Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

"Kuva on tuhannen sanan arvoinen" on sanonta ja metafora kuvien lisäarvosta pelkästään tekstin yli. Se viittaa siihen, että monimutkaiset tosiasiat voidaan usein selittää hyvin yksinkertaisesti kuvalla tai esityksellä ja kuvalla on yleensä vahvempi vaikutelma katsojaan kuin pitkällä tekstillä.

alkuperää

Ensimmäinen painettu todiste löytyy englanninkieliseltä alueelta. 8. joulukuuta 1921 Fred R. Barnard julkaistu lehdessä ja mainosalan , tulostimet Ink , näyttö jossa iskulause 'yksi katse kertoo enemmän kuin tuhat sanaa', joka määrittelemätön 'Japanin filosofit' selittämisen täällä. Mainoksessa mainostettiin kuvien käyttöä raitiovaunujen tulosteissa. 10. maaliskuuta 1927 ilmestyi toinen mainos lauseella "Yksi kuva on kymmenentuhannen sanan arvoinen". Siellä väitetään, että se on kiinalainen sananlasku. Kirjassa Sananlaskujen, maksiimien ja tuttujen lauseiden kotikirja lainataan kirjailija Barnardia, joka sanoi, että iskulause "kutsuttiin kiinalaiseksi sananlasuksi, joten ihmiset ottavat sen vakavasti".

Saksan kielellä Kurt Tucholsky käytti ilmausta vuonna 1926 otsikkona artikkelille Uhu- lehdessä, jossa oli kuva .

merkitys

Lisätietoja metaforan merkityksestä löytyy artikkeleista visualisointi , kuvitus , informaatiografiikka , mainonta , journalistinen esitys ja sparkline .

kirjallisuus

• Benedetto Croce: Estetiikka ilmaisutieteenä . Mohr & Siebeck, Tübingen 1930.
• Nicolai Hartmann : Estetiikka . 2. painos, de Gruyter, Berliini 1966, DNB 456917543
• Gustav Frank: Filonia agoniassa tai 'kuva on tuhannen sanan arvoinen'. Kirjallisuusopinnot kuvallisen käännöksen jälkeen. Julkaisussa: Walter Erhart (Toim.): Saksan tutkimuksen rajat. Uudelleenhilologisointi tai laajentuminen? (= Saksan symposiumit. Raportin volyymit . Nide 26). Metzler, Stuttgart 2004, s. 377-391.
• Günter Kerner, Rold Duroy: Kuvat. Oppikirja kuvataiteen osastolle. Visuaalinen viestintä toisen asteen tasolla . Kaksi nidettä. Don Bosco, München 1981 ja sitä seuraavat.
• Burton Stevenson: Sananlaskujen, maksimien ja tuttujen lauseiden kotikirja . Macmillan, New York 1948, s. 2611.

nettilinkit

• kaksi mainosta "Yksi kuva on kymmenentuhannen sanan arvoinen" (englanti)
• Lausekkeen etymologia lauseelle: "Kuva on tuhannen sanan arvoinen" (englanti)

Yksittäiset todisteet

1. ^ Roland Jaeger: Toisin kuin lukija. “Schaubücher” -sarja Orell Füssli Verlagilta, Zürich. Julkaisussa: Manfred Heiting, Roland Jaeger (Hrsg.): Ruumiinavaus. Saksankieliset valokuvakirjat 1918–1945. Osa 1. Steidl, Göttingen 2012, ISBN 978-3-86930-412-0 , s. 316