Kävele yöhön

Kävele yöhön on saksalainen elokuvadraama vuodelta 1921, ohjannut Friedrich Wilhelm Murnau.

toiminta

DR. Eigil Börne on lääkäri, jonka ura on vasta alkamassa. Hän on kihloissa nuoren Helenen kanssa, jonka hän laiminlyö. Helene kärsii siitä ja kertoo tunteensa päiväkirjaan. Lääketieteellisen vierailun aikana Eigil tapaa tanssija Lilyn, jota hän rakastaa intohimoisesti. Hän tunnustaa nämä tunteet Helenelle ja pyytää, että sitoutuminen poistetaan.

Eigil muuttaa Lilyn kanssa maahan, jossa hänen ero Heleneen nähdään. Hän on typerä, mutta myös hauskaa rakastava. Helene puolestaan ​​sukeltaa itsensä sääliin ja suree rakkautensa menetystä. Henkisten vaivojen lisäksi hän on myös fyysisesti sairas. Kun Lily rakastuu maalariin, jonka Eigil palautti näkyviin, hän jättää hänet. Jonkin ajan kuluttua taidemaalari uhkaa sokeutua uudelleen, minkä jälkeen Lily pyytää Eigililtä apua. Eigil on täynnä vihaa ja kertoo hänelle, että hän auttaa sairaata taidemaalaria vain, jos hän tappaa itsensä. Kun Lily tappoi itsensä, Eigil näyttää ottaneen myös omansa.

kritiikki

Tosiasia, että "Kävely yöhön" on näkyvämpi kuin uudelleenkirjoittaminen viittaa, johtuu siitä, että tämä tarina ei tapahdu ylikuormitetuissa studiokoristeissa, vaan rauhallisissa ja selkeästi jäsennellyissä huoneissa sekä runollisesti valokuvatuissa maisemissa. Saksan valokuva- ja kameratyön usein ylistetty tekninen hallinta hallitsee emotionaalisesti varautuneet aiheet, jotka liittyvät syvään juurtuneisiin pelkoihin ja tunteisiin, tukehtuvista tiloista, joihin ne on luotu, luonnon avaruuteen, jonka elementeissä konfliktit voivat näkyä. Maisemasta tulee sielumaisema, selkeimmin myrskyn keskellä. Hysteria tuhoaa sisä- ja ulkopuoliset rajat.

Lichtbild-Bühne-lehdessä nro 51 18. joulukuuta 1920 voidaan lukea: "En tuskin koskaan nähnyt elokuvaa, joka piirtää niin elävän elämän syvyydestä, joka tuo niin järkyttävän tosi ihmiset, todelliset ihmiset, vapaa kaikista poseista, joita ei huomaa, että he ovat loppujen lopuksi velkaa olemassaolonsa vain käsikirjoittajan aivoille.Yksi niistä erittäin vahvista elokuvista, joista meillä on aina liian vähän. Kaikki täällä on suunnattu näyttelemiseen, ei edes yksittäinen kohtaus (...) Olaf Fönss antoi professorille syvän inhimillisyyden, Gudrun Brun-Steffensenin, erinomaisen ruumiillistuman tanssijan ambivalenttisesta luonteesta. Conrad Veidt oli sokean taidemaalarin roolissa Peli tavallista helpompaa ja vain hänen eduksi.Erna Morena oli täällä muutoksena kaipaava, kärsivä nainen ja hän näytti myös tältä.FW Murnau osoittautui ulommaksi olet herkkä ohjaaja. "

Willy Haas kirjoitti innostuneesti: "Käsikirjoituksen on kirjoittanut Carl Mayer - runollinen teos; ei vähempää. Elokuvan tekniikka tottelee häntä sormenpäällä. On uskomatonta, kuinka hän kiirehtii käyntien yli, kiireellisesti, hengästyneenä, kahdella vihjeellä. Ihana, kuinka kuinka hän tietää, kuinka pysyä taas muualla, huolettomana, melkein itsepäinenä, esimerkiksi kun autojen valot liukuvat pimeän kaupungin sateisen asfaltin yli, tai kun meri tärisee tai kun vaalea aurinko avautuu "

entisöinti

Elokuvan alkuperäinen negatiivi ilmestyi vasta toisen maailmansodan jälkeen, mutta kolmas elokuvarulla ja kaikki tekstitykset puuttuivat. Vasta noin vuonna 1980 Münchenin elokuvamuseo pääsi täydelliseen kopioon Moskovan Gosfilmofondista, jossa alkuperäinen negatiivi oli kerran tallennettu sotasaaliksi ennen kolmannen rullan katoamista. Mutta tässäkin kaikki tekstitykset puuttuivat. Enno Patalas osasi nimetä vain muutaman nimen varmuudella ja laittaa ne takaisin elokuvaan.

Vuonna 2016 Filmmuseum München pystyi rekonstruoimaan elokuvan leikkaussekvenssin ja puuttuvat tekstitykset perustuen Carl Mayerin eloon jääneen käsikirjoituksen yksityiskohtaisiin tutkimuksiin ja lukuisiin nykyajan arvosteluihin. Sanamuoto perustuu käsikirjoitukseen, joka poikkeaa joissakin yksityiskohdissa Murnaun toteutuksesta, ja sanatarkkoihin lainauksiin arvosteluissa. Kameranegatiivi, jota täydennettiin Münchenin kopion elementeillä, toimi digitaalisen kuvan palauttamisen perustana. Palautetut värit (virageeni) perustuvat ajan käytäntöihin.

David Bordwell arvioi: "Münchenin elokuvamuseon tiimi on luonut yhden kauneimmista painoksista mykkäelokuvasta, jonka olen koskaan nähnyt. Katsot näitä laukauksia ja huomaat, että useimmat mykkäelokuvien versiot ovat syvästi uskottomia varhaisen yleisön näkemälle. Tuolloin kameranegatiivi oli yleensä tulostusnegatiivi, joten tallennettu pääsi näytölle. Uusi Münchenin restaurointi antaa sinun nähdä kaiken kehyksessä upealla läpikuultavuudella ja yksityiskohtien tiheydellä. Unohda korkea kuvanopeus: Tämä on hypnoottinen, mukaansatempaava elokuva. "

musiikkia

Hiljaisen elokuvan pianisti Richard Siedhoff sävelsi musiikkia elokuvan orkesterille (salonkiorkesteri) elokuvalle vuosina 2016/17 Metropolis Orchester Berlinille , joka kantaesitettiin 1. joulukuuta 2018 kapellimestari Burkhard Götzen johdolla Zeughaus Kino Berlinissä ja Edition Filmmuseumissa. on saatavana myös DVD-levyllä.

nettilinkit

• Siirtyminen yöhön on Internet Movie Database (Englanti)
• Palautettu elokuva DVD: llä: https://www.edition-filmmuseum.com/product_info.php/info/p177_Der-Gang-in-die-Nacht.html
• kritiikki
• [5]

Yksittäiset todisteet

1. ^ Jutta Brücknerin kritiikki
2. ↑ http://www.filmportal.de/node/4793/material/684511
3. ↑ http://www.filmportal.de/node/4793/material/684513
4. ↑ [1]
5. ↑ [2]
6. ↑ [3]
7. ^ Hiljainen elokuvakonsertti: Kävele yöhön - livenä Metropolis Orchestra Berlin - Ries & Erler . Julkaisussa: Ries & Erler . 26. marraskuuta 2018 ( rieserler.de [käytetty 4. joulukuuta 2018]). 
8. ↑ [4]
9. ↑ http://www.richard-siedhoff.de.ralf-siedhoff.de/index.php?id=139
10. ↑ Edition Filmmuseum Shop - The Walk to the Night Edition Filmmuseum 97. Pääsy 4. joulukuuta 2018 .