Hymyjen maa

Hymyjen maa on romanttinen operetti Franz Lehárin kolmessa näytöksessä . Tekstin ovat kirjoittaneet Ludwig Herzer ja Fritz Löhner-Beda Victor Léonin mallin pohjalta . Näytelmän nimi oli aluksi Keltainen takki . Näytelmä sijoittuu Wieniin ja Pekingiin vuonna 1912.

Teoksen ensimmäinen esitys ensimmäisessä versiossa nimeltä Keltainen takki pidettiin 9. helmikuuta 1923 Wienissä; Se esitettiin ensimmäisen kerran 10. lokakuuta 1929 Berliinin Metropol -teatterissa otsikolla Hymyjen maa .

orkesteri

Kaksi huilua (toinen myös pikolo ), kaksi oboa , kaksi klarinettia , saksofoni , kaksi fagottia , neljä sarvea , kaksi trumpettia , kolme pasuunaa , tuuba , harppu , celesta , suuret lyömäsoittimet ja jouset ; Näytelmämusiikki : viulu , sello ja piano ; 2 piccolo-huilua , 4 Aida-trumpettia , bassorumpu , virveli , armeijan rumpu, symbaalit , tam-tam , glockenspiel .

juoni

Lisa, kreivi Lichtenfelsin hemmoteltu tytär, rakastuu Kiinan prinssi Sou-Chongiin isänsä talon juhlissa. Hän on hyvin vaikuttunut hänen hillitystä intohimostaan ​​ja hänen ulkonäönsä eksoottisesta aurasta. Prinssi Sou-Chong vastaa tunteisiinsa, ja vastoin isänsä varoituksia hän seuraa rakkautta Kiinaan. Kiinassa rakastunut pari heitetään kuitenkin pian takaisin sosiaalisen todellisuuden pohjalle. He tulevat yhä enemmän tietoisiksi hahmojensa yhteensopimattomuudesta. Lisan entinen ihailija, kreivi Gustav von Pottenstein (nimeltään Gustl), joka seurasi häntä Kiinaan, lohduttaa häntä. Hänen tiukka setänsä pyytää vanhaa tapaa Sou-Chongia naimisiin neljän manchutytön kanssa. Seuraamalla tätä perinnettä hän syöksyy Lisan syvään epätoivoon. Edellisen elämän kaipuunsa innoittamana hän aikoo sitten paeta palatsista yhdessä Gustlin kanssa. Sou-Chong rikkoo hänen suunnitelmansa, mutta hän tajuaa, ettei hän voi pitää Lisaa kiinni ja päästää hänet menemään surullisella hymyllä.

vastaanotto

Hymyjen maa on menestynein operetti Lehárin Hyvän lesken jälkeen . Yleisö sai hyvän vastaanoton alusta alkaen, ja sitä esitetään edelleen monissa teattereissa. Teos kuuluu säveltäjän viimeiseen luovaan vaiheeseen ja siinä on oopperapiirteitä. Juoni ja musiikki ovat dramaattisempia kuin säveltäjän varhaisissa teoksissa, eikä onnellista loppua ole . Tässä teoksessa, jota Lehár kutsui romanttiseksi operetiksi, jotkut kappaleet oli jälleen räätälöity erityisesti suurelle tenorille Richard Tauberille. Tavallaan työ on erityinen asema Lehárin tuotannossaan koska se oli säveltäjän ainoa pysyvästi onnistunut remake . Vuosien mittaan hän on yrittänyt uudestaan ​​ja uudestaan ​​hengittää uutta elämää joillekin epäonnistuneille opereteille muokkaamalla ne ja antamalla heille uuden tittelin. Kanssa Schön ist die Welt (a remake operetin Endlich yksin ) hän saavutti väliaikainen, mutta ei pysyviä, menestystä. Kaikki muut tämän tyyppiset yritykset epäonnistuivat. Vain Hymyjen maa teki suuren läpimurron keltaisen takin tarkistuksena .

Operetin musiikilliset numerot

Tuotantosuunnittelu tuotantoon Berliinissä syyskuussa 1945

Tästä operettista tulee kuuluisa tenorilaulu Your is my my heart , joka tuli maailmankuuluksi muun muassa Richard Tauberin tulkintojen kautta .

Glockenverlag Wienen pianonvähennys (säveltäjän alkuperäinen painos) sisältää seuraavat musiikkinumeroita:

Numeroille 7 ja 7 ¹ ⁄ ₂  säveltäjä on tarjonnut vielä upeampia versioita 2: n avaukseen ja teatterit voivat vapaasti valita versioiden välillä. Upeampi muunnelma tulee todennäköisesti alkuperäisestä teoksesta Keltainen takki .

Alkuperähistoria

Idea keltaisen takin juonesta tuli Lizzy Léonilta, joka myös kirjoitti käsikirjoituksen. Hänen isänsä Viktor Léon otti sen haltuunsa kymmenestä prosentista syntyneistä rojalteista. Käsikirjoituksen päähenkilönä oli maharajah . Kiinalainen prinssi Sukong esitteli Léonin ajan kiinalaisiin tapoihin. Maharajahin sijaan hän teki kiinalaisen prinssin nimeltä Sou-Chong päähenkilöksi ja antoi operetille otsikon Keltainen takki, joka vastaa sitä seremoniaa, jossa pääministeri oli pukeutunut keltaiseen takkiin. Léonin vaimo Ottilie kirjoitti sanat Sou-Chongin esityslaululle Just Smile . Keltainen takki eroaa Hymyjen maasta siinä, että edellisessä näytelmässä prinssi ei halua luopua rakkaudestaan ​​ja luopuu suunnitelluista vaimoistaan ​​ja poliittisesta vastuustaan ​​ja menee naimisiin Lisan kanssa. Myöhemmin sitä puolustaneen Lehárin mukaan tämä avioliitto aiheutti "vieraantumista" joissakin ihmisissä.

Hubert Marischka oli ensimmäinen prinssi Sou-Chong. Keltainen takki ei ollut suuri menestys. Tekijöille Ludwig Herzerille ja Fritz Löhner-Bedalle annettiin tehtäväksi operetin uusiminen Richard Tauberille. Löhner-Beda muutti käytävää

ensimmäisestä toiseen näytökseen ja kirjoitti sen sijaan sanoitukset

Säveltäjä Lehár muutti myös suuria osia musiikista. Espanjassa operetin nimi oli El pais de la sonrisa . Léon valitsi käännöksen Hymyjen maa uudeksi otsikoksi.

Eroja keltaiseen takkiin

Keltainen takki eroaa monella tapaa myöhemmästä uusinnasta . Edellisessä osassa mainittiin kappale Sinun koko sydämeni , jonka tekstiä on muutettu ja sijoitusta kappaleeseen on muutettu suotuisammaksi. Norbert Linke huomautti Lehár -elämäkerransa sivuilla 96 ja 97 joitakin muita eroja ja yhtäläisyyksiä. Se alkaa ihmisistä. Lisa on Land of Smiles on ensimmäinen versio vielä Lea ja Gustl tuolloin kutsuttiin Claudius . Muoti -tansseja, kuten shimmy ja foxtrot, ei siirretty alkuperäisestä hymyjen maahan . Nämä eivät sopineet uuden version oopperatyyliin. Seuraavat kappaleet on otettu alkuperäisestä: Freunderl älä huoli , Hymyile aina , Kun krysanteemit kukkivat ja Omenan kukista seppele . DUET Se roikkuu taivas täynnä viulujen päässä keltainen takki on kirjoitettu uudelleen ja siirretty nro 14 (vanha) ja nro 4 pisteet. Siitä lähtien sitä on kutsuttu teetä varten . Uusia sävellyksiä hymyjen maassa ovat mm dueton, joka rakensi sydämemme ja onnenlaulu . Jotkut finaalit ja kuorot on otettu alkuperäisestä merkittävästi. Lisäksi alkuperäinen tarina päättyi onnelliseen loppuun .

Äänitteet

Vuosikymmenten aikana teoksesta on tehty lukuisia tallenteita levylle tai CD -levylle. Tässä on vain kaksi esimerkkiä:

• Vuonna 1967 äänitettiin Graunken sinfoniaorkesterin ja Baijerin radion kuoron kanssa. Willy Mattes vastasi kokonaishallinnosta . Solisteina esiintyivät Anneliese Rothenberger , Nicolai Gedda , Renate Holm , Harry Friedauer ja Jobst Moeller. Tämä tallenne julkaistiin vuonna 2012 CD -levyllä Kölnin kokoelman alla .
• Vuonna 2006 äänitettiin Münchenin radioorkesterin ja jälleen Baijerin radiokuoron kanssa. Ulf Schirmer vastasi kokonaishallinnosta . Osallistujia olivat Camilla Nylund , Julia Bauer, Piotr Beczala , Alexander Kaimbacher , Alfred Berg ja Theodor Weimer. CD julkaistiin CPO -levy -yhtiöllä .

Elokuvasovitukset

• Ensimmäinen elokuva versio on operetti oli 1930. Ohjaus: Max Reichmann pelataan Richard Tauber , Mary Losseff ja Margit Suchy päärooleissa. Se oli saksalaisen äänielokuvan ensimmäinen kansainvälinen menestys .
• Vuonna 1952 Berolina kuvasi teoksen värillisenä. Pariskunta Marta Eggerth ja Jan Kiepura näyttivät päärooleja Hans Deppen ja Erik Oden johdolla . Se oli heidän viimeinen yhteinen elokuvansa. Walter Müller ja Paul Hörbiger näyttivät muita päärooleja . Lehárin musiikkia kuunneltiin vain Alois Melicharin sovituksessa . Katso Hymyjen maa (1952) .
• Vuonna 1961 oli tv -sovitus Gerhard Riedmannin (laulaa Fritz Wunderlich ) ja Ernst Stankovskin kanssa Gustlina.
• 1974 TV-versio, jossa René Kollo (Sou-Chong), Birgit Sarata (Lisa), Dagmar Koller (Mi) ja Heinz Zednik (Gustl), kapellimestari: Wolfgang Ebert , ohjaaja: Arthur Maria Rabenalt .

kirjallisuus

• Norbert Linke : Franz Lehár . S. 96ff

nettilinkit

• Sisältö ja tiedot ohjelman kirjasesta BR: n tuotannon yhteydessä ( Memento 11. joulukuuta 2007 Internet -arkistossa )
• NDR: n osumaluettelosta ( muisto 30. syyskuuta 2007 Internet -arkistossa )
• Hymyjen maa operettisanakirjassa

Huomautukset

1. ↑ Tietoja Franz Zwetschi Marischkan mukaan syntyperästä: Aina vain hymy , Wien, München 2001, s. 77–80.