Effata
Effata ( Hephata , Hephatha , mistä aramean hephatach , "Avaa itsellesi!") On sanonta on Jeesuksen on Markuksen evankeliumi (7: 31-37):
”Jeesus lähti alueen Tire uudelleen ja tuli kautta Sidonin mereen Galilean vuonna keskellä aluetta Dekapoliin . He toivat kuuron ja mykän miehen Jeesuksen luokse ja pyysivät häntä koskettamaan häntä. Hän vei hänet syrjään, pois väkijoukosta, pani sormensa korviinsa ja kosketti sitten miehen kieltä syljellä ; sitten hän katsoi taivaalle , huokaisi ja sanoi kuuroille ja mykistäville: Effata!, se tarkoittaa: Avaa itsesi! Heti hänen korvansa avautuivat, hänen kielensä vapautui orjuudestaan ja hän pystyi puhumaan kunnolla. Jeesus kielsi heitä kertomasta siitä kenellekään. Mutta mitä enemmän hän kielsi heitä, sitä enemmän he tekivät siitä tunnetuksi. Hämmästyneenä he sanoivat: Hän on tehnyt kaiken hyvin; hän saa kuurot kuulemaan ja mykkä puhumaan. "
Katolinen vastaanotto
Kasteen aikana , kuten sitä vietetään roomalaiskatolisessa rituaalissa , juhlija koskettaa vasta kastettujen korvia ja suuta ja puhuu "Effata!" Tehdäkseen selväksi, että hänen tulisi kuulla Jumalan sana ja tunnustaa uskonsa (ns. Effata-riitti).
Tästä syystä jotkut kuurojen katolisten yhdistykset Saksassa sisällyttävät Ephetan yhdistysnimiinsä. Myös Saksan katolisten kuurojen liiton (VKGD) julkaisema kuukausilehti kantaa samaa nimeä.
Evankelinen vastaanotto
Lutherin muotoilun perusteella tiettyjä diakoni-instituutioita kutsutaan:
- Hephata (Schwalmstadt) , Diakoniezentrum Schwalmstadt-Treysassa
- Hephata (Mönchengladbach) , Mönchengladbachin evankelinen säätiö
sekä kirkon rakennus:
- Hephathan kirkko , Berliini
- Hephatan kirkko (Schwalmstadt)