Cesare Battisti
Cesare Battisti (syntynyt Helmikuu 4, 1875 in Trento , niin Itävalta-Unkari , † Heinäkuu 12, 1916 siellä ) oli maantieteilijä ja sosialistinen jäsenenä Itävallan valtakunnanneuvosto ja Tirolin maapäivien . Koska irredentismi , Battistin liittyi Italiassa sodassa Itävalta alussa sodan vuonna 1915 . Vuonna 1916 hänet vangiksi Itävallan valtion Riflemen ja sen jälkeen lyhyen oikeudenkäynnin, teloitettiin vuonna Trentoa maanpetoksesta . Siitä lähtien hänen henkilölleen on liitetty erilaisia tulkintoja kansallisuudesta ristiriidassa Itävallassa ja Italiassa .
Elämä
Nuoriso ja poliittinen sosiaalistuminen
Battisti syntyi poika liikemies vuonna Trenton, niin Itävalta . Käytyään oppikoulu vuonna Trento , hän opiskeli maantiedettä on Wienin yliopiston , mutta muutti Firenzen yliopiston vuonna 1896 , jossa hän suorittanut opintojaan.
Aikana opiskelijana Wienissä Battisti koki ensimmäisen poliittisen seurustelunsa sosialistisissa piireissä Wilhelm Ellenbogenin ympäristössä ja alkoi toimia toimittajana. Firenzessä hän tutustui sosialistiseen älymystöön Gaetano Salveminiin , jonka ympäristössä hän tapasi myös tulevan vaimonsa Ernesta Bittantin, jonka kanssa hän meni naimisiin vuonna 1899.
Vuosisadan vaihteessa Battisti osallistui aktiivisesti Trentinon sosialistisen puolueen rakentamiseen muun muassa L'Avvenire- lehden toimittajana . Vuonna 1911 hänet valittiin House of edustajien Itävallan valtakunnanneuvosto sosialistiryhmän ; Vuonna 1914 hän sai toimeksiannon myös Tirolin osavaltion parlamentille .
Vuoden kasvava kansalaisuuteen ristiriitaa monikansallisen valtion Itävalta-Unkari , Battisti kääntyi pois sosialististen kansainvälisyys ja liittyi Italian irredentists . Italian lakitieteellisen tiedekunnan tuhoamista Innsbruckin yliopistossa vuonna 1904 ( Fatti di Innsbruck ) pidetään tässä yhteydessä keskeisenä tapahtumana, jonka Battisti vahvisti, että Trentinon sosiaalista tilannetta voitaisiin parantaa vain irtautumalla Itävallasta ja liittymällä Italiaan.
Sodan vapaaehtoinen Itävallaa vastaan Italian puolella
Battisti lähti Italiaan 12. elokuuta 1914, pian ensimmäisen maailmansodan syttymisen jälkeen, passilla, joka oli myönnetty vähän etukäteen ja jonka hänelle oli antanut Trenton poliisikomentajan päällikkö, valtioneuvos Wildauer, lupausta palata Itä-Unkariin . Siellä hän kampanjoi aktiivisesti Antantin puolesta sotaa varten, jotta Trentino erotettaisiin Itävallasta-Unkarista ja yhdistettäisiin Italiaan. Toisin kuin Ettore Tolomei ja Gabriele d'Annunzio , Battisti ei vaatinut strategisesti tärkeän Brennerin solan asettamista Italian pohjoiseksi osavaltiorajaksi, vaan pikemminkin Saksan ja Italian kulttuurialueen kielellisen ja kulttuurisen jakolinjan rajaamista Salurner Klauseen etelään - vaatimus, joka syntyi vuonna 1919 ei ole vahvistettu rauhanneuvotteluissa ja Saint-Germain ja johti Italian liittämistä sekä Trentino ja Etelä-Tirolissa (etelään Brennerin).
Kun Italia tuli sotaan toukokuussa 1915, Battisti ilmoittautui vapaaehtoisesti Italian armeijaan . Aluksi hän toimi yksinkertainen sotilas vuonna Alpini - Battalion "Edolo"; hiihtäjäyksikössä hän taisteli muun muassa Adamellolla . Battisti sai useita palkintoja ja ylennettiin pian luutnantiksi . Siirtymisen jälkeen "pataljoona Vicenzaan" hän taisteli Monte Baldossa ja vuonna 1916 Etelä-Tirolin hyökkäyksessä Monte Cornossa (nykyään Monte Corno Battisti ), Monte Pasubion sivukokouksessa . Siellä itävaltalaiset joukot vangitsivat hänet yhdessä irredentisti Fabio Filzin kanssa toistuvassa italialaisessa hyökkäyksessä 10. heinäkuuta 1916 . Päinvastoin kuin Filzi, joka antoi vangiksi väärän nimen ja jonka Trentinon alueellisten kiväärien vänrikki Bruno Franceschini lopulta tunnisti , Battisti tunnisti itsensä välittömästi sellaiseksi.
Sotatuomioistuin ja täytäntöönpano
Tunnistamisen jälkeen Battisti ja Filzi tuotiin Trentoon 11. heinäkuuta. Battisti ajoi kaupungin läpi avoimella vaunulla , käsiin kahleissa, ja valtiolle uskolliset asukkaat pilkkasivat ja sylkivät. Seuraavana päivänä 12. heinäkuuta 1916 Battistin ja Filzi vuonna olivat Buonconsiglio peräisin tuomioistuin Itävalta-Unkarin sotilastukikohta komentoja Trent koska maanpetoksesta kuolemaan jonka säikeen tuomitsi oikeudenkäynti Battistin kesti vain kaksi tuntia. Päinvastoin kuin Filzi, joka tuomittiin Itävallan ja Unkarin armeijan aavikoitsijana armeijan rikoslain nojalla, Battisti tuomittiin siviilirikoslain nojalla. Toteutus wieniläinen pyöveli Josef Lang tapahtui heti vakuuttunut pohjoisella vallihauta Castello del Buonconsiglio on tukehtuminen levät . Paikalla toteuttamisen Battistis, Filzis ja Damiano Chiesa , joka oli jo teloitettiin päivänä toukokuuta 1916 vuonna Fossa dei Martiri (saksaksi: "Trench marttyyrien"), hautakivet muistoksi näitä tapahtumia.
Battistin oikeudenkäynnin olosuhteet ja teloitus herättivät paljon huomiota sekä kotimaassa että ulkomailla useiden erityistapausten vuoksi. Battisti joutui odottamaan vakaumustaan maanpetoksesta , mutta Itävallan viranomaiset heikensivät häntä entisestään. Battistia syytettiin "pitkäaikaisesta petollisesta asenteesta" ja "epäarvokkaasta kuulumisesta viholliseen, joka oli myös moraaliselta kannalta halveksittava". Todettiin myös, että johtajana ja ”Italian rosvojen hyökkäyksen monarkiaa vastaan syynä” hän oli vastuussa ”rohkeistemme viattoman veren jokista Italian perinnöllistä vihollista vastaan”. Viranomaiset hylkäsivät Battistin pyynnön tulla ammutuksi asianmukaisesti upseerina ja käyttää italialaista upseeripukua teloituksen aikana. Suorituksen aikana teloittajan Langin käyttämä johto katkesi, joten Battistin täytyi laittaa uusi köysi kaulaansa. Battistin teloituksen jälkeen Lang ja lukuisat katsojat asettivat valokuvan, jota levitettiin sitten laajasti postikorttina.
Teloitettujen Battistin ja Filzin ruumiit haudattiin pian teloituksen jälkeen Castello del Buonconsiglion alueelle. 31. lokakuuta 1918 - vähän ennen kuin Italian joukot marssivat Trentoon - Itävallan armeija hautasi heidät uudelleen joukkohautaan, missä muuttaneet italialaiset armeijat karkotettiin hänet marraskuussa. Kun Battistin poika oli tunnistanut ruumiin, se asetettiin juhlallisesti Trentoon. Vuonna 1935 Battistin jäännökset haudattiin italialaisten fasistien rakentamaan monumentaaliseen mausoleumiin lähellä Trentoa . Fabio Filzin ja Damiano Chiesan luut ovat nyt Castel Danten ossuaryssä Roveretossa.
vastaanotto
Cesare Battistin kohtaloa käsiteltiin kiivaasti ja kiistanalaisissa nationalistisissa ja anti-nationalistisissa keskusteluissa pian hänen kuolemansa jälkeen.
Nationalistinen tulkinnat: In itävaltalainen piireissä uskollinen keisarin ja Saksan nationalistit , Battisti oli ruumiillistuma Italian petturi jälkeen teloitusta mennessä. Italiassa hänelle myönnettiin kuitenkin myöhemmin Risorgimenton edustajana postuumisti korkein sotilaallinen määräys, ja kuten muutkin irredentistit ( Fabio Filzi , Nazario Sauro , Guglielmo Oberdan ), tyylitelty kansallissankariksi, jonka mukaan lukuisat julkiset laitokset nimettiin . Battisti mainitaan myös isänmaallisen laulun La leggenda del Piave neljännessä jaksossa .
Kotiinsa alueella Trentino , Battistin hyväksyttiin kuin kunniajäsen Accademia Roveretana degli Agiati vuonna 1920 muiden Protomartiri della Grande Guerra . Vuorelle, jolla itävaltalaiset vangitsivat hänet, annettiin lisäys Battisti alkuperäiseen nimeen Monte Corno .
Vaikka sosialisti , italialaiset fasistit vangitsivat Battistin myös vaimonsa tahdon vastaisesti , joka rakensi hänelle mausoleumin kotikaupungissaan Trentossa vuonna 1935 . Rintakuva Battistin suunnitellut jonka Adolfo Wildt voi löytyä myös sisätilojen voiton muistomerkki Bolzano, joka vihittiin vuonna 1928 ja joka oli alun perin tarkoitettu kantamaan Battistin nimi. Ainoastaan Battistin lesken Ernesta Bittantin julkinen vastarinta johti siihen, että muistomerkki ei saanut nimeään ja sen sijaan Mussolini vihki sen Italian voitolle ensimmäisessä maailmansodassa. Muistomerkki-arkkitehti Marcello Piacentini varasi kuitenkin Battistin muistomerkin koko pohjoisen kapealla ja reunustaa sen rintaketta lainauksilla kahdentoista pöydän laista ja Titus Liusiosta .
Anti-nationalistiset tulkinnat: Vaikka Battistin hahmon kansallisesti ristiriitaiset tulkinnat määrittelivät julkisen keskustelun pitkään, myös alusta alkaen oli olemassa historiallisia tulkintoja, jotka korostivat nationalismin epäonnistumista Battistin kuvassa. Itävaltalainen kirjailija Karl Kraus puhui Battistin teloituksesta ja erityisesti hänen ruumiinsa esittelystä valokuvaksi välittömästi tapahtumien jälkeen teoksessaan "ihmiskunnan viimeiset päivät" . Kraus ei keskittynyt Battistin kuolemaan, vaan itävaltalaisen sovinismin itsetuhoiseen työhön :
” Kantelija: Itävallan kasvot ovat mitä tahansa kasvoja. Se piileskelee elämänpolun kytkimen takana. Se hymyilee ja virnistää säästä riippuen. (...) Mutta varsinkin kun se on hirsipuuta. Wienin teloittaja, joka kuolleen Battistin esittävällä postikortilla, pitää tassunsa teloitetun miehen pään yli, joka on voittoisan öljy-idoli, jota kutsutaan "Mir-san-miriksi". Siviilien ja niiden, joiden viimeinen omaisuus on kunnia, virnistävät kasvot väkijoukot lähellä ruumiita niin, että he kaikki pääsevät postikortille.
Optimisti: miten? Onko olemassa tällaista postikorttia?
Nagger : Se oli viranomaisten tekemä, se jaettiin rikoksen paikalla, sisämaassa he näyttivät "luotettavia" ja intiimiä ihmisiä, ja tänään se on esitetty ryhmäkuvana kk-ihmiskunnasta kaikkien vihamielisten näyteikkunoissa. kaupungit, muistomerkki teloittajamme hirsipuuhuumorille, arvostettu uudelleen itävaltalaisen kulttuurin päänahkaan. Ehkä ensimmäistä kertaa maailman luomisen jälkeen tapahtui, että paholainen ugh! olla nimeltään. "
1960-luvulla historioitsija Claus Gatterer yhdisti Itävallan Cesare Battistiin kirjassaan Under Under Gallows. Muotokuva "petturista" Karl Krausin kriittiselle tulkinnalle. Gatterer tutki ajankohdan poliittisia olosuhteita ja Battistin motiiveja korostaen Battistin demokraattista perustavaa laatua olevaa vakaumusta ensimmäistä kertaa Itävallassa:
”Tämä kirja on omistettu ei-kansallismielinen irredentismi , An ' internationalistisen ' ja pasifisti sosialistinen jotka vuonna 1914, sen jälkeen kun muut olivat aloitti sodan, tuli sekä standardin siirtotie 'viimeisen Risorgimento sota' ja tuhoaminen monikansallisia Habsburgin monarkian . Battisti valitsi polun, jota muut ei-tai anti-nationalistit kävivät. Haluan vain mainita yhden: ensimmäinen presidentti Tsekkoslovakian , Tomáš G. Masaryk . Nämä kaksi, Battisti ja Masaryk, tavoittelivat samanlaista, ellei samaa tavoitetta: Battisti näki Itävallan murskan mahdollisuutena toteuttaa Giuseppe Mazzinin unelma : yhdistettyjen (kansallisten) valtioiden luominen ; Toisaalta Masaryk oli vähemmän kunnianhimoinen, jolle sodan (saattamalla Itävallan hajoamisprosessi päätökseen) pitäisi johtaa uuden demokraattisen yhteisön muodostumiseen ja Tonavan kansojen yhtenäisyyteen. "
Italiassa ja Trentinossa Cesare Battistin demokraattista tunnetta jatkoivat ensisijaisesti hänen leskensä Ernesta Bittanti ja heidän poikansa Gigino Battisti (jotka paljastivat itsensä antifasisteina 1930- ja 1940-luvuilla ). 1970- ja 80-luvuilla kriittinen Trentinon ja Tirolin alueellinen historiografia seurasi sen vastaanoton historiaa ja Claus Gattererin lähestymistapoja.
kuvia
Battistin ja Filzin vangitseminen Monte Cornossa sotamaalarin Hans Bertlen kuvassa ( Tirolin valtion museo )
Battistin rinta Veronassa
Battistisin mausoleumi Trentossa
Muistolaatta Roomassa
Battisti on Victory Monument of Bolzano
kirjallisuus
- Tietokirjallisuus
- Gaetano Arfè: Battisti, Giuseppe Cesare. Julkaisussa: Alberto M.Ghisalberti (Toim.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Osa 7: Bartolucci - Bellotto. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rooma 1965, laajasti julkaisuistaan.
- Battisti Cesare. Julkaisussa: Itävallan biografinen sanakirja 1815–1950 (ÖBL). Osa 1, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1957, s. 53 f. (Suorat linkit sivulle 53 , s. 54 ).
- Claus Gatterer : Hänen hirsipuunsa alla seisoi Itävalta - Cesare Battisti. Muotokuva "petturista". Europa-Verlag , Wien ja muut 1967.
- Hans Hautmann : Sotatutkinnot Itävallan parlamentin jäseniä vastaan ensimmäisessä maailmansodassa , julkaisussa: Mitteilungen der Alfred-Klahr-Gesellschaft (Wien), nro 2/2014, s. 1–11.
- Vincenzo Cali: "Kenenkään maa". Cesare Battisti, Trentino ja rajakeskustelu 1914/15 . Julkaisussa: Johannes Hürter , Gian Enrico Rusconi (toim.): Italian pääsy sotaan toukokuussa 1915 . Oldenbourg 2007, sekä nykyhistorian neljännesvuosittaisten kirjojen erikoisnumero . ISBN 978-3-486-58278-9 , sivut 101-116.
- Mario Isnenghi ao: Identiteettiristiriidat ja muistin rakenteet . ”Trentinon marttyyrit” ennen ensimmäistä maailmansotaa, sen aikana ja sen jälkeen: Cesare Battisti, Fabio Filzi ja Damiano Chiesa (1900- ja 2100-lukujen italialaisen kirjallisuuden ja kulttuurin tutkimukset 2). Berlin-Münster: Lit-Verlag 2018. ISBN 978-3-643-13896-5
- Kaunokirjallisuus
- Karl Kraus : Ihmiskunnan viimeiset päivät . Tragedia viidessä näytelmässä, esiesityksen ja epilogin kanssa. Soihtu , Wien 1919.
- Franz Tumler : Huomautus Trentolta . Suhrkamp , Frankfurt 1965.
Dokumentit
- Clemente Volpini, Graziano Conversano: Cesare Battisti. L'ultima fotografia . RAIstoria 2014, 60 min. (Verkkovideo)
Yksittäiset todisteet
- ↑ a b c Battistin oikeudenkäyntiasiakirja, 12. heinäkuuta 1916, tiedosto numero 1796 / 16–1, alkuperäinen ja italiankielisessä käännöksessä, julkaistu vuonna 1935 (PDF; 88 Mt), käyty 27. lokakuuta 2017
- ↑ Alexander Jordan : Sota Alpeille: Ensimmäinen maailmansota Alppien avaruudessa ja Baijerin rajavartiolaitos Tirolissa. Duncker & Humblot, Berliini 2008 ISBN 978-3-428-12843-3 s. 147
- ^ Hugo Hantsch: Leopold Graf Berchtold. Suurmestari ja valtiomies . Verlag Styria, Graz / Wien / Köln 1963. 2. osa: s. 696 ja István Diószegi: ulkoministeri Stephan Graf Burián. Elämäkerta ja päiväkirjaosio . Julkaisussa: Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös nominatae. Sectio historica 8 (1966), s. 169–208, tässä: s. 177
- ↑ Hans Hautmann: Sotilaalliset oikeudenkäynnit Itävallan parlamentin jäseniä vastaan ensimmäisessä maailmansodassa , julkaisussa: Mitteilungen der Alfred Klahr Gesellschaft, 21. osa, 2/2014, s. 7–8.
- ↑ Hans Hautmann: Sotilaalliset oikeudenkäynnit Itävallan parlamentin jäseniä vastaan ensimmäisessä maailmansodassa , julkaisussa: Mitteilungen der Alfred Klahr Gesellschaft, 21. osa, 2/2014, s. 8–9.
- ↑ Hans Hautmann: Sotilaalliset oikeudenkäynnit Itävallan parlamentin jäseniä vastaan ensimmäisessä maailmansodassa , julkaisussa: Mitteilungen der Alfred Klahr Gesellschaft, 21. osa, 2/2014, s.7.
- ↑ Hans Hautmann: Sotatutkinnot Itävallan parlamentin jäseniä vastaan ensimmäisessä maailmansodassa , julkaisussa: Mitteilungen der Alfred Klahr Gesellschaft, 21. osa, 2/2014, s.9.
- ↑ Hans Hautmann: Sotatutkinnot Itävallan parlamentin jäseniä vastaan ensimmäisessä maailmansodassa , julkaisussa: Mitteilungen der Alfred Klahr Gesellschaft, 21. osa, 2/2014, s.9.
- ^ Akatemian jäsentietokanta
- ↑ Thomas Pardatscher: voitto monumentti Bozenissa: alkuperä, symboliikka, vastaanotto. Athesia , Bozen 2002
- ↑ Marilena Pinzger: Imperiumin kivisymboli. Fasistinen monumenttiarkkitehtuuri Etelä-Tirolissa Bolzanon voiton muistomerkin esimerkillä. Wienin yliopisto , diplomityö 2011
- ↑ Sabrina Michielli, Hannes Obermair (punainen): BZ '18 –'45: yksi muistomerkki, yksi kaupunki, kaksi diktatuuria. Liitetietokanta Bolzanon voiton muistomerkin dokumentointinäyttelyyn . Folio Verlag, Wien-Bozen 2016, ISBN 978-3-85256-713-6 , s. 110–113 (sairaana) .
- ↑ Karl Kraus: Ihmiskunnan viimeiset päivät (verkkopainos)
- Laus Claus Gatterer: Itävalta seisoi varren alla. Cesare Battisti - Muotokuva "korkeasta petturista". [Laajennettu uusi painos], Folio-Verlag, Vienna-Bozen 1997, s. 15.
- ↑ Mimma Battistin (Cesare Battistin tyttärentytär) artikkeli antifasistisen Gianantonio Mancin muistoksi . salto.bz , 29. huhtikuuta 2015
nettilinkit
- Cesare Battistin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
- Monte Corno Battiston muistopäivä 13. heinäkuuta 2008
- Historiallisia kuvia: Cesare Battisti
- Cesare Battisti italiassa
- Battisti_Ladattu. Bolzanon kaupungin järjestämä tapahtumasarja vuosien 1916–2016 100-vuotisjuhlan yhteydessä
- Oliver Das Gupta: Cesare Battisti: sankari ja petturi. Julkaisussa: sueddeutsche.de . 12. heinäkuuta 2017. Haettu 15. heinäkuuta 2017 .
- Cesare Battisti ja Trentino (4. helmikuuta 1875 - 12. heinäkuuta 1916); luonnos hänen elämästään, luonteestaan ja ihanteistaan, Giovanni Lorenzoni, Italian julkisen tiedotuksen toimisto New Yorkissa 1919
henkilökohtaiset tiedot | |
---|---|
SUKUNIMI | Battisti, Cesare |
LYHYT KUVAUS | Itävallan kansanedustaja, Italian armeijan upseeri ja irredentisti |
SYNTYMÄAIKA | 4. helmikuuta 1875 |
SYNTYMÄPAIKKA | Trento , Itävalta-Unkari |
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 12. heinäkuuta 1916 |
KUOLEMAN PAIKKA | Trento , Itävalta-Unkari |