Cesare Cesariano

Cesariano: Homo vitruvianus

Cesare Cesariano (* noin vuonna 1477 Milanossa ; † 30. maaliskuuta 1543 ibid) oli italialainen taidemaalari, freskotaiteilija , taidekirjoittaja, sotilasinsinööri ja arkkitehti. Vuonna 1521 hän käänsi Vitruviuksen italiaksi, lisäsi kirjaan kommentin ja toimitti sille puupiirroksia.

elämä ja työ

Opiskellut arkkitehtuuria Bramanten luona Cesariano lähti Milanosta 16-vuotiaana ja asui sitten useissa Pohjois-Italian kaupungeissa. Vuodesta 1496 hän asui pitkään Reggio nell'Emiliassa ja on siksi kirjallisuudessa toisinaan mainittu nimellä Cesare da Reggio . Tänä aikana hän työskenteli freskomaalarina . Vuonna 1507 hän meni Roomaan, missä hän otti yhteyttä Peruginoon , Pinturicchioon ja Luca Signorelliin .

Vuosina 1513-1514 hän palasi Milanoon ja työskenteli siellä Ludovico Sforzan palveluksessa . Hänen suunnittelupiirroksensa Santa Maria dei miracoli presso San Celso -kirkon laajennukselle on säilynyt ja säilytetään Milanon Biblioteca Ambrosianassa . Leonardo da Vincin ja Filareten rinnalla hän osallistui Castello Sforzescon laajentamiseen modernina linnoituksena.

Cesariano oli myös Fabbrica del Duomon jäsen , joka järjesti ja toteutti Milanon katedraalin rakentamisen.

Kaiverrus Milanon katedraalista, kirjoittanut C. Cesariano, kirjoittanut: Vitruvio, De architettura. 1521

Vitruvian käännös

Työskennellessään Milanon tuomiokirkossa hän käänsi Vitruviuksen libri decem -kielen italiaksi, kommentoi tekstiä ja loi sarjan havainnoita tekstin havainnollistamiseksi, jota ei ole esitetty sen alkuperäisessä latinankielisessä versiossa. Cesarianon kuvitukset perustuivat aikaisempiin kuvitettuihin painoksiin. Kirja painettiin Comossa vuonna 1521. Cesarianon käännös nousee vain yhdeksännen kirjan 6. lukuun, koska hän lopetti työnsä julkaisijoiden kanssa käydyn riidan jälkeen. Käännöksen valmistuivat Benedetto Giovio da Comasco ja Bono Mauro da Bergamo. Kirja painettiin 1300 kappaleen painoksena, mikä on hämmästyttävän suuri määrä tuolloin. Suurin osa leikkauksista on ilmeisesti Cesarianon käsistä, Folio X6r -leikkaus on allekirjoitettu hänen monogrammillaan ja päivätty 1516.

Kirja sisältää myös kolme puupiirrosta Milanon katedraalista. Se on luultavasti ensimmäinen tarkka piirros goottilaisesta arkkitehtuurista painetussa kirjassa.

Vitruvian painokset

• Marcus Vitruvius Pollo : De architectura libri decem. Kääntäjä Cesare Cesariano. Cesarianon, Benedetto Giovion ja Bono Mauro da Bergamon kommentit. Como: Gottardo da Ponte, Agostino Gallo, 15. heinäkuuta 1521.
• Vitruvio De Architectura  : libri II - IV; i materiali, i templi, gli ordini / Cesare Cesariano. Alessandro Rovetta. Milano: Vita e Pensiero , 2002. ISBN 88-343-0660-0
• Vitruvius De architectura . Carol Herselle Krinskyn esittely ja hakemisto. - Ensimmäisen italialaisen painoksen uusintapainos Cesare Cesarianon (Como, 1521) selostuksella München: Fink, 1969.

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Saur . Vuosikerta 18. 1998. s. 5.
2. ↑ Christin myyntitiedot, 5. joulukuuta 2008: "Hienot kirjat ja käsikirjoitukset, mukaan lukien Americana", erä 36. nro 2059.

kirjallisuus

• Cesare Cesariano e il Rinascimento a Reggio Emilia . Toim. Alessandro Rovetta, Elio Monducci, Corrado Caselli, Cinisello Balsamo. Milano: Silvana Editoriale, 2008. ISBN 978-88-366-1169-0
• A. Rovetta: Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. Vita e Pensiero. 1996
• H.Wulfram : Un'immagine dalla preistoria del fumetto. L'odometro di Vitruvio nell'edizione di Cesare Cesariano (1521). Julkaisussa: engramma. No.150, 2017, s.499-505, ISSN  1826-901X , ( online ).

nettilinkit

• [1] Kaikki puupiirrokset Cesarianon Vitruvian-käännöksestä.
• Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri decem ...