Oikea nimi

Oikea nimi ( Latin nomen oma ) nimet yksittäisiä asioita tai olentoja. Oikeinimet muodostavat erillisen sanaluokan . Yhdessä yleisnimien (nomina apelativa) , yhteisnimien (nomina collectiva) ja aineiden nimien (nomina materialia) kanssa ne muodostavat Betonin . Betoni substantiiveja on nimeäminen käyttötarkoituksensa ja suurelta, on samat toiminnot on lauseessa . Oikeinimillä on kuitenkin erityispiirteitä kaikilla kielitasoilla .

Ominimien rajoittaminen yleisnimistä on kyseenalaista ja kiistanalainen yksityiskohtaisesti (katso oikea nimi ja merkitys jäljempänä ).

Kielellinen käsite on vähemmän selkeä kuin oikean nimen looginen käsite . Logiikassa oikeanimet ovat (määritelmän mukaan) vain ne lausekkeet, jotka osoittavat yhden objektin. Tähän sisältyvät kapenimet kapeammassa merkityksessä (esim. Aleksanteri Suuri ), määritellyt nimitykset (esim . Makedonian kuningas Filippus II: n poika, joka asui vuosina 356-323 eKr. ) Ja deiktilaiset ilmaisut ( esim.B : tämä kenraali täällä, joka myi me Artacoanan asukkaat orjuuteen ). Nimet logiikan kannalta ovat vain oikeita nimiä. Useita objekteja merkitsevät yleisnimet eivät ole nimiä loogisessa mielessä, vaan predikaattorit (predikaatit loogisessa mielessä).

Tämä artikkeli keskittyy oikean nimen kielellisiin ominaisuuksiin. Historialliset ja polveutumista näkökohtia erisnimien, toisaalta, käsitellään kanssa alla lemmas nimi , etunimi ja sukunimi .

Oikeinimien oikeinkirjoitus

Kirjasinlajin omien nimien kielenvälinen erityispiirre on niiden oikeinkirjoitus isolla kirjaimella. Monilla kielillä oikeat nimet ovat helposti tunnistettavissa teksteissä, koska niissä - paitsi lauseen alussa isot kirjaimet - kaikki sanat kirjoitetaan pienillä kirjaimilla. Koska kaikki substantiivit on kirjoitettu isolla saksaksi, se ei ole tämän kielen erottava piirre. Sen perustana olevien sääntöjen mukaan ensimmäinen sana ja kaikki muut sanat lukuun ottamatta artikkeleita, prepositioita ja konjunktioita kirjoitetaan saksaksi moniosaisilla oikeanimisillä muilla kuin aineellisilla komponenteilla . Virallisten määräysten ulkopuoliset poikkeukset ovat kuitenkin sallittuja.

Oikeinimien kirjoittaminen on yleensä muuttumatonta, lähinnä niiden tunnistustoiminnon vuoksi: Ominimien kirjoittaminen muuttuu vähemmän selkeästi kuin sanaston muilla alueilla. Tämä pätee erityisesti oikeisiin nimiin, joita on vaikea muuttaa, esim. B. myös suku- ja paikannimille. Tämä koskee sekä kirjainsarjaa, joka voi olla erilainen ( Günther vs. Günter ), että muita kirjoitusmuotoja , kuten erillinen tai yhdistetty oikeinkirjoitus ja tavuviiva yhdysviivalla tai ilman ( vrt. Nubrandenburg , Neu Lübbenau , Neu -Bamberg ). Monilla alueilla oikeinkirjoitus on virallisesti säännelty ja siten poistettu kielen muutoksesta.

Muiden kielialueiden oikeilla nimillä on erityinen asema . Kielialueilla, joilla on oma merkkijärjestelmä, esim. B. kyrilliset tai arabialaiset nimet on mukautettava paikalliseen grafeemijärjestelmään ( transkriptio ja translitterointi ). Muiden kielialueiden henkilökohtaisia nimiä käytetään enimmäkseen muuttumattomina ( Pjotr, Vaclav ), mutta monille

a) Kaksoisnimet, erityisesti paikkakunnille, jotka kuuluvat aiemmin saksankielisille asutuskeskuksille ( Brünn vs. Brno );

b) harvinaisissa tapauksissa saksalaisen kirjasimen mukautukset ( Kairo , Bryssel ).

Saksan kielen omien nimien erityiskirjoituksen perustaminen on saatettu päätökseen henkilökohtaisten nimien osalta 1700-luvulta lähtien ja paikannimien osalta 1800-luvun lopusta lähtien. Merkittävä mukautus paikannimien oikeinkirjoituksessa oli C : n korvaaminen K: llä ( esim.CasselKassel tai CölnKöln , molemmissa tapauksissa virallinen kirjoitusasun muutos tapahtui vasta Weimarin tasavallassa ).

Morfologia ja sananmuodostus

Sanojen diffraktio ( taivutus ) tarjoaa tavan erottaa oike- ja yleisnimet, jos ne ovat muuten samanmuotoiset ( Finks vs. peippo ).

Derivoimalla ( johtaminen ) voivat johtua erisnimiä koko sana perheitä syntyy ( VenäjäRussian , Russian , Russian (kieli), venäläistää jne). Useimmissa tapauksissa johdot ovat säännöllisiä. Mutta on myös erilaisia ​​mielivaltaisia ​​muodostelmia ( mielivalta ), kuten B. IsraelIsrael . Joskus useita johdannaisia ​​on läsnä vierekkäin (esim. Jenaer ja Jenenser ).

Kun muodostetaan kielen mukaan koostuvat, asianmukaisen nimet, kytkemällä yhdysviivalla on usein edullisempi kuin muuten yhteinen oikeinkirjoituksen. Tämä pätee erityisesti, jos oikeaa nimeä ei ole integroitu ortografisesti ( Mekongin loukkaavaa , mutta oleskelu Italiassa ) tai jos on olemassa väärinkäsitysten riski ( Fischerin aloite ).

Oikeanimien luokat

Oikeinimet voidaan luokitella sen mukaan, millaista esinettä ne merkitsevät:

  • Yleisimmät nimien kantajat ovat varmasti ihmisiä . Henkilönimien ( antroponyymien ) kohdalla voidaan tehdä ero etu- ja sukunimien välillä monissa kulttuureissa . Aikaisemmissa historiallisissa aikakausissa lempinimet ja lempinimet olivat myös käytössä. Erityinen henkilökohtainen nimi on salanimi ( alias tai taiteilijanimi ). Oikeat nimet voidaan liittää paitsi todellisiin, myös kuvitteellisiin ihmisiin (esim. Anna Karenina ).
  • Oikeat nimet voidaan lisätä myös muihin eläviin olentoihin . Tämä on sitäkin todennäköisempää, mitä lähempänä nämä olennot ovat meille ( lemmikki on todennäköisesti oman nimensä kantaja, ampiainen tai kukka ei todennäköisesti);
  • Toinen suuri ryhmä ovat paikannimet ( paikannimet ). Näitä voidaan edelleen jakaa Dörfer- / kaupunkien nimet , maiden nimet, joki nimiä, kenttien nimet ja vastaavat. Taivaankappaleiden nimet ( astronyymit ) voidaan laskea myös tähän.
  • Laitokset ovat tyypillisesti myös oikeiden nimien kantajia .
  • Toinen suuri ryhmä ovat tuotenimet .
  • Lisäksi on olemassa muita, mutta melko marginaalisia, nimettyjen kantajien luokkia, esim. B. Tapahtumat (kuten toinen punien sota ).

syntaksi

Oikeinimien merkittävät syntaktiset erityispiirteet ovat:

  • yhteys substantiivien määrittämiseen monimutkaisissa substantiivilausekkeissa
  • artikkelin ja muiden determinatiivisten pronominien erilainen käyttö
  • yhteys prepositioihin lauseisiin

(Monimutkaiset) substantiivit substantiivilausekkeissa

Saksaksi, ensimmäisen ja viimeisen henkilön nimen muodostavat nominien, jossa sukunimi on johtaa tätä nominien (katso: Karl Müller s uusi auto). Näiden lauseiden määrittävät suhteet ovat kiistanalaisia.

Yhteydessä, nimi muodostaa yleensä pään lauseen ( nimissä dekaanin professori Schmidt , post Karl Weber ), yhteydessä kanssa liittämällä substantiivi, oikea nimi muodostaa pää lause ( liittovaltion liittokansleri Schröder matka Irak ), ellei erisnimiä appositiv käytetään ( matkaa meidän liittokansleri n Schröder Irakiin ).

Oikea nimi ja artikkelin käyttö

Oikeinimet, kuten yleisnimet, voidaan yhdistää artikkeliin ja adjektiiveihin monimutkaisen substantiivilauseen muodostamiseksi. Määriteltyjen ja määrittelemättömien artikkeleiden tehtävät poikkeavat kuitenkin toiminnasta, joka niillä on yleisten nimien tapauksessa. Kun käytetään artikkeleita oikeille nimille, on tärkeää erottaa, ovatko ne henkilökohtaisia, maantieteellisiä tai muita oikeita nimiä.

Henkilönimet

Vuonna standardin saksa , henkilönnimet käytetään tavallisesti ilman artikkeli.

Jos henkilölle halutaan antaa tietty ominaisuus, on kuitenkin käytettävä tiettyä artikkelia ( nuori Goethe ). Jos tiettyä artikkelia käytetään ennen sukunimeä, se joko ilmaisee halventavan asenteen ( mylly ei ole jälleen maksanut laskua ) tai kuuluisan persoonan ( joka lauloi Callaksen ). Artikkeli on pakollinen, jos käytetään oikeaa nimeä ( kaikki todella rakastavat Sandraa ).

Määrittelemättömän artikkelin käyttö henkilökohtaisen nimen edessä on poikkeuksellisen sallittua, jos puhujalla on erityinen ilmaisutarkoitus. Määrittelemättömän artikkelin avulla hän voi antaa omalle nimelle esimerkillisen erityispiirteen ( Margaret Thatcherilla ei olisi ollut mitään huolta siitä ), osoittaa oikean nimen metaforisen käytön ( John Major ei vain ollut toinen Margaret Thatcher ) tai ilmaista hylkäämisen tai matka ( Franz halusi puhua teille - ilmaisee: en tiedä tätä Franz ), merkitä modalizing käyttöä erisnimi ( syvästi vihainen Margaret Thatcher jätti kokoustiloissa ) tai nimetä koko klaani ( Weizsäcker ei ole koskaan seisonut tuomioistuimen edessä ).

Esittelyesine ennen oikeaa nimeä

a) tekee aiheesta oikean nimen, kun se on otettu käyttöön kaukaisessa muodossa ( A Franz halusi puhua sinulle. Tämä Franz kertoo sinulle, ettei hän voi tulla oikeudenkäyntiin );

b) yksilöi puhujan, jos puhujan on oletettava, että kuuntelija tuntee kaksi samannimistä puhujaa ( klubilla on kolme myllymiehiä. Yksi tulee Bodelshausenista, ja tästä myllystä on tullut kansallinen mestari paini );

c) merkitsee erityistä suhdetta puhujan ja henkilökohtaisen nimen haltijan välillä ( en vain pidä tästä myllystä );

d) osaa korostaa tiettyä kokonaisuutta, jonka nimi on nimetty ( saatat tuntea Leipzigin DDR-ajoista. Tätä Leipzigiä ei enää ole ).

Maantieteelliset nimet

Artikkelin käyttö maantieteellisissä nimissä on epäjohdonmukaista. Artikkeleita ei sijoiteta kaupunkien nimien eteen. Maiden nimiä käytetään enimmäkseen ilman artikkelia. On kuitenkin joitain poikkeuksia (esim. Iran, Malediivit, Turkki, Mongolia, Sveitsi). Neutraalien esineiden käyttö tapahtuu aina täällä, kun kiinteistö on osoitettu kaupungille tai maalle ( kaunis Wien ).

Toisaalta jokien, merien, tähtien ja vuorten nimillä on aina tietty artikkeli edessä.

Maantieteellisten nimien sisällä voidaan siis erottaa nimeluokat tietyn artikkelin avulla, esim. B. Fulda (kaupunki), Fulda (joki).

Oikeinimet ja prepositiot

Joillakin marginaalisilla prepositioilla näyttää olevan lajittelurajoituksia oikeille nimille:

  • Voit mennä vain Sveitsiin ja Ranskaan . Poissulkeminen articleless erisnimien argumentteina Suunnatun esiasennon vuonna näyttää liittyvän siihen, että datiivin ymmärretään merkitsemätön tapauksessa - vrt he ajoivat Ranskassa (datiivi), joiden kuori merkintä: he ajoivat Pohjois-Ranskaan .
  • Yhteydessä erisnimien arkaainen merkitys on hengissä: Kölnin yliopiston , huonosta ritari .
  • Lähtöajan ja saapumisajan kuljetusväline voidaan ilmaista yhdistämällä välillä ja että paikka nimiä, mutta ilman artikkelin ( Zürichin klo 11:17, jotta Göttingen 17:33 ).

Oikea nimi ja merkitys

Oikeinimet ja yleisnimet eroavat selkeimmin merkitykseltään . Prototyyppistä oikeaa nimeä käytetään yksittäiseen esineeseen (henkilö, paikka jne.) Luennon pitämiseen . Nimen nimen laajennus tai laajuus on siis kiinteä. Teknisessä keskustelussa vaikeinta ja edelleen kiistanalaista on nimien käsitteellisen sisällön (tarkoituksen) määrittely. Jotkut semantiikat olettavat, että oikeat nimet eivät ole merkityksettömiä ja niiden toiminta rajoittuu viittauksiin (viittaavat). Muu semantiikka olettaa päinvastoin ja sisältää kaikki tosiasiat ja olosuhteet, jotka voidaan ilmaista nimetystä yhteisöstä oikean nimen merkityksessä.

Vaikka omien nimien merkityksettömyyden kannan kannattajat eivät voi selittää, että joillakin oikeanlaisilla nimillä, vaikka minimaalinen merkitystieto välitettäisiin ominaisuuksien muodossa - esim. B. on henkilö, jota kutsumme Bernhardiksi , mies - merkitys maximalistit epäonnistuvat, koska he eivät voi piirtää tarkkaa viivaa kuvailtaessa merkitystä eivätkä voi selittää, että vähäinen tieto nimen kantajasta voi olla riittävä voidakseen käyttää nimi oikein (esim. Goethe oli kirjailijaen ole koskaan lukenut mitään Goethesta ).

Kompromissikanta näiden kahden kannan välillä on se, että tieto omistajan haltijasta voi olla hyvin erilainen henkilöstä toiseen, mutta sillä on oltava minimaalinen yhteinen ydin, jotta nämä ihmiset voivat merkityksellisesti kommunikoida tästä oikean nimen haltijasta.

Ihanteellisessa normaalitapauksessa oikea nimi tarkoittaa yhtä ja vain yhtä esinettä ja yleisnimi suvua tai useita mahdollisia esineitä.

(Oletetut) oikeat nimet voivat kuitenkin merkitä myös useita esineitä, (alkuperäiset) yleisnimet voivat merkitä vain yhtä esinettä; joitain sanoja voidaan käyttää samanaikaisesti sekä oikea- että yleisniminä:

  • Oikeinimi yleisnimenä: Monet jyrsimet elävät tässä kerrostalossa .
  • Yleisnimi oikeana nimellä: Vihreä pyörä oven edessä on minun .
  • Oikea nimi ja yleisnimi: Aurinko on vain yksi monista maailmankaikkeuden aurinkoista .

On (osittain) oletettu, että oikean- ja yleisnimien välillä on vain asteittaisia ​​eroja, yleisnimistä on syntynyt yleisnimiä - lukuun ottamatta keinotekoisia oikeita nimiä - ja että oikeista nimestä voi tulla yleisnimi.

Oikeinimet ja sanasto

Sanakirjoittajien keskuudessa vallitsee yksimielisyys siitä, että kielen leksikografisten teosten yhteydessä ei käsitellä oikeinimiä. Oikeinimien kantajista tieto on pääosin tietosanakirjaa.Kielellisissä leksikografisissa teoksissa käsitellään oikeinimiä vain, jos

a) heistä on kehittynyt yleiskäytön (esimerkiksi Zeppelin, Duden; röntgenkuva, morsen, einwecken ) muiden puheen osien nimityksiä tai jopa leksikaalisia merkkejä ;

b) oikeat nimet z. B. tarkoittaa fyysisiä määriä ( Beaufort; Ohm );

c) oikeanimen asema on epäselvä ( keskiviikko, toukokuu ).

Tietosanakirjan sekatyypissä kuvataan myös oikeat nimet, jos ne ovat esim. B. ovat ominaisia ​​kansalliselle kulttuurille. Joissakin keskustelusanastoissa (esim. Larousse) on erilliset osiot termeille ja oikeille nimille. On olemassa erityisiä nimen sanakirjoja; tärkeä suvun edustaja on etunimi.

Metonomasia

Metonomasia (kreikan μετονομασία, uudelleennimeäminen) kuvaa oikean nimen kääntämistä toiselle kielelle.

Esimerkkejä

Katso myös

kirjallisuus

Yleisesti

  • Hermann Bausinger: eläinten jalostus ja nimeäminen. Siitoskarjan oikeista nimestä . Julkaisussa: Festschrift Paul Zinslille . Francke Verlag, Bern 1971, s.170-184 ( kokoteksti )
  • Dietz Bering : Nimi leimautumisena. Antisemitismi Saksan arjessa . Stuttgart 1992.
  • Friedhelm Debus: Nimet kirjallisissa teoksissa: (keksintö) löytö - muoto - toiminto . Stuttgart 2002.
  • Ernst Eichler , Gerold Hilty , Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta (toim.): Nimitutkimus . Nimiopinnot. Les Noms Propres. Kansainvälinen oppikirja nimitieteestä . 1. osa, de Gruyter, Berliini ja New York 1995. Siinä:
    • Hartwig Kalverkämper: Oikeinimien tekstikielioppi ja tekstisemantiikka . Sivut 440-447.
    • Gottfried Kolde: oikean nimen kielioppi . Sivut 400-408.
    • Gerhard Koß: Ominimien merkitys: sanan merkitys / nimen merkitys . Sivut 458-463.
    • Andreas Lötscher: Nimi leksikaalisena yksikkönä: merkintä ja merkitys . Sivut 448-457.
    • Dieter Nerius: Nimien kirjoittaminen: periaatteet, normit ja vapaudet . Sivut 414-419.
    • Wilhelm F.H. Nicolaisen: Nimi ja valitus . Sivut 384-393.
    • Wolfgang Schweickard : Nimien morfologia: johdannaiset oikeiden nimien perusteella . Sivut 431-435.
    • Orrin F. Summerell: Oikeanimen filosofia . Sivut 368–372 (historiallinen katsaus).
    • Otmar Werner: Oikeinimien käytännöllisyys (yleiskatsaus) . Sivut 476-484.
    • Rainer Wimmer: Omanimet yleisen kieli- ja merkkiteorian yhteydessä . Sivut 372-379.
  • Nimi ja yritys. Nimeämisen ja nimen kehittämisen sosiaaliset ja historialliset näkökohdat . Toimittanut Duden-toimituksellinen tiimi ja Society for German Language. Dudenverlag, Mannheim 2001.
  • Gunter Presch: Nimet konfliktialueilla. Kuinka oikean nimen ristiriidat muuttavat maahan . Tübingen 2002.
  • Gerhard Schildberg-Schroth: oikea nimi ja kirjallisuus . Neumünster 1995.
  • Wilfried Seibicke: Etunimet . Wiesbaden 1977 (etunimen sanakirja)
  • Heinz isä: oikeat ja yleisnimet. Yritä rajata . Julkaisussa: äidinkieli 75 . 1965, s. 207 - 213.
  • Rainer Wimmer : Oikea nimi saksaksi . Tübingen 1973.

Filosofia, logiikka, semantiikka

nettilinkit

Wikisanakirja: substantiivi  - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille

Yksittäiset todisteet

  1. Brands Tuotemerkkien, tuotteiden ja yritysten nimien oikeinkirjoitus . Julkaisussa: Fehler-Haft.de . Haettu 26. helmikuuta 2016 .
  2. Katso saksankielinen oikeinkirjoitus. Säännöt ja sanasto. Saksan oikeinkirjoitusneuvoston suositusten mukaisesti. Tarkistettu versio vuoden 2004 virallisista määräyksistä ja vuoden 2010 raportin lisäykset . Alustava huomautus § 0 (3.2) ja 60 ( online [PDF, 740 kB]).
  3. ^ Kritisch Ernst, Pragmalinguistik (2002), s.83
  4. Ernst, Peter: Saksan kielitiede . Wien: WUV, 2008 (UTB; 2541), s. 196: "Jokainen oikea nimi on johdettu yleisnimestä."
  5. ^ Joten Ernst, Peter: Saksan kielitiede . Wien: WUV, 2008 (UTB; 2541), s.196
  6. ^ Joten Ernst, Peter: Saksan kielitiede . Wien: WUV, 2008 (UTB; 2541), s.196