonna 1974, otetaan uudelleen käyttöön. Tämä versio esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1988 Skotlannin oopperassa Glasgow'ssa ja Bernsteinin johdolla Jerry Hadleyn Candide- nimisenä , June Andersonin Kunigundena, Christa Ludwigin vanhanaineena , Kurt Ollmannin Maximilianina, Nicolai Geddan kuvernöörinä ja Adolph Greenin tohtorina Dr. Pangloss / Martin kirjataan kuin konserttiesityksen 13. joulukuuta 1989 Lontoon Barbican Centre .

Ensiesitys on Candide saksaksi tapahtui huhtikuussa 1963 suuret lähetykset salissa Funkhaus Wien . Marcel Prawyn radiosovituksessa ja ohjauksessa Radio Wienin orkesterin ja kuoron kanssa sekä Samuel Krachmalnick Voltairen novellin musiikillisessa ohjauksessa luettiin muun muassa linnan näyttelijät Blanche Aubry , Heinrich Schweiger , Mimi Coertse ja Rudolf Christ . Ensimmäinen saksankielinen lavastettu esitys Marcel Prawyn saksankielisiä tekstejä sisältävän musiikkiversion alkuperäisen tuotannon jälkeen tapahtui 5. elokuuta 1976 Wienin Stadthalle-teatterissa. Saksan ensi-ilta tapahtui 27. maaliskuuta 1982 Heilbronn-teatterin teatterissa der Johterissa (ohjaaja: Klaus Wagner ). O: Maria Becker, ML: Jean Hoffmann, Colleen Besett, Christoph Herrmann, Franz Lindauer, Wolff von Lindenau ja muut. Julkaisija Felix Bloch Erben, Berliini.

juoni

paikka ja aika

Kohtaukset asetetaan Westfalenissa , Lissabonissa , Pariisissa , Espanjassa , Cartagenassa (Kolumbia) , Montevideossa , Etelä-Amerikan viidakossa, kuvitteellisessa maassa Eldorado , Konstantinopolissa ja hylätyllä saarella Voltairen aikaan eli noin 1700-luvun puolivälissä.

Versio vuodelta 1974

Nuori aatelismies Candide kasvaa setänsä, paroni Thunder-ten-tronckhin linnassa Westfalenissa. Hän tulee paronin sisaren ja muukalaisen välisestä suhteesta. Yhdessä paronin kahden teini-ikäisen lapsen Kunigunden ja Maximilianin sekä piika Paquetten kanssa häntä ohjaa yksityisopettaja Dr. Pangloss opettaa nuorille, että he elävät kaikkien maailmojen parhaimmillaan. Hän on juuri päättänyt oppitunnin ja erottaa oppilaitaan - paitsi Paquette. Hänen kanssaan hän haluaa suorittaa edistyneen fysiikan kokeen. Tämä koostuu seksuaalisen kanssakäymisen osoittamisesta hänelle. Kunigunde palaa ja katselee, miten he tekevät asioita. Hän on niin iloinen kokeilusta, että menee heti tapaamaan serkkua Candidea ja pyytää häntä kokeilemaan samaa hänen kanssaan. Candide ei epäröi ja tyydyttää serkkua. Maximilian yllättää heidät molemmat. Hän ei voi ajatella mitään parempaa kuin ilmoittaa isälleen. Vanha paroni ei kuitenkaan osaa ymmärtää tällaisia ​​fyysisiä kokeita ja ajaa Candiden ulos linnasta. Matkalla hän tapaa muutaman miehen, jotka rekrytoivat vapaaehtoisia Bulgarian armeijaan. Candide hyväksyy tarjouksen ja hänestä tulee sotilas.

Bulgarian armeija hyökkää paronin linnaan. Lähes kaikki asukkaat löytävät kuolemansa; vain Kunigunde, hänen veljensä, Paquette ja Dr. Selviydy kärsimyksestä. Varallisuuden tavoitteen saavuttamiseksi Kunigunde myy ruumiinsa varakkaille miehille ( Arie Glitter ja ole homo ). Lissabonissa heidän suurten inkvisiittoriensa ja kannibaalikuningoidensa palkkiona palkitaan heidän rakkaudenpalveluksensa.

Sillä välin Candide, joka uskoo Kunigunden kuolleen, on päätynyt myös Lissaboniin. Siellä nuori mies tapaa opettajansa Dr. Pangloss. Kaupunkia kärsi tällä hetkellä vakava maanjäristys . Etsimään syyllistä, Candide ja Dr. Pangloss vangittu korkean inkvisition agenttien toimesta . Heille on annettava esimerkki, jossa rangaistus suoritetaan julkisesti. Kunigunde on katsojien joukossa. Hän katselee, kuinka Candide ruoskitaan ja Dr. Pangloss puhalsi henkensä henkiin.

Kun Candide on toipunut kärsimyksistään, vanha nainen johtaa hänet Kunigundeen. Kolme heistä pakenevat Espanjaan. Siellä Candide liittyy joukkoon sotilaita, jotka ovat matkalla Montevideoon, jossa hänen on tarkoitus suojata jesuiittapadreja "alkuperäiskansoilta". Kunigunde ja vanha nainen saavat seurata joukkoa. Ylityspaikalla merirosvot ryöstivät aluksen. He vangitsevat kaikki naismatkustajat.

Viimeisillä voimillaan Candide onnistuu tunkeutumaan Montevideon lähetysasemalle. Vastaanottokomiteassa hän tunnistaa Paquetten ja Maximilianin. Candidella on vain yksi tavoite mielessä: vapauttaa Kunigunde ja mennä naimisiin hänen kanssaan. Sen jälkeen kun Maximilian joutui kuolemaan johtaneeseen onnettomuuteen epäedullisten olosuhteiden seurauksena ja Candide uskoo olevansa syyllinen, hän ja Paquette pakenivat viidakkoon. Muutama viikko myöhemmin he löytävät upean Eldoradon maan. Sitten he lähtevät Cartagenaan, jossa he oppivat, että Kunigunde todennäköisesti sieppasi Konstantinopoliin. Tässä kaupungissa he löytävät haaremista etsimänsä ja ostavat sen ilmaiseksi. Kun he kuulevat, että läheisessä luolassa asuu maailman viisain mies, joka tietää vastauksen ihmiskunnan palaviin kysymyksiin, he menevät tapaamaan häntä. He kokevat ihmeen, koska viisas mies ei ole kukaan muu kuin Dr. Pangloss. Candide ostaa palan maata ja ne kaikki osallistuvat vaatimattomin keinoin yhteiseen elämään. Anna muiden haaveilla paratiisista - mutta he viljelevät tätä puutarhaa:

Anna haaveilijoiden uneksia, mitä unia he miellyttävät.
Eedenit eivät löydy.
Suloisin kukkia, hienoimpia puita
kasvatetaan vankalla pohjalla.
Emme ole puhtaita, viisaita eikä hyviä.
Teemme parhaamme mitä tiedämme.
Rakennamme talomme ja pilkomme puumme
ja teemme puutarhamme kasvamaan.

Versio vuodelta 1988

Ensimmäinen teko:

Candide kasvatetaan yhdessä paronin lasten, itse rakastavan Maximilianin ja ylellisyydestä riippuvaisen Kunigunden kanssa linnassa Westfalenissa ja nauttii elämästä ( Elämä on onnea todellakin ). Opettajalta Dr. Pangloss hän oppii, että he elävät parhaissa kaikista mahdollisista maailmoista, joissa kaikella on merkityksensä ( Paras kaikista mahdollisista maailmoista ). Candide rakastuu Kunigundeen. He haaveilevat tulevaisuudesta yhdessä, vaikka heidän suunnitelmansa ovat täysin ristiriidassa keskenään ( Voi, onnellinen me ). Paronia ei kuitenkaan ole otettu lainkaan nuoren rakkauden kanssa, ja hän ajaa Candidea pois. Vaikka Candide mietiskelee edelleen, että siinä on oltava jotain hyvää ( sen on oltava niin ), bulgarialaiset sotilaat ilmestyvät ja kehottaa häntä suorittamaan asepalvelusta.

Bulgarialaiset tuhoavat linnan ja väittävät tappavan kaikki asukkaat prosessin aikana. Sureva Candide tapaa kuolleeksi uskotun Panglossin, jolla on kuppa, mutta joka silti nauttii elämästään ( Rakas poika ). He matkustavat Lissaboniin, missä suuri maanjäristys tapahtuu heidän saapuessaan. Pangloss ripustetaan syyttäjäksi Auto-da-Fé: ssä ( Mikä päivä ), ja Candide ruoskitaan. Candide alkaa epäillä, mutta pitää silti kiinni Panglossin opetuksesta ( mestarini kertoi minulle )

Candide pakenee Pariisiin, jossa tapaa jälleen Kunigunden. Rikkauden unelmansa toteuttamiseksi hänellä on kaksi varakasta rakastajaa, kardinaali ja rikas juutalainen ( Pariisin valssi ). Hän valittaa elämäänsä, mutta samalla laulaa jalokivistään ( kimallus ja homo ). Candide ja Kunigunde juhlivat jälleennäkemistään ( sinä olet kuollut, tiedät ). Vanha nainen, Kunigunden seuralainen, varoittaa Candiden ja Kunigundea kahden rakastajan ulkonäöstä. Candide puukottaa vahingossa molempia miekalla. Kun he pakenevat yhdessä, vanha nainen kertoo heille tarinansa ( Olen helposti rinnastettavissa ). Mutta heidät pidätetään ja Candide lähetetään sotilaana Etelä-Amerikkaan. Naiset seuraavat häntä.

Toinen teko:

Montevideossa vanhan naisen neuvosta Kunigundesta tulee kuvernöörin rakastaja ( We Are Women ), joka lupaa mennä naimisiin hänen kanssaan. Vanha nainen vakuuttaa Candiden, että häntä etsitään edelleen Pariisin murhista. Sitten hän pakenee palvelijansa Cacambon kanssa ja pääsee jesuiittojen leiriin, jossa heidän kanssaan ovat pian äiti Superior ja rehtori. Lopuksi rehtori osoittautuu Maximilianiksi ja äiti ylivoimaiseksi Paquettena. Candide ilmoittaa aikovansa mennä naimisiin Kunigunden kanssa, ja Maximilian hylkää hänet. Hän tappaa hänet riidassa. Jälleen hän pakenee. Cacambo johtaa hänet etsimään Eldoradoa.

Kolme vuotta myöhemmin: Kunigunde ja vanha nainen valittavat ikävyydestä kultahäkissä ( Hiljainen ). Candide on tällä välin saavuttanut ihanteellisen Eldoradon osavaltion, jossa kaikki ihmiset ovat vapaita ja onnellisia. Runsaalla lahjalla hän jättää tämän paikan kaipaamatta Kunigundea. Hän tapaa Martinin, joka pilkkaa hänen optimismiaan ( sanat, sanat, sanat ) ja aloittaa paluumatkan hänen kanssaan Eurooppaan ( Bon Voyage ). Hän antaa petturin kuitenkin huijata hänet vuotavaan alukseen, joka uppoaa suuren osan hänen aarteistaan. Martin hukkuu.

Päähenkilöt tapaavat jälleen Venetsian vaellusten jälkeen. Matkalla Candide tapaa viisi kuningasta, jotka ylistävät yksinkertaista elämää ( The Kings 'Barcarolle ). Karnevaalilla kaikilla on hauskaa pelata uhkapelejä ( rahaa, rahaa, rahaa ). Kunigunde ja vanha rouva viihdyttävät pelaajia naamioituneena ( mitä hyötyä on? ). Pangloss nauttii ruletin ( Venetsian Gavotte ) voittamasta onnesta . Kunigunde ja vanha nainen yrittävät suostuttaa vielä varakkaat, myös naamioidut Candide-rahat karnevaalilla, mutta he tunnistavat taas toisensa. Candide tajuaa nyt, että Kunigundelle aineellinen vauraus on tärkeätä ( Ei mitään muuta kuin tämä ). Kuoron opettama tieto siitä, että elämä ei ole hyvää eikä huonoa, mutta elämä ( yleinen hyvä ), hän voittaa pettymyksensä ja ehdottaa Kundígundelle, jotta hän voisi elää yksinkertaista elämää hänen kanssaan pienellä maatilalla ( Make Our Garden Grow ) .

musiikkia

Bernstein käytti Candideen eurooppalaisen musiikkitraditian elementtejä: Ensimmäisessä näytöksessä taistelumusiikki on mazurka , plus kaksi valssi Pariisin valssi ja Mitä hyötyä ? , Flamenco Olen helposti rinnastettavissa , Venetsian Gavotte ja Barcarole of Kings. Monissa paikoissa musiikki kuulostaa hyvin ooperiselta. Ei ole mikään, että teosta kutsutaan joskus "koomiseksi oopperaksi". Suhde Oopperan voimakkainta Kunigunde laulu Glitter And homo / Mich umglitzert Gold , joka on jo kaikui alkusoiton ja varsinaisesti on aria varten koloratuurisopraanolle . Mutta muut pääroolit ovat niin musiikillisesti vaativia, että koulutettujen oopperalaulajien on annettava ne.

Teoksen tunnetuin musiikkikappale on kuitenkin ylivoiman ylivoimaisesti konserttiversio. Monet sinfoniaorkesterit ovat sisällyttäneet ne ohjelmistoosi. Siksi sitä kuullaan usein konserttisaleissa ja radiossa. Muuten kuuluvat musiikillisiin kohokohtiin

  • Parasta kaikista mahdollisista maailmoista / Kaikkien maailmojen parhaat puolet (Quintett Pangloss, Kunigunde, Candide, Pasquette ja Maximilian)
  • Voi onnellinen me / emme koskaan riitauta (duetti Kunigunde ja Candide)
  • Auto Da Fe (yhtye)
  • Tee puutarhastamme kasvaa / kunnes puutarhamme kukkii (Sextett Candide, Kunigunde, Alte Dame, Pangloss, Maximilian ja lehmä)

Trivia

Vanha nainen kutsuu elämäntarinaansa syntymäpaikaksi Rovno Gubernya, joka nykyään Rivne muutti Venäjän kaupunkiin Bernsteinin vanhemmilta Amerikkaan.

kirjallisuus

nettilinkit