Erich Wolfgang Korngold

Erich Wolfgang Korngold, 1927 (kuva: Georg Fayer )
Erich Wolfgang Korngoldin allekirjoitus

Erich Wolfgang Korngold (syntynyt päivänä toukokuuta 29, 1897 in Brno , kuoli Marraskuu 29, 1957 in Los Angeles ) oli Itävalta-amerikkalainen säveltäjä , kapellimestari ja pianisti . Säveltäjänä hän saavutti suuren kuuluisuuden oopperalla Die tote Stadt vuodelta 1920 ja näki itsensä modernin klassisen musiikin edustajana . Hän tuli Yhdysvaltoihin vuonna 1934 säveltämään elokuvamusiikkia . Vuonna 1938 hän päätti juutalaisen alkuperänsä ja kansallissosialisminsa vuoksi jäädä perheensä kanssa Yhdysvaltoihin lopullisesti. Siellä hän sai kaksi Oscaria elokuvista A Restless Life ja Robin Hood, Vagabondien kuningas - luultavasti hänen tunnetuin elokuvansa .

Elämä

Ihmelapsi Korngold

Vanhentumaton tallenne (n. 1912)

Erich Wolfgang Korngold oli musiikkikriitikko Julius Korngoldin poika, Hans Robert Korngoldin veli ja teatterinäyttelijä ja kirjailija Eduard Kornaun (oikeastaan Eduard Korngold ) veljenpoika . Hänen ensimmäinen opettajansa oli Robert Fuchs . Myöhemmin hänestä tuli Alexander von Zemlinskyn ja Hermann Graedenerin oppilas .

Nuorta Erich Wolfgangia pidettiin ihmelapsena Wienissä. Iässä yksitoista hän aiheutti sensaation koostamalla pantomiimi baletti Der Schneemann . Kuvan alkuperäinen piano Teos organisoidusta jonka Alexander von Zemlinsky ja kantaesitettiin 1910 koreografia Carl Godlewski johdolla Franz Schalk klo Wienin tuomioistuimen ooppera. Sitten Wienin aristokratia korotti Korngoldia. 13 -vuotiaana hän kirjoitti pianosonaatteja . Seuraa draaman alkusoitto ja sinfonietta . Hänen nuoruuden teoksiaan esittivät usein 1900 -luvun alun merkittävät muusikot , esim. B. Bruno Walter , Artur Schnabel , Arthur Nikisch , Wilhelm Furtwängler , Felix Weingartner ja Richard Strauss .

Menestystä Die tote Stadtin kanssa

"Lucy" Korngold, 1927 (kuvannut Georg Fayer )
Kuollut kaupunki Grazin oopperassa (2015)

Korngold n ooppera koostumukset Der Ring des Polykrates ja Violanta (molemmat 1916), Die tote Stadt (1920) ja Das Wunder der Heliane (1927) oli suuri menestys aikansa ja teki hänestä - ohella Richard Strauss - eniten suoritetaan oopperan säveltäjä Itävallassa ja Saksa . Hänen tärkein menestyksensä oli ooppera Die tote Stadt .

Vuonna 1924 Korngold meni naimisiin Luise "Luzi" Sonnenthalin (1900–1962) kanssa, Adolf von Sonnenthalin tyttärentyttären kanssa , jonka kanssa hänellä oli kaksi poikaa. Vuonna 1926 hän sai Wienin kaupungin taidepalkinnon.

Korngold koki olevansa nykyaikaisuuden edustaja. Hänen G -duurin viulun sonaattia op. 6 soitettiin 9. maaliskuuta 1919 Schoenbergin yksityisten musiikkiesitysten yhdistyksessä . Hän ei kuitenkaan koskaan jättänyt tonaalisuutta. 1920 -luvulla hän omaksui yhä enemmän isänsä näkemyksiä, jotka olivat modernin musiikin suoranainen vastustaja. Vuonna 1931 hän sävelsi neljä pientä karikatyyriä lapsille, op. 19, jossa hän karikaturoi Arnold Schönbergin , Igor Stravinskyn , Béla Bartókin ja Paul Hindemithin tyylejä .

Vuosien 1932 ja 1937 välillä Korngold soitti musiikkiin Heinrich Eduard Jacobin (1889–1967) romaanin Die Magd von Aachen ( Zsolnay Verlag , 1931) perusmateriaalia oopperaan Die Kathrin . Libretto tai tekstiluonnos on peräisin Ernst Décseyltä (1870–1941). Ensi -ilta pidettiin Tukholmassa 7. lokakuuta 1939, Jacobsin 50 -vuotispäivänä. Vasta 19. lokakuuta 1950 ooppera sai ensi -iltansa Itävallassa Wienissä.

Korngold ei ollut vain oopperasäveltäjä, vaan hän oli taipuvainen operettiin. Hän editoi Floridan oposteen Rosen Leo Fallin kartanolta ja toi sen menestyksekkäästi lavalle. Ensi -ilta oli 22. helmikuuta 1929 Theater an der Wienissä . Perustuu operetti Das Spitzentuch der Königin mukaan Johann Strauss (poika) , hän loi vaiheessa työ Das Lied der Liebe työstänyt instrumentointi ja laajentamalla harmonisia tyyli 1920 , joka julkaistiin vuonna 1931 Berliinin Metropolitan teatteri.

Hollywood

1934 seurasi Korngold Aikana Austrofascism kutsusta Max Reinhardt on Hollywood , jotta elokuva Kesäyön unelma ( Kesäyön unelma ), elokuva musiikkia Mendelssohnin näytelmämusiikkia järjestää. Korngold oli jo työskennellyt Reinhardtin kanssa Euroopassa operettien Die Fledermaus ja La Belle Hélène mukauttamisessa . Teoksellaan Juhannusyön unelma Korngold asetti uudet standardit elokuvamusiikin vielä nuorelle historialle : hän laajensi orkesterin tanssibändin vahvuudesta sinfoniaorkesterin vahvuuteen. Hän osittain puuttui suuntaan mukauttaakseen näyttelijöiden kielen musiikin rytmiin. Joissakin tapauksissa hän kirjoitti vuoropuheluja itse. Elokuvan arvostelut kehottivat Reinhardtia olemaan tekemättä toista elokuvaa. Korngoldin musiikkia kehuttiin yksimielisesti.

Seuraavien vuosien aikana hän vietti talvet Kaliforniassa Warner Brothersin elokuvasäveltäjänä . Warner Brothersille Korngoldin sitoutuminen merkitsi arvostusta ja hän sai enemmän vapautta kuin muut elokuvasäveltäjät, joten hän oli suurelta osin vapaa valitsemaan projektejaan ja sai anteliasta palkkaa. Hän sai Oscarin vuoden 1936 elokuvasta Anthony Adverse , toisen vuonna 1938 elokuvasta The Adventures of Robin Hood . Nämä ja hänen muut teoksensa olivat muodostavia koko teollisuudelle; Esimerkiksi hän vaikutti myös musiikkiin John Williams for Star Wars . Vuosien 1935 ja 1946 välissä hän kirjoitti musiikkia 19 elokuvalle, erityisesti seikkailufilmeille, kuten Seitsemän meren herra (1940) ja Merisusi (1941).

Tuolloin yhteyden Itävallan natsi-Saksan Korngold oli Hollywoodissa työhön Robin Hood kiireinen. Hänen kontaktinsa Warner Brothersin kanssa antoi hänelle mahdollisuuden tuoda perheensä ja vanhempansa Yhdysvaltoihin.

Vuonna 1946 hän lopetti suurelta osin elokuvien tekemisen ja palasi klassiseen orkesterimusiikkiin. Sellokonsertto op. 37 on kirjoitettu vuonna 1946 ja viulukonsertto D -duuri vuonna 1947 . Vuosina 1949–1951 hän asui Itävallassa, missä yleisö otti hänet myönteisesti vastaan, mutta musiikkikriitikot eivät. Tänä aikana Wienin filharmonikot esittivät B -duurissa sijaitsevan sinfonisen serenaatin op. 39 , jonka esittivät Wilhelm Furtwängler ja Silent Serenade, op. 36, molemmat Wienissä. Toisella Euroopan -matkallaan vuosina 1954/55 Wiener Symphoniker kantaesitti hänen ainoan sinfoniansa F -duuri op. 40 lokakuussa 1954 osana radiokonserttia Gesellschaft der Musikfreunden kieltäytymisen jälkeen.

Yritys palata absoluuttiseen musiikkiin vuoden 1946 jälkeen oli suurelta osin epäonnistunut. Hänen myöhäiseen työhönsä liittyi nykyaikainen vastaanotto Yhdysvalloissa ja Euroopassa voimakasta kritiikkiä ja usein huomiotta jättämistä. Tämän seurauksena Korngoldin musiikki unohtui yhä enemmän. Hän kuoli 29. marraskuuta 1957 sydänkohtauksen jälkeen ja haudattiin Hollywoodin ikuisesti hautausmaalle Los Angelesiin. Hänen vaimonsa Luzi seurasi häntä vuonna 1962. Yksinkertaista hautalaattaa koristaa hänen kuuluisan oopperansa " Die tote Stadt " lainaus "Onni, joka jäi minulle" .

Erich Wolfgang Korngoldin hauta

Kun hänen teoksensa julkaistiin uudelleen Yhdysvalloissa vuonna 1972, Korngoldin sävellykset kokivat kansainvälisen renessanssin.

tehdas

Korngoldin teoksia ovat elokuvan partituurit, pianoteokset, laulut, oopperat sekä orkesteri- ja kamarimusiikki.

Piano toimii

Kamarimusiikki

  • 1909–1910: Pianotrio D -duuri op. 1 I Allegro non troppo con espressione II Scherzo. Allegro III Larghetto . Hyvin hitaasti IV
  • 1912–1913: Viulun sonaatti G -duuri op. 6 OCLC 21451784 I Ben moderato, ma con passione II Scherzo . Allegro molto (con fuoco) III Adagio IV Finale . Allegretto quasi andante (con grazia)
  • 1914–1916: Jousisekstetti D -duuri op.10 OCLC 927179030 I Moderato. Allegro II Adagio III Intermezzo IV -finaali. Ensimmäinen esitys 2. toukokuuta 1917 Wienissä Rosé -kvartetin sekä Franz Jellinekin (alttoviulu) ja Franz Kleinin (sello) kanssa.
  • 1920–1923: Pianokvintetti E -duuri, op . I OCLC 811452794 I Kohtuullinen ajoitus , vilkas, kukkiva ilme II Adagio. Erittäin rauhallinen, aina erittäin ilmeikäs III -finaali. Mitattu, melkein säälittävä. Ensimmäinen esitys 3. helmikuuta 1923 Hampurissa, Bandler -kvartetin ja Erich Wolfgang Korngoldin (piano).
  • 1921–1922: Jousikvartetto nro 1 A -duuri, op.16 . OCLC 890470022 I Allegro molto II Adagio quasi fantasia - Hidas, hyvä ilme III Intermezzo. Melko vilkas, Grace IV -finaalilla. Allegretto amabile ja comodo. Omistettu Rosé -kvartetille . Ensimmäinen esitys 8. tammikuuta 1924 Wienissä Rosé -kvartetin toimesta.
  • 1930: Sviitti kahdelle viululle, sellolle ja pianolle yksin vasemmalle op.23 . OCLC 889600504 I Preludi ja fuuga II Waltz III Grotesque IV Song V Rondo Finale. Tilattu pianisti Paul Wittgensteinille . Paul Wittgensteinin ja Rosé -kvartetin ensimmäinen esitys 21. lokakuuta 1930 Wienissä .
  • 1933: Jousikvartetto nro 2 Es -duuri, op. 26 . Ensimmäinen esitys 16. maaliskuuta 1934 Wienissä Rosé -kvartetin toimesta. I Allegro II Intermezzo III Larghetto IV Waltz OCLC 869433096
  • 1945: Jousikvartetto nro 3 D -duuri op . 34 . Omistettu Bruno Walterille . I Allegro moderato II Scherzo III Sostenuto: Kuten kansan viritys IV Finale. Korngold sävelsi teoksen vuosina 1944 ja 1945. Ensimmäinen dokumentoitu julkinen esitys oli New Art Quartetin 3. tammikuuta 1949 " Ilta katolla" -konsertissa Wilshire Ebell Theatressa Los Angelesissa.

Kappaleet (valinta)

  • Kuusi yksinkertaista laulua äänelle ja pianolle op. 9 (1911–1916), omistettu Luise von Fraenkel-Ehrensteinille. Korngold järjesti kappaleet myöhemmin versioiksi äänelle ja orkesterille.
    I Lumikellot Teksti: Joseph von Eichendorff II Nachtwanderer Teksti: Joseph von Eichendorff OCLC 991570890 III serenadi Teksti: Joseph von Eichendorff OCLC 991554318 IV rakkauden allekirjoitus Teksti: Elisabeth Honold V Sankarin hautaan Prut Teksti: Henry Sora VI Summer Teksti: Siegfried Trebitsch OCLC 1114230886
  • Itävallan sotilaiden jäähyväiset. Incipit: Älä itke, sinä ruskea tyttö! Sävelletty joulukuussa 1915 . Kaikki tämän kappaleen tuotot annettiin sotatoimiin. OCLC 841176043
  • Keisarinna Zitan virsi (1917), omistettu keisarinna Zitalle . Teksti: Hedda -paronitar von Skoda OCLC 961195565
  • Lieder des Abschieds op. 14 (1921) I Kuolemanlaulu Teksti: Christina Rossetti , kääntänyt saksaksi Alfred Kerr II Tämä yksi asia, jota en voi koskaan ymmärtää Teksti: Edith Ronsperger (1880–1921) III Kuu, joten menet uudelleen Teksti: Ernst Lothar IV sävelsi jäähyväiset . Maria Olszewskan ja säveltäjän ensiesitys 5. marraskuuta 1921 Hampurissa . OCLC 974379776
  • Kolme lauluja perustuu runoihin Hans Kaltneker , op. 18 (1924)
    Minun intiimi yö , tee pois kipua , houkutus .
    Ensiesitys Rosette Andayn ja säveltäjän 11. maaliskuuta 1926 Wienissä .
  • Kolme laulua äänelle ja pianolle op. 22 (1928–1929) OCLC 768188677
    I Mitä olet minulle ... Teksti: Eleonore van der Straten II Hiljaisuus kanssasi Teksti: Karl Kobold III Maailma on nukahtanut hiljaisuudessa. .. Teksti: Karl Kobold. Ensiesitys Margit Angerer ja säveltäjä 9. joulukuuta 1928 Wienissä .
  • Kuolemattomuus, Liederkreis op. 27 (1933) OCLC 910904857
    I kuolemattomuuden II kiiruhtivat puro III Nukkuu lapsi IV Vahvempi kuin kuoleman V kuolemattomuuden .
    Perustuu Eleonore van der Stratenin runoihin . Ensimmäinen esitys 27. lokakuuta 1937: Dési Halban ja Korngold pianolla.
  • Klounin laulut op. 29 (1937)
    I Come Away, Death II O Mistress Mine III Adieu, Good Man Devil IV Hei, Robin V For the Rain, It Rain, Joka päivä .
    Perustuu William Shakespearen teokseen "Kahdestoista yö tai mitä haluat". Ensimmäinen esitys Nanette Fabrayn ja säveltäjän 28. kesäkuuta 1941 Los Angelesissa.
  • Neljä Shakespearen laulua op. 31 (1937–1941)
    I Desdemonan laulu II Greenwoodin alla III Isku, puhallus, sinä talvituuli IV Kun linnut laulavat .
    Perustuu William Shakespearen "Othelloon" ja "Kuten pidät". Ensimmäinen esitys Nanette Fabrayn ja säveltäjän 28. kesäkuuta 1941 Los Angelesissa.
  • Viisi kappaletta keskiäänelle ja pianolle op. 38 (1948) OCLC 900021526 I Onnitteluteksti : Richard Dehmel II Sairas Teksti: Joseph von Eichendorff III Vanha espanjalainen teksti: Howard Koch IV Vanha englantilainen teksti: Howard Koch V Ei auringonpaistetta silmissä Teksti : Omistettu William Shakespearen
    Maria Jeritzalle . Maailman ensi -ilta tapahtui 19. helmikuuta 1950 Wienissä
    Rosette Andayn ja säveltäjän toimesta.
  • Sonett für Wien (In memoriam) mezzosopraanolle ja pianolle op. 41 (1953)
    Omistettu Gretel Kralikille. Perustuu Hans Kaltnekerin runoon . Alun perin elokuvan "Escape Me Never" (1947) avajaiset.
  • Elinaikanaan, julkaisemattomia kappaleita:
    Ilta maisema , muistaminen , näkymät , Girl , The Messenger of Peace , Genius , varpuset , Reiselied , Sangesmut , Vesper , vuorelta , metsä yksinäisyys , talviyö .
    Perustuu Joseph von Eichendorffin runoihin.

Kuoroteoksia

  • Pääsiäispsalmilaulu, joka perustuu Hagadan heprealaisiin rukouksiin sopraanolle, sekakuorolle, uruille ja orkesterille op. 30 Incipit (saksa): Kiittäkäämme; (Englanti): Tulkaa, rakeita Hänen OCLC 725506777 Teksti (saksaksi): Jacob Sonderling perusteella tekstejä Haggada . Tilaaja Jacob Sonderling. Säveltänyt Kaliforniassa vuonna 1941. Ensimmäinen esitys 12. huhtikuuta 1941 Los Angelesissa Korngoldin johdolla. ISMN 979-000-118867-8 (haku DNB-portaalista)
  • Rukous [rukous] tenorisoololle, naisäänille, uruille ja harpulle (tai pianolle) op. 32. Teksti: Franz Werfel sävelsi vuonna 1941 Kaliforniassa. Tilaaja Jacob Sanderling. Ensimmäinen esitys 1. lokakuuta 1941 Los Angelesissa Korngoldin johdolla. ISMN 979-000-108393-5 (etsi DNB-portaalista)
  • Huomenna sävelrunko mezzosopraanolle, naiskuorolle ja orkesterille elokuvasta ” The Constant Nymph ” op. 33 Teksti: Margaret Kennedy I Sostenuto II A tempo, grandioso III Tranquillo IV Poco sostenuto (con molto espressione). Säveltänyt 1941-1942. Ensi -ilta pidettiin 10. toukokuuta 1944 New Yorkissa sopraano Eileen Farrellin ja Kolumbian sinfoniaorkesterin johdolla Korngoldin johdolla.

Orkesteriteoksia

  • Satu kuvia op. 3 orkesterille. Ensiesitys 27. kesäkuuta 1911 Karlsbadin kylpyläorkesterin johdolla Robert Manzerin (1877–1942) johdolla.
  • 1911: Draaman alkusoitto suurelle orkesterille, op. 4. Omistettu Arthur Nikischille . OCLC 1115104555 Esitettiin ensimmäisen kerran 14. joulukuuta 1911 Leipzigin Gewandhausissa Arthur Nikischin johdolla.
  • 1912: Sinfonietta B -duuri op. 5 OCLC 179767729 I virtaava, iloisella heilahduksella II Scherzo: Molto agitato, nopea ja tulinen III Molto andante (unenomainen) IV Finaali: Patetico - Allegro Giocoso. Maailman ensi -ilta pidettiin 30. marraskuuta 1913 Wienin filharmonikkojen johdolla Felix Weingartnerin johdolla.
  • 1917: Sotilaallinen marssi suurelle orkesterille
  • 1919: Sinfoninen alkusoitto “Sursum corda” op. 13. Omistettu Richard Straussille. Maailman ensi -ilta tapahtui 24. tammikuuta 1920 Korngoldin johdolla Wiener Musikvereinin suuressa salissa , jota soitti Wienin sinfoniaorkesteri. OCLC 638643396
  • 1924: Pianokonsertto vasenkätinen yksin cis op. 17 OCLC 777987291 I Kohtalainen ajanmitta II sankarillisen III tulella ja voimaa. Tilattu Paul Wittgenstein . Kantaesityksen järjestettiin 22. syyskuuta 1924 Wienissä osana kesän musiikkijuhlat Wittgensteinin solistina johdolla Korngold.
  • 1928: Vauva Serenade op. 24 OCLC 725452348 I Alkusoitto: Vauva tulee maailmaan II Song: Se on hyvä vauva III Scherzino: Se on myös kaunein leluja IV Jazz: Vauva on tarina V Epilog: Ja nyt laulaa nukkumassa. Ensimmäinen esitys 5. joulukuuta 1932 Wiener Konzerthausissa Wienin sinfoniaorkesterin johdolla Korngoldin johdolla.
  • 1945: Viulukonsertto D -duuri op
  • 1946: Konsertto sellolle ja orkesterille op. 37 yhdellä erällä. OCLC 638970736 Vuonna 1946 sävelletty teos sai ensi-iltansa 20. joulukuuta 1946 Los Angelesin filharmonisessa orkesterissa ja solistina Eleanor Aller-Slatkinissa (1917–1995) Henry Svedrofskyn (1890–1949) johdolla.
  • 1946–1947: Sinfoninen serenaadi jousiorkesterille B -duuri , op. 39 OCLC 36440888 Korngold omisti teoksen vaimolleen Luzille. I Allegro moderato , semplice II Intermezzo III Lento religioso IV Finale. Teoksen ensi -ilta oli 14. tammikuuta 1950 Wienin filharmonikkojen johdolla Wilhelm Furtwänglerin johdolla Wienissä.
  • 1952: Sinfonia F -terävässä op.40 . Omistettu Franklin D.Rooseveltille . I Moderato ma energico II Scherzo III Adagio IV Finale. Maailman ensi -ilta pidettiin 17. lokakuuta 1954 Rundfunks Wienin suuressa lähetyssalissa Wienin sinfoniaorkesterin johdolla Harold Byrnsin johdolla . OCLC 174395392
  • 1953: Teema ja muunnelmat op. 42
  • 1953: Straussiana

Vaihe toimii

Ooppera

operetti

baletti

Lava- ja draamamusiikkia

  • 1920: Paljon häpeää tyhjästä , satunnaista musiikkia William Shakespearen näytelmään Paljon kiukkua tyhjästä, op. 11. Säveltänyt Burgtheaterille vuosina 1918–1919. Omistettu Egon Pollakille. Esitettiin ensimmäisen kerran 6. toukokuuta 1920 Schönbrunnin palatsin barokkiteatterissa Korngoldin johdolla. I Alkusoitto II Don Juan III Mummenschanz (Hornpipe) IV Festivaalimusiikki V Balthasarin laulu VI Puutarhamusiikki VII Intermezzo VIII Crabapple ja sloe -viini (Vartiomarssi ) VIIIa Pidätys IX Tyttö morsiamen kammiossa X Kirkon kohtaus XI (= VIII) Rapu omena ja oratuomen viini XII Funeral musiikki XIII (= VII) Intermezzo XIV lopullinen tanssi
  • 1922: Vampyyri tai metsästetty. Diskreetti lavamusiikki Hans Müller-Einigenin draamalle äänelle ja yhtyeelle. OCLC 864464006 I Nopeasti. Valssi tempo II Rasch . Voitonjako rauhallisesti III Rasch IV Bissig V Ei liian nopeasti neljäsosaa, groteski VI aika mitta foxtrot VII hyvin eloisa valssi tempo VIII nopeasti. Rauhallinen täynnä. Kiinteä tanssin ajoitus. Ensiesitys 3. helmikuuta 1923 Deutsches Volkstheaterissa Wienissä.
  • 1946: Hiljainen serenadi . Komedia musiikilla kahdessa näytöksessä. op. 36. Libretto: Raoul Auernheimer , Victor Clement (= Erich Wolfgang Korngold), Rudolph Lothar, William Okie ja Bert Reisfeld. Konsertin ensi -ilta Wienissä 1951. Maailman ensi -ilta vuonna 1954 Dortmundissa.

Elokuvamusiikki

Palkinnot elokuvan tuloksista

Erich Wolfgang Korngold -palkinto

Vuodesta 1995 lähtien Deutsche Kinemathek -säätiö on yhdessä Saksan musiikkineuvoston, Saksan Phono-akatemian ja Nordrhein-Westfalenin osavaltion elokuvasäätiön kanssa myöntänyt tämän palkinnon ”taiteellisesta elämäntyöstä”.

Palkinnon saajat

kirjallisuus

Radion dokumentaatio

Dokumenttielokuva

  • Wieniläinen Hollywoodissa. Säveltäjä Erich Wolfgang Korngoldin seikkailut (Alkuperäinen nimi: Between Two Worlds: Erich Wolfgang Korngold ). Amerikkalainen TV -dokumentti Peter P. Pachl (kirja), Karl Erhard Thumm (kirja) ja Barrie Gavin (ohjaaja) vuodelta 2001, 90 minuuttia

nettilinkit

Commons : Erich Wolfgang Korngold  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksilöllisiä todisteita

  1. Tietoa työstä Klassikalla .
  2. Maailman ensi -ilta baletissa Der Schneemann unter Schalk .
  3. a b Nimetön: Erich Wolfgang Korngold . Kronologia. Austrian Music Magazine, nro 7, 2007, s. 26–27. ISSN  0029-9316
  4. Arne Stollberg: Jauheen savussa. Erich Wolfgang Korngold ja 1900 -luvun musiikkisota . Austrian Music Magazine, nro 7, 2007, s. 5–14. ISSN  0029-9316
  5. Stefan Frey: Leo Fall. Operetin pilkkaava kapinallinen . Painos Steinbauer, Wien 2010, ISBN 978-3-902494-45-0 .
  6. a b c Brendan G. Carroll: Elokuvamusiikki taidemuotona. Korngoldin musiikki ”Kesäyön unelma” . Austrian Music Magazine, nro 7, 2007, s.15-25. ISSN  0029-9316
  7. a b Erich Wolfgang Korngold | Elämäkerta, elokuvien kohokohdat ja valokuvat | AllMovie. Haettu 29. marraskuuta 2017 .
  8. ^ Karl Böhmer: Pianokvintetti E -duuri, op. 15 | Kamarimusiikkiopas - Villa Musica Rheinland -Pfalz. Lähde: https://www.kammermusikfuehrer.de . Villa Musica Rheinland-Pfalz, käytetty 2. tammikuuta 2021 .
  9. ^ Troy O. Dixon: Erich Wolfgang Korngoldin jousikvarteton # 3 ensi -ilta D -duuri, op. 34 . Toim.: Korngold Society. 8. syyskuuta 2010 (englanti, korngold-society.org [PDF]).
  10. Christian Heindl: "Sursum Corda!" Sinfoninen alkusoitto op. 13. Julkaisussa: https://www.tonkuenstler.at . NÖ Tonkünstler Betriebsges.mbH, käytetty 2. tammikuuta 2021 .
  11. a b Täydellinen työ. Julkaisussa: korngoldsociety.com. Korngold Society, käytetty 3. tammikuuta 2021 .
  12. ^ A b Leopold SchmidtErich Korngoldin oopperat. Maailman ensi -ilta Münchenissä. Julkaisussa:  Neue Freie Presse , Morgenblatt (nro 18552/1916), 15. huhtikuuta 1916, s. 1 ja sen jälkeen (verkossa ANNOssa ).Malli: ANNO / Huolto / nfp
  13. ^ Uusi operettikirja III, Mainz, s.40
  14. Feuilleton . Julkaisussa: New Free Press . Wien 23. kesäkuuta 1922, s. 1 ( onb.ac.at ).
  15. Teatteri ja taide . Saksalainen Volkstheater. Julkaisussa: Wiener Zeitung . Wien 5. helmikuuta 1923, s. 6 ( onb.ac.at ).