Elizabeth Shaw

Elizabeth Shaw (1989, Berliini)

Elizabeth Shaw vuonna 1952 Ludwig Turekin kanssa André Stilin rallissa

Elizabeth Shaw -muistolippu René Graetzin haudalla ( Dorotheenstädtischer Friedhof Berlin ). Hänet haudattiin Irlanninmerelle .

Elizabeth Shaw (s päivänä toukokuuta 4, 1920 in Belfast , † Kesäkuu 27, 1992 in Berlin ) oli irlantilainen taidegraafikko ja lastenkirjailija.

Elämä

Elizabeth Shaw syntyi Irlannissa vuonna 1920 ; Vuonna 1933 perhe muutti Englantiin. Hän opiskeli klo Chelsea School of Art in Lontoo 1938-1940 . Vuonna 1940 hän suoritti asepalveluksen ja työskenteli mekaanikkona vuoteen 1944 saakka.

Vuonna 1944 hän meni naimisiin lontoolaisen kuvanveistäjän ja taidemaalarin René Graetzin (1908–1974) kanssa. Hän muutti hänen kanssaan Berliiniin-Zehlendorfiin vuonna 1946 . Pariskunnalla oli kaksi lasta, tytär Anne Schneider (* 1948) ja poika Patrick Graetz (1950-2006).

Berliinissä hän työskenteli ensin Ulenspiegelissä , sitten pääasiassa Eulenspiegelissä ja vuodesta 1950 myös karikaturistina Uudessa Saksassa . Vuonna 1959 hän kuvasi Akademie der Künsten (kivi-litografia) 43 jäsentä . Hän havainnollistaa runoja Bertolt Brecht kirjoitti oman lastenkirjoja ja kuvitettu niitä. Hänen itse kirjoittamiensa teosten joukossa oli mukautuksia perinteisiin englantilaisiin aiheisiin, esim. B. " Kultalukot " tai " Kolme pientä sikaa ". Muita piirroksia luotiin James Krüssin , Gerhard Holtz- Baumertin , Heinz Kahlaun ja Rainer Kirschin kirjoille .

Hänen työstään, Elizabeth Shaw sai DDR taidepalkinto , Hans Baltzer palkinto on Gutenberg palkinto Leipzigin kaupunki ja Käthe Kollwitz palkinto on Berliinin Taideakatemian . Heidän suhteensa DDR: ään ei kuitenkaan ollut vapaa jännitteistä. Saksan ja saksan välisen jaon aikana hän matkusti poliittisten järjestelmien välillä ja jopa luopui DDR-kansalaisuudestaan ​​vuonna 1968 voidakseen matkustaa helpommin, mutta hän piti asuinpaikkansa Pankowissa Itä-Berliinissä kuolemaansa asti vuonna 1992 .

Elisabeth Shaw kuoli Berliinissä vuonna 1992, hänen tuhkansa sironnut Irlanninmerelle. Berliinissä sijaitsevan Dorotheenstädtischer Friedhofin muistolaatta muistetaan taiteilijaa . Vuonna 1998 Grunowstrassella Berliini-Pankowissa oleva peruskoulu nimettiin hänen mukaansa.

Teokset (valinta)

Kuvakirjat lapsille:

• Pieni peloissaan kani , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1963.
  • Arka kani , O'Brien Press, Dublin
• Gittis Tomato Plant , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1964.
• On kilpikonnan syntymäpäivä , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1965.
• Kuinka Putzi voitti pokaalin , Kinderbuchverlag, Berliini 1967.
• Bella Belchaud ja hänen papukaijansa , lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1970.
• Bettina kävelee , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1971.
• Zilli, Billi ja Willi , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1972.
• Karhutalo , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1973.
• Kun Robert katosi , kääntänyt Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berliini 1975.
• Hyvä ruokahalu! , Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1976.
• Kauneus ja hirviö , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1982.
• Ujo etana , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1983.
• Pieni musta lammas , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Saksankielinen painos: Pieni musta lammas , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• Ahkera perhe , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1986.
• Wildschwein Walter , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• David ja lehmät , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• Yksinäinen lapsi , tabu, München 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Miezekatz ja Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• Maahiiri ja kaupunkihiiri , lasten kirjojen kustantaja, Berliini 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

Suurin osa yllä mainituista Kirjoja julkaisee lastenkirjojen kustantaja Beltz & Gelbergissä .

Kirjan piirrokset:

• Mark Twain : Kapteeni Stormfieldin vierailu taivaaseen. Rakenne, Berliini 1954.
• Christian Fürchtegott Gellert : Tarinat. Rakenne, Berliini 1956.
• Paul Wiens : Kiltatoveri. Rakenne, Berliini 1956.
• James Krüss : Sparrow-valheita ja muita outoja tapahtumia. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1957.
• Bertolt Brecht : Runoja ja tarinoita. Ihmiset ja tieto, Berliini 1958.
• Mark Twain: Humoristisia tarinoita. Rakenne, Berliini 1958.
• Edith Anderson : Koirat, lapset ja ohjukset. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1958.
• Viktor Mika : Tyttö Max ja 10x faksi. Holz, Berliini 1959.
• Karl Heinz Berger (Toim.): Onnellinen matka. Tarinoita ja runoja menneisyydestä. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1959.
• Edith Anderson: Iso Felix ja Pieni Felix. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1961.
• Hans J. Stein : Pyhiinvaellusmatka Walpurgislandiin. Myös matka Harz-vuorille. Eulenspiegel, Berliini 1961.
• Lothar Kusche : Englannin yli puolitoista tuntia. Rakenne, Berliini ja Weimar 1961.
• Nikolai Nossow : Ystävät ja muut iloiset tarinat. Kääntäjä Nadeshda Ludwig . Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1963.
• Ursula ja Jochen Wilke : Valo portissa. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1963.
• Karl Heinz Berger: Vaunuhevonen ja aurahevonen. Tarinat. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1964.
• Erich Brehm : Virkistävä trumpetti. Satiirin teot ja väärinkäytökset. Henschel, Berliini 1964.
• Rosemarie Hill ja Herta Ramthun (toim.): Bertolt Brecht. Lastenkirja. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1965.
• Erich Kästner : Sika kampaajalla. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1965.
• Margaret M.Hellendall : Ping, pang, punta! Englanti lasten runoja. Retusointi: Heinz Kahlau . Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1967.
• Jerome K. Jerome : Kolme miestä veneessä, puhumattakaan koirista. Uusi elämä, Berliini 1967.
• Gerhard Holtz-Baumert : Kaksitoista pientä tarinaa hauskoista pienistä kavereista. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1968.
• Karl Marx : Englanti joka päivä. Koonnut Richard Sperl . Dietz, Berliini 1968.
• WK Schweickert : Mies, joka tunsi karaten. Eulenspiegel, Berliini 1968.
• Lothar Kusche: Kuinka asua kotitaloudessa. Eulenspiegel, Berliini 1969.
• Paula Dehmel : Aamusta iltaan. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1969.
• Hans Fallada : Uskollinen siili. Kaksi tarinaa. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1970.
• Lothar Kusche: Potilasopas. Eulenspiegel, Berliini 1971.
• Astrid Lindgren : Eric ja Karlsson katolta. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1971.
• Heinz Kahlau: Vaahtopäät. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1972.
• Berta Waterstradt : Jokainen päivä ei ole jokapäiväinen tapahtuma. Eulenspiegel, Berliini 1974.
• Monica Dickens : Talo maailman lopussa. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1975.
• Rainer Kirsch : Se oli kukko. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1975.
• Lothar Kusche: Ole varovainen korin reunalla! Omistettu kaikille liikematkailijoille. Lomanviettäjät ja ihmiset, jotka haluavat jäädä kotiin. Eulenspiegel, Berliini 1975.
• Mikhail Sostschenko : Leivästä tehdyt mustesäiliöt . Tarinoita Leninistä . Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1977.
• Gerhard Bodeit (Toim.): Koska olen rakastanut sinua. Naisten runoja kahdesta vuosisadasta. Verlag für die Frau, Leipzig 1977.
• Tilo Medek ja Dorothea Siewert-Medek: Lastentarhan laulukirja . Hansen, Frankfurt am Main 1979.
• Lothar Kusche: Solmu nenäliinassa. Eulenspiegel, Berliini 1980.
• Ernst Z. Ichenhäuser : Koulutus hyvään käytökseen. Ihmiset ja tieto, Berliini 1983.
• Lothar Kusche: Ihmiset mielesi takaosassa. Eulenspiegel, Berliini 1983.

Muokatut volyymit:

• Pieni Shaw-kirja. Lastenkirjojen kustantaja, Berliini 1983.
• Peilikuvat. Eulenspiegel, Berliini 1983.
• Patrick Graetz (Toim.): Paksu Elizabeth Shaw -kirja koko perheelle. Eulenspiegel, Berliini 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Omaelämäkerrallinen:

• Sulka meren rannalla. Loma-luonnoksia 4 merenrantakohteesta. Eulenspiegel, Berliini 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Irlannin Berliini. Kääntäjä Wolfgang de Bruyn . Rakenne, Berliini 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
  • Uusi painos otsikolla Kuinka tulin Berliiniin: irlantilainen nainen jaetussa kaupungissa Kääntänyt englanniksi Wolfgang de Bruyn , laajennettu painos, vbb - Verlag für Berlin und Brandenburg, Berliini 2013, ISBN 978-3-942476-57- 7 (Ensimmäinen painos rakennuspehmeänä, Berliini 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

kirjallisuus

• Guenter Roese (Toim.): Elizabeth Shaw: Muistin jäljet. Pysyminen Itämerellä kuvina, teksteinä ja asiakirjoina. Näyttelyluettelo. MCM-Art, Berliini 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

nettilinkit

• Elizabeth Shaw'n kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Elizabeth Shaw  on Saksan digitaaliseen kirjastoon
• Taide-arkisto Elizabeth Shaw ja René Graetz , heidän poikansa suunnittelema
• Sunnuntai-aamu - sarjan täydellinen online-versio, julkaistu 12 jaksossa Das Magazin 1–12 / 1973
• Elizabeth Shaw -arkisto Berliinin taideakatemian arkistossa

Yksittäiset todisteet

1. ^ Derek Scally: Elizabeth Shaw: tuntematon Irlannissa, mutta muistaa hellästi Saksassa. Irish Times on irishtimes.comissa 3. tammikuuta 2015, käyty 8. heinäkuuta 2018 . 
2. ↑ Fergal Lenehan: Palaa DDR: ään. Dublin Review of Books osoitteessa drb.ie, 16. joulukuuta 2013, käyty 8. heinäkuuta 2018 . 
3. B ^{a b} Elizabeth Shaw , elämäkerta fembio.org-sivustolla , viimeksi käytetty 2. maaliskuuta 2019.
4. ↑ Elizabeth Shaw. Haettu 29. maaliskuuta 2021 . 
5. ^ Kouluohjelma 2006. Pääsy 19. maaliskuuta 2018 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm