Varhaisten kuninkaiden kronikka (ABC 20)
The Chronicle of the Early Kings (nro 20 Graysonin Assyrian ja Babylonian Chroniclesissa , JJ Augustin 1975 ja nro 40 Jean-Jacques Glassnerin Chroniques mésopotamiennes ) on katkera teksti historiallisesta Babylonian historiasta . Kronikka koostuu kahdesta taulukot (A ja B), jotka ovat enemmän tai vähemmän täydellinen. Paneeli A on täysin säilynyt, ja erityisesti paneelin B takaosa on pahasti vaurioitunut. Tabletit kuvaavat Babylonin varhaisten kuninkaiden tekoja , alkaen Akkadin Sargonista .
sisällys
Paneeli A
- 1 " Sargon , Akkadin kuningas , tuli valtaan Ištarin hallituskaudella "
- 2 "Hänellä ei ollut kilpailijoita eikä tasavertaisia. Hänen kuuluisuutensa maissa "
- 3 ”leviäminen. Hän ylitti meren itään. "
- 4 "Yhdentenätoista vuonna hän valloitti länsimaan kauimpana olevaan pisteeseen."
- 5 "Hän asetti sen säännön alle. Hän pystytti patsaansa sinne "
- 6 "ja kuljetti läntisen saaliin proomujen kanssa."
- 7 "Hän sijoitti tuomioistuimen virkamiehet viiden kahden tunnin välein ja"
- 8 "hallitsi yhdessä kaikkien maiden kansojen kanssa".
- 9 "Hän marssi Kazalluun ja muutti Kazallun raunioiksi"
- 10 "niin ettei linnulle ole edes sauvaa."
- 11 "Sitten vanhemmat, kaikki maat kapinoivat jälleen ja"
- 12 "ympäröi hänet Akkadissa . Sargon lähti taistelemaan ja aiheutti heidän tappionsa. "
- 13 "Hän kukisti heidät ja voitti heidän valtavan armeijansa."
- 14 "Sitten Subartu hyökkäsi Sargoniin täydellä voimalla ja kutsui hänet aseisiin."
- 15 "Sargon asetti väijytyksen ja voitti heidät kokonaan."
- 16 "Hän voitti valtavan armeijansa"
- 17 "ja toivat omaisuutensa Akkadille."
- 18 "Hän kaivoi maan Babylonin kaivosta ja"
- 19 "teki vastineen Babylonille aivan Akkadin vieressä."
- 20 "Sen vuoksi, mitä hän teki väärin, Suuri Herra Marduk suuttui ja tuhosi perheensä nälkään."
- 21 "Idästä länteen [22] alamaiset kapinoivat häntä vastaan"
- 22 [katso 21]
- 23 "ja Marduk kiusasi häntä unettomuudella."
- -
- 24 " Naram-Sin , Sargonin poika, marssi Apišaliin ."
- 25 "Hän teki läpimurron kaupungin muurilla ja Riš-Adadissa "
- 26 "Hän otti kuningas Apišal ja visiiri on Apišal vanki."
- 27 "Hän marssi Magan ja vei Mannu-dannu , kuningas Magan vanki."
- -
- 28 " Sulgi , poika Ur-Nammu , tarjosi runsaasti ruokaa Eridu , joka on rannikolla."
- 29 "Mutta hänellä oli rikollisia taipumuksia ja omaisuutta Esagilasta ja Babylonista"
- 30 ”hän piti saalisena. Bêl [= Marduk] aiheutti, että [...] söi hänen ruumiinsa ja tappoi hänet. "
- -
- 31 " Irra-imitti , kuningas nimitti [32] puutarhuri Enlil-bani "
- 32 "valtaistuimensa korvaavana kuninkaana."
- 33 "Hän pani kuninkaallisen kruunun päähänsä."
- 34 "Irra-imitti kuoli palatsissaan syödessään kuumaa keittoa."
- 35 "Enlil-bani, joka otti valtaistuimen, ei luopunut siitä ja"
- 36 "niin hänestä tuli hallitsija."
- -
- 37 " Ilu-šumma oli Assyrian kuningas Su- abun aikaan."
- 38 "Taistelut".
Paneeli B
edessä
- 1–7 Sama kuin paneeli A, rivit 31–36.
- 8 " Hammurabi , Babylonin kuningas, kokosi armeijansa ja"
- 9 "marssi Uriin kuningasta Rim- Siniä vastaan ."
- 10 "Hammurabi valloitti Urin ja Larsan ja"
- 11 "ja toi sen omaisuuden Babyloniin."
- 12 "Hän toi Rim-Sinin Babyloniin ki-is-kap ."
- -
- 13 " Samsu-iluna , Babylonin kuningas, kuninkaan Hammurabin poika"
- 14 "[...] hän kokoontui ja"
- 15 "[...] Rim-Sin [II.] Marssi kohteeseen [...]"
- 16 "[...] hän voitti ja"
- 17 "[...] hyvässä kunnossa palatsissaan"
- 18 "[...] hän meni ja ympäröi [...]"
- 19 "[...] hänen kansansa [...]"
- 20 "[...]"
Sitten puuttuu pala.
takaisin
Takaosa alkaa puuttuvasta kappaleesta. Tätä seuraa seuraavat rivit.
- 1 "[…]"
- 2 "[...] Ili-ma-ilu [...]"
- 3 "[...] hän teki [...]"
- 4 "Hän taisteli heitä vastaan [...]"
- 5 "heidän ruumiinsa [...] meressä [...]"
- 6 "hän toisti ja Samsu-iluna [...]"
- 7 "Iluma-ilu hyökkäsi ja aiheutti armeijansa tappion."
- -
- 8 "Abi-ešuh, Samsu-ilunan poika, lähti voittamaan Iluma-ilun."
- 9 "Hän päätti hillitä Tigrisin ."
- 10 "Hän paisutti tiikereitä, mutta ei voittanut Ili-ma-ilua."
- -
- 11 " Samsuditanan aikaan heettiläiset marssivat Akkadia vastaan."
- -
- 12 " Ea-Gamil , kuningas meren maan , pakeni Elam ."
- 13 "Kun hän lähti, Ulam-Buriaš, veli Kaštiliašu The Kassite "
- 14 ”Keräsi armeijan ja valloitti merenrannan. Hän oli maan hallitsija. "
- 15 " Agum , poika Kaštiliašu , kokosi armeijan ja"
- 16 "marssi merenrantaan."
- 17 "Hän otti haltuunsa suuren joukon ja"
- 18 "tuhosi Egalgašešnan, Enlilin temppelin Dur-Enlilissä."
- -
kirjallisuus
- Albert Kirk Grayson : Assyrian ja Babylonian kronikat. 1975, nro 20.