Joten fani tutte

Työtiedot
Otsikko: Näin kaikki tekevät sen
Alkuperäinen nimi: Joten fani tutte
Alkuperäinen kieli: italialainen
Musiikki: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto : Lorenzo Da Ponte
Ensi-ilta: 26. tammikuuta 1790
Ensiesityspaikka: Burgtheater Michaelerplatzilla , Wienissä
Toistoaika: noin 3 tuntia
Toiminnan paikka ja aika: Napoli, 1700-luku
ihmiset
  • Fiordiligi ( sopraano )
  • Dorabella (alkuperäinen: sopraano, nykyään enimmäkseen metsosopraano )
  • Guglielmo ( baritoni , alkuperäisessä librettossa vuodelta 1790 kirjoitusasu on "Guilelmo", italialainen "Wilhelm")
  • Ferrando ( tenori )
  • Despina (sopraano)
  • Don Alfonso (alkuperäinen: baritoni, jonka on hallittava " Parlando " täydellisesti; nykyään enimmäkseen basso-baritoni )
  • Kuoro

Così fan tutte, ossia La Scuola degli amanti [kosi fan tutte] ( Italia ), ( saksaksi "Niin kaikki (naiset) tai kouluun ystäville") on ooppera kahdessa säädösten mukaan Wolfgang Amadeus Mozart , KV  588, kun libretto jonka Lorenzo da Ponte . Mozart aloitti säveltämisen syksyllä 1789. Ooppera kantaesitettiin 26. tammikuuta 1790 ”vanhassa” Wiener Burgtheaterissa Michaelerplatzilla .

Orkesterijärjestys

Mukaan New Mozart Edition , orkesteri tarjoaa seuraavat välineet:

Piper Encyclopedia of Music Theatre myös nimeää sotilaallinen rumpu satunnaiseen musiikin.

toiminta

ensimmäinen teko

Ooppera järjestetään 1700-luvun Napolissa. Nuoret upseerit Ferrando ja Guglielmo kerskaavat, että Ferrarassa syntyneet kaksi sisarta Dorabellaa ja Fiordiligiä, jotka rakastavat heitä enemmän kuin mitä tahansa, eivät voi koskaan olla uskottomia heille. Maailman kyynisellä ihmisellä Don Alfonsolla on oma asiaankuuluva kokemuksensa, ja siksi se tarjoaa Ferrandolle ja Guglielmolle vedon, jos he ovat vakuuttuneita. Molemmat ovat varmoja voitosta.

Samaan aikaan talon puutarhassa olevat naiset kiistelevät toisilleen kumppaniensa särkymättömästä rakkaudesta, kunnes Don Alfonso näyttää täysin levottomalta ja kertoo heille, että Ferrando ja Guglielmo joutuvat sotimaan kuninkaan käskystä. Seuraavassa jäähyväis kohtauksessa miehet, nyt sotavarusteina, nousevat lopulta laivaan, jonka miehet ovat kylässä naamioituneet sotilaiksi. Despina, Alfonson sisäkkö ja oikea käsi, yrittää saada Dorabellan ja Fiordiligin ajattelemaan eri tavalla viisailla neuvoilla ja näkemyksillä uskollisuudesta miehille, etenkin kun on kyse sotilaista. Hieman myöhemmin Ferrando ja Guglielmo palaavat taloon, naamioituina ulkomaisiksi aatelistoiksi, missä he alkavat heti parviutua toistensa morsiamena. Jyrkästi, kaksi eksoottisia luvut keksitty itsemurhan myrkkyä ja "parantuneet" , jonka hätäisesti kutsui lääkärin (todellisuudessa naamioitu Despina) on parodia n menetelmien wieniläisen lääkärin Franz Anton Mesmer . Lisää myötätuntoista hoitoa annetaan Fiordiligin ja Dorabellan käsissä. Kun oletetut itsemurhat heräävät, he pyytävät uutta suudelmaa ja kääntyvät taas pois.

Toinen teko

Despina selittää sisarille, että rakkautta ja uskollisuutta ei pitäisi ottaa niin vakavasti. Mutta kahden tytön sydämet ovat pitkään pehmenneet muukalaisille. Dorabella “putoaa” ensin romanttisessa ilmapiirissä. Mutta Fiordiligi seuraa edelleen tunteitaan ja päättää seurata hänen Guglielmoaan sotaan. Ferrando pysäyttää hänet. Hän uhkaa tappaa itsensä, jos hän ei kuule häntä. Sitten hän tunnustaa rakkautensa hänelle. Kaksinkertaiset häät ovat valmisteilla. Kun naiset ovat allekirjoittaneet avioliiton, armeijan marssi voidaan kuulla kulissien takana, ilmoittaen sotilaiden "paluusta kotiin". Naamioidut puolisot lähtevät salaa huoneesta ja palaavat takaisin, nyt Guglielmo ja Ferrando. Miehet syleilevät vaihtelevalla ilolla. Don Alfonso välittää äskettäin sinetöidyn avioliittosopimuksen väitetysti palanneeseen kotiin, mikä johtaa suureen mustasukkaisuuteen. Kaksi naista kiistää uskottomuutensa, mutta Ferrando ja Guglielmo, jotka ovat menettäneet vedon Alfonson kanssa, paljastavat puolestaan ​​epäoikeudenmukaiset petokset. Alfonso käskee neljää nuorta halata toisiaan ja olla hiljaa. Despina on hämmentynyt ja häpeä siitä, että Don Alfonso käytti häntä, mutta lohduttaa itseään sillä, että hän tekee saman monien muiden kanssa. Lopussa on ylistyslaulu C-duuri : Onnellinen on henkilö, joka ottaa kaiken parhaalta puolelta ja pysyy rauhallisena huolimatta elämän vaikeuksista, joilla hän nauraa.

Libretto, Salierin ja Mozartin sävellys

Lavastus by Helmut Jürgens varten Così fan tutte , suorituskyky Münchenissä 1959

Alkuperäinen libretto oli tarkoitettu Antonio Salierille , joka aloitti sävellyksensä todennäköisesti vuonna 1789, mutta ei jatkanut tätä trio “La mia Dorabella capace non e” 65 taktiikan jälkeen. Constanze Mozart ilmoitti myöhemmin avioparille Mary ja Vincent Novellolle, että Salieri piti sitä "musiikillisen keksinnön kelvottomana". Salieri sävelsi toisen trion, "E la fede delle femmine", kokonaisuudessaan. Näiden kahden kappaleen recitatiivi, joka ei muuten ole säilynyt tässä muodossa, viittaa siihen, että libreton järjesti Da Ponte Mozartille. Miten Così fan tutte -oopperan toimeksianto tuli Mozartiin, on epäselvää. Le nozze di Figaron ja Don Giovannin jälkeen teos on viimeinen kolmesta Da Ponte -oopperasta , buffa-oopperasta , jotka Mozart kirjoitti Lorenzo Da Ponten tekstiin. Uudenvuodenaattona vuonna 1789 Mozart järjesti huoneistossaan harjoituksen, jossa hän soitti osia sävellyksestä useille ystäville ja tuttaville, mukaan lukien Joseph Haydn .

Guglielmolle Mozart sävelsi ensimmäisenä upean ja laajan arian Rivolgete a lui lo sguardo (KV 584), joka on yksi suurimmista buffoareista, jotka hän on koskaan kirjoittanut. Tuntemattomista syistä Mozart kuitenkin korvasi sen paljon lyhyemmällä aaria Non siate ritrosi ja kirjoitti alkuperäisen arian erillisenä teoksena luetteloluetteloonsa . Yksi selitys voisi kuitenkin olla, että laulaja kantaesitti tessituran, aria oli liian korkea.

Esityshistoria

Teatterilippu ensimmäiseen esitykseen vuonna 1790

Ensi-ilta 26. tammikuuta 1790 osallistui laulajiin, joiden taito Mozart tunnettiin osittain aikaisempien teosten, kuten Le Nozze di Figaro ja Don Giovanni , esityksistä . Francesca Gabrieli, joka tunnetaan nimellä Adriana Ferrarese del Bene , ja Louise Villeneuve lauloivat Fiordiligiä ja Dorabellaa. He olivat sisaria myös todellisessa elämässä. Wienilainen Dorothea von Sardi soitti ”pariskuntaa” Despinaa ja Don Alfonsoa aviomiehensä Francesco Bussanin kanssa. Vincenzo Calvesi otti Ferrandon ja Mozartin Figaron näyttelijän roolin vuodelta 1786, Francesco Benucci , lauloi Guglielmon. Neljän muun esityksen jälkeen 28. ja 30. tammikuuta sekä 7. ja 11. helmikuuta keisari Joseph II kuoli ja kaikkien teatterien oli suljettava useita kuukausia tuomioistuimen surun vuoksi. 6. kesäkuuta 1790 ooppera esitettiin kuitenkin uudelleen ja sillä oli vielä viisi esitystä Wienissä saman vuoden 7. elokuuta mennessä. Teosta ei enää esitetty Wienissä Mozartin elinaikanaan.

Wiener Zeitung 30. tammikuuta 1790 ilmoitetaan ensi-ilta ilman luokitus, kun Wienin kirjeenvaihtaja Weimarin lehden Halpa ja muoti maaliskuu 1790 suhtautunut myönteisesti:

"Ilmoitan teille vielä yhden erinomaisen Mozartin teoksen, jonka teatterimme on saanut [...] Sen nimi on Così fan tutte [...] Luulen, että kaikki on sanottu musiikista, jonka se on Mozartilta."

Vuoden 1791 puolivälistä lähtien teos esitettiin Frankfurt am Mainin , Dresdenin , Mainzin , Prahan ja Amsterdamin teattereissa italiaksi, mutta myös saksaksi otsikoilla Rakkaus ja kiusaus ja Niin tekevät tytötkin , toisinaan muokatussa muodossa.

merkitys

Così fan tutte oli kiistanalainen pitkään. Pian Mozartin kuoleman jälkeen väitetysti typerää ja moraalitonta oppikirjaa kritisoitiin. Halveksivat huomautukset ovat tulleet meille muun muassa Ludwig van Beethovenilta ja Richard Wagnerilta . 1800-luvulla Così-fana tutti esitettiin usein silpomalla sovitelmina, ja joissakin tapauksissa Mozartin musiikille annettiin jopa täysin uusi teksti. Vasta 1900-luvulla Così fan tutte hyväksyttiin tasavertaiseksi mestariteokseksi Figaron ja Don Giovannin rinnalla .

Fiordiligin toisessa näytelmässä, Per pietà, ben mio (nro 25), Beethoven otti mallin Leonoren suurelle aarialle Fideliossa . Sama pätee toisen kappaleen finaalissa olevaan neliosaiseen kaanoniin (johon Mozart sävelsi myös helpommin esitettävän korvikkeen), jota heijastaa Fidelion kvartetti nro 3 .

Oopperasta on useita saksankielisiä tekstiversioita, mukaan lukien uudemmat käännökset, kuten Kurt Honolka .

kirjallisuus

  • Bruce Alan Brown ja John A. Rice : "Salieri's Così fan tutte" julkaisussa: Cambridge Opera Journal, 8. osa, nro 1 (maaliskuu, 1996), s. 17-43
  • John Eliot Gardiner (kapellimestari): Così fan tutte . Ohjelma oopperalle. Hampuri 1992 (arkistotuotanto).
  • Arnold Werner-Jensen : Laulumusiikki . Julkaisussa: Reclams-musiikkiopas, Wolfgang Amadeus Mozart . nauha 2 . Reclam, Stuttgart 1990, ISBN 3-15-010360-6 .
  • Ute Jung-Kaiser : Wolfgang Amadeus Mozart. Joten fani tutte. Uskollisuuskoe musiikin peilissä . Wißner-Verlag , Augsburg 2004, ISBN 3-89639-442-8 .
  • Malte Krasting, Così fan tutte , Bärenreiter u. a., Kassel u. a. 2013, ISBN 3-89487-922-X *
  • Stefan Kunze : Mozartin oopperat . 2., muuttumaton painos. Reclam, Stuttgart / [Ditzingen] 1996, ISBN 3-15-010416-5 .
  • Silke Leopold , Robert Maschka: Kuka kuka oopperassa . Laajennettu uusi painos. dtv-Taschenbuch 34126 / Bärenreiter, München / Kassel / Basel / Lontoo / New York / Praha 2004, ISBN 3-423-34126-2 (tai ISBN 3-7618-1780-0 (Bärenreiter)).
  • Constanze Natosevic: "Così fan tutte" - Mozart, rakkaus ja vuoden 1789 vallankumous . 2. painos. Bärenreiter, Kassel / Basel / Lontoo / New York / Praha 2005, ISBN 3-7618-1619-7 .
  • Salierin nimikirjoitus: Itävallan kansalliskirjasto Wien, allekirjoitus: (A-Wn) Sm 4531
  • Ulrich Schreiber : Alusta Ranskan vallankumoukseen . Julkaisussa: Operaoppaat edistyneille oppijoille. Musiikkiteatterin historia [5 nidettä] . 4. painos. nauha 1 . Bärenreiter, Kassel / Basel / Lontoo / New York / Praha 2007, ISBN 978-3-7618-0899-3 .
  • Susanne Vill : Così-fani tutte. Vaikuttaminen Mozartin oopperan vaikutusten historiaan . Julkaisija Bayreuthin yliopiston musiikkiteatterin tutkimuslaitos . Writings on Music Theatre, 2. osa. Bayreuth 1978.
  • Ian Woodfield : Mozartin Così fan tutte - sävellyshistoria . Boydell Press, Woodbridge 2008 (englanti).

libretto

  • Lorenzo DaPonte [teksti], Wolfgang Amadeus Mozart [musiikki]: Così fan tutte tai The School of Lovers / Così fan tutte o sia la scuola degli amanti . KV 588. Komedia kahdessa näytelmässä / Dramma giocoso oikeassa asennossa. Julkaisussa: Reclam's Universal Library . Ei. 8685 . Reclam, Ditzingen 1992, ISBN 3-15-008685-X (nidottu, oppikirja italia / saksa).
  • Richard Bletschacher : Mozart ja da Ponte . Kohtaamisen kohtaaminen. Asuinpaikka, Salzburg 2004, ISBN 3-7017-1364-2 .
  • Jürgen von Stackelberg: Figaro, Don Giovanni ja Così fan tutte. Da Pontes Libretti ja heidän mallit . Vaikutus Mozartin oopperoiden kirjallisuushistoriaan. Julkaisussa: Quo vadis, Romania -lisäaineet? nauha 24 . Praesens, Wien 2008, ISBN 978-3-7069-0499-5 .
  • Werner Wunderlich: Mozartin Così-faneja . Valinnaiset suhde- ja rakkauspelit. Julkaisussa: Kirjallisuuden puolet . nauha 6 . Haupt, Bern / Stuttgart / Wien 1996, ISBN 3-258-05252-2 .

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. tutte (kaikki) viittaa naisiin; se on feminiininen monikko maskuliiniseen monikkoon "tutti".
  2. NMA II / 5/18 / 1-2: Così-tuulettimen tutte. Osa 1–2, nuottien painos. Ferguson / Rehm, 1991, s.2.
  3. ^ Susanne Vill: Così fan tutte ossia La suola degli amanti. Julkaisussa: Piper's Musical Theatre . Osa 4: Teokset. Massine - Piccinni. Piper, München / Zurich 1991, ISBN 3-492-02414-9 , s. 327-334.
  4. ^ Ian Woodfield: Mozartin 'Così fan tutte' - sävellyshistoria , s.43
  5. B a b Wolfgang Rehm : Mozartin viimeinen da Ponte -ooppera Così fan tutte ; Complete Mozart Edition -lehden CD-levyllä, Così fan tutte , Phillips Classics Production, 422542-2, 1991, s.42.