Federico García Lorca

Federico García Lorca (1932)

Federico del Sagrado Corazón de Jesus Garcia Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesus ɣaɾθi.a loɾka ], joka tunnetaan yleisesti nimellä Federico García Lorca (* 5. Kesäkuu 1898 in Fuente Vaqueros , Granada , † 19th elokuu 1936 in Víznar lähellä Granada ), oli espanjalainen lyyrinen runoilija ja näytelmäkirjailija. Hän on yksi Generación del 27: n johtavista hahmoista , johon kuuluu runoilijoita, kuten Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén ja Gerardo Diego . Yhdessä Ramón del Valle-Inclánin kanssa hän uudisti espanjalaisen teatterin, joka oli jäädytetty myöhäisromanttisiin kaavoihin ja tasaiseen naturalismiin .

Elämä

Lapsuus ja nuoriso Granadassa (1898–1919)

García Lorcan syntymäkoti Fuente Vaquerosissa

Federico García Lorca varttui Fuente Vaquerosin maaseudulla , hedelmällisessä Vega de Granadassa . Hänen isänsä Federico García Rodriguez (Antonio García Vargasin pojanpoika), joka peri ja kasvatti suuren omaisuuden ensimmäisen vaimonsa kuoleman jälkeen, oli varakas aristokraattinen maanviljelijä, patriarkaalinen mutta liberaali. Hänen äitinsä (Lorcan perheestä) oli kyläkoulun opettaja, joka oli kiinnostunut musiikista ja kirjallisuudesta. Hänen lapsuuden leikkikavereihinsa kuuluivat hänen nuorempi veljensä Francisco, hänen pikkusiskonsa Concha ja Isabel sekä lukuisat Fuente Vaquerosissa asuvien sukulaisten lapset. Vuonna 1909 perhe muutti maakunnan pääkaupunkiin Granadaan , missä isä vuokrasi komean puutarhan ympäröivän talon kaupungin keskustasta. Kouluaikanaan Federico sai musiikkitunteja ja hän oli niin innostunut musiikista (erityisesti espanjalaisesta ja andalusialaisesta kansanperinnöstä ja flamencosta ), että hän harkitsi musiikin opiskelemista koulunsa päätyttyä. Mutta hänen isänsä opiskeli lakia Granadan yliopistossa, joten seitsemäntoistavuotias opiskeli lakien lisäksi myös filosofian tiedekunnassa. Opiskelijana Federico vieraili maakunnan pääkaupungin taiteellisissa ja kirjallisissa piireissä ja teki ensimmäiset yritykset kirjoittaa. Näiden oppisopimusvuosien runollisia malleja olivat Rubén Darío , Modernismin luoja ja espanjalaisen runouden edelläkävijä 1900 -luvulla, andalusialaiset Antonio Machado ja Juan Ramón Jiménez . Hänen vaikutuksensa heijastui nuoren Federicon ensimmäiseen runokirjaan, joka ilmestyi vuonna 1918 otsikolla Impresiones y paisajes ja jonka painatus rahoitettiin hänen isänsä avulla.

Madridin Residencia de Estudiantesissa (1919–1929)

Residencia de Estudiantes Madridissa

Ensimmäisen työnsä kainalossa Garcia Lorca lähti keväällä 1919 Madridiin suorittamaan opintonsa yliopistossa isänsä toiveiden mukaisesti mutta myös tarkoituksenaan osallistua pääkaupungin taiteelliseen ja henkiseen elämään. Hän muutti Residencia de Estudiantes -laitokseen, joka perustettiin vuonna 1910 Oxfordin ja Cambridgen korkeakoulujen mallille liberaalien ja kosmopoliittisten periaatteiden mukaisesti. Siellä hän löysi paitsi ihanteellisen ilmapiirin opiskeluun ja kirjoittamiseen myös ystävälliseen ja älylliseen vaihtoon. Vuonna Residencia , hän tuli pian painopiste on laaja ystäväpiiri, kuten nuoret Katalonian Salvador Dalí , joka opiskeli maalausta Madridin taideakatemiassa San Fernando, ja orastava elokuvantekijä Luis Buñuel . Lorcan ja Dalín välille syntyi läheinen ystävyys, jota vahvistivat taiteellinen läheisyys ja Lorcan vierailut Dalín vanhempien taloon Cadaquésissa .

Salvador Dalí ja Federico García Lorca Barcelonassa 1925

Lorca, joka julkaisi toisen runokokoelmansa Libro de poemas vuonna 1921, löysi pian yhteyden Madridin teatterielämään. Huolimatta ensimmäisestä epäonnistumisesta modernistisessa näytelmässä El maleficio de la mariposa , joka näki vain neljä esitystä Teatro Eslavassa vuonna 1920, Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita luotiin vuonna 1922 , farssi ranskalaisen nukketeatterin tyyliin. ei noussut lavalle, tuli, mutta sitä pidetään sormiharjoituksena myöhempää teosta La zapatera prodigiosa (1930) varten. Näinä intensiivisinä vuosina aina vuoteen 1925 saakka runot, jotka ilmestyivät vuonna 1927 otsikolla Canciones , modernistinen draama Mariana Pineda , joka esitettiin myös vuonna 1927, ja ennen kaikkea ensimmäiset luonnokset Romancero gitanon runokirjasta , jonka julkaisi vuonna 1928 Ortega y Gasset julkaisi Revista de Occidente ilmestyi ja teki Lorcan yhtäkkiä kuuluisaksi. Runoilijan ensimmäinen luomiskausi huipentuu Romanceron runoihin , joissa perinteinen kansanlaulu - romantiikka - saa uutta sisältöä ja laajenee muodollisesti. Romanceron menestys henkilökohtaisella tasolla päättyi hänen ystävyytensä Dalin kanssa, joka muutti Pariisiin keväällä 1929 työskentelemään Buñuelin kanssa elokuvassa Un chien andalou .

Matka New Yorkiin ja Kuubaan (1929–1930)

Tauko Dalín kanssa, joka oli myös taiteellisesti motivoitunut, ja Romanceron poikkeuksellinen kansan menestys myötävaikuttivat vakavaan kriisiin, josta Lorca yritti paeta pitkällä matkalla Yhdysvaltoihin ja Kuubaan . Kesäkuussa 1929 perheen ystävän Fernando de los Ríosin seurassa hän matkusti New Yorkiin Pariisin ja Lontoon kautta . Siellä hän asettui Columbian yliopiston asuntolaan ja osallistui englanninkielisille kursseille, joita hän ei käynyt säännöllisesti. Hän halusi vaeltaa valtavan metropolin läpi ja olla vaikuttunut siitä, kuten hän kertoi kotikirjeissään. Kesällä hän vietti useita viikkoja amerikkalaisten ystäviensä luona Eden Millsissä Vermontissa ja työskenteli New Yorkin vaikutelmiensa, Poeta en Nueva York -syklin myöhempien runojen parissa , ja palasi sitten New Yorkiin ja opiskelijahuoneeseensa Kolumbiassa. Kirjeessään vanhemmilleen hän kirjoitti: ”Aloitin teatterille jotain, joka voi olla mielenkiintoista. Sinun on ajateltava tulevaisuuden teatteria, se, mikä on nyt Espanjassa, on kuollut, joko teatteri on muuttunut radikaalisti tai se kuolee pois. Ei ole muuta ratkaisua. ”Hän viittasi surrealistiseen draamaansa Así que pasen cinco años . Lokakuun 29. päivä, hän todisti historiallinen pörssiromahdus on Wall Street , jonka hän osoitettu vuonna Poeta en Nueva York .

Keväällä 1930 Lorca matkusti Kuubaan, missä hän vietti kolme kuukautta Institución Hispano-Cubana de Culturan kutsusta . Hänet otettiin innostuneesti vastaan Havannassa ja juhlittiin Romancero gitanon kirjoittajana . Hän kirjoitti perheelleen: "Älä unohda, että Amerikassa runoilija on enemmän kuin prinssi Euroopassa." Hän pysähtyi Teatro Principal de la Comediassa Havannassa, joka perustettiin vuonna 1775 (leikillisesti nimeltään "Colosseum") useita luentoja Espanjalaisia ​​lastenlauluja ( Canciones de cuna españolas ), barokkirunoilija Luis de Góngoraa ja Andalusian cante jondoa , hän työskenteli myös kahdessa näytelmässä Así que pasen cinco años ja El Público sekä Oda a Walt Whitmanissa . kuuluvat tyylillisesti New Yorkin runosykliin.

Lorca oli homoseksuaali, mutta kamppaili sen kanssa ja piilotti seksuaalisen suuntautumisensa perheeltään. Tänä aikana, etenkin Kuubassa, hän alkoi elää avoimemmin homoseksuaalisuuttaan.

Keväällä 1930 Lorca valmistautui palaamaan Espanjaan, jossa räjähtävä poliittinen tilanne vallitsi kenraali Primo de Riveran diktatuurin kaatumisen jälkeen 18. tammikuuta 1930. ”Luen joka päivä suurella mielenkiinnolla raportteja Espanjan tilanteesta. Se on tulivuori ”, hän kirjoitti perheelle keväällä.

Menestyksen vuodet (1931-1935)

Huerta de San Vicente , García Lorcan kesämökki Granadassa

Kun Lorca saapui Granadaan 1. heinäkuuta 1930, maan poliittinen tilanne oli muuttunut paljon. Alfonso XIII: n monarkia . , jonka merkin alla runoilijan lapsuus ja nuoriso olivat seisoneet, heilui. Paikallisvaalit 12. huhtikuuta seuraavana vuonna 1931, joka toi republikaanien osapuolten suuri enemmistö, seurasi 14. huhtikuuta mukaan räikeästi kuningas ja julistaminen tasavallassa . Luonteeltaan liberaalimielinen ja oleskelunsa Residencia de Estudiantesissa sai Lorcan uskomaan liberaaleihin ajatuksiin ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen, kuten monet espanjalaiset, Lorca toivotti tasavallan tervetulleeksi ja puolusti sen demokraattisia tavoitteita.

Hän otti heti haltuunsa Madridin opiskelijoiden vuonna 1931 perustaman La Barracan kiertuevaiheen , jonka oli tarkoitus tuoda teatteri kylille. Ohjaajana, näyttelijänä, lavasuunnittelijana, muusikkona tai lavatyöntekijänä hän matkusti ympäri maata Barracan kanssa ja esitti Cervantesin , Lope de Vegan , Tirso de Molinan ja Calderónin teoksia improvisoiduilla näyttämöillä hämmästyneelle ja tarkkaavaiselle yleisölle . Kesällä 1932 hän valmisti oman teoksensa Bodas de sangre (Veren häät), jonka parissa hän oli työskennellyt kesästä 1931 lähtien. Ensi -ilta pidettiin 8. maaliskuuta 1933 Madridin Teatro Beatrizissa, ja se oli sekä sosiaalinen tapahtuma että suuri menestys kirjoittajalle. Tämän menestyksen nousussa Lorca matkusti Argentiinaan ja Uruguayssa syyskuussa 1933 . In Buenos Aires , jossa hän sai effusively, hän tapasi Victoria Ocampo , päätoimittaja kirjallisuuden aikakauslehti Sur , ja Chilen runoilija Pablo Neruda , josta tuli hyvä ystävä. Bodas de sangren Yhdysvaltain ensi -ilta pidettiin Buenos Airesissa 25. lokakuuta . Näyttelijä Lola Membrives, joka näytteli äitiä tässä näytelmässä, ja hänen yhtyeensä esittivät myöhemmin La zapatera prodigiosan (1. joulukuuta 1933) ja Mariana Pinedan (12. tammikuuta 1934). Hän asui Hotel Castelarissa .

Palattuaan Espanjaan keväällä 1934 Lorca löysi vaikean poliittisen tilanteen. Marraskuun 1933 vaaleissa konservatiivinen hallitus nousi valtaan. Sosiaaliset jännitteet puhkesivat Asturian vallankumouksessa lokakuussa 1934, "josta sekä oikeisto että vasemmisto nousivat vallankumouksellisella asenteella", kuten historioitsija Vicens Vives kirjoittaa. Lorca kirjoitti yksi hänen kuuluisimmista runoja tällä hetkellä, Llanto Ignacio Sánchez Mejías , kunniaksi hänen bullfighter ystävänsä Sánchez Mejías, joka tappoi härkä aikana härkätaistelu kesällä . Tuolloin Chilen suurlähettiläs Carlos Morla Lynch kuvailee muistelmissaan sitä syvää vaikutelmaa, jonka runoilija teki ystäviinsä lukiessaan runon 4. marraskuuta. Vuoden 1934 lopussa Lorcan uuden näytelmän Yerman ensi -ilta pidettiin Madridin Teatro Españolissa. Esitys espanjalaisen teatterin tuolloin ”grande dame” -elokuvan Margarita Xirgun kanssa pääroolissa oli suuri menestys huolimatta oikeistolaisten ääriliikkeiden ensimmäisistä yrityksistä.

Lorcan läpimurto vuonna 1935 oli ennennäkemätön. Ei vain teatterialalla, jossa Yerma kilpaili Teatro Españolissa Bodas de sangren ja La zapatera prodigiosan kanssa Lola Membrivesin esityksessä Teatro Coliseumissa, Romancero gitano oli myös "vuosisadan myydyin runokokoelma" "kuudella painoksella. Syyskuussa Lorca seurasi Xirgua Barcelonaan , missä hän esitteli Yermaa ja Bodas de sangrea . Myöhemmin, 12. joulukuuta, Teatre Principalissa pidettiin kirjailijan nuorin näytelmän Doña Rosita la solteran maailmanesitys .

Kohtalokas vuosi 1936

Oliivipuu lähellä Víznaria

Lorca suunnitellut mukana Margarida Xirgu hänen Meksiko kiertueella loppuvuodesta 1935, mutta jäi Madridissa ja todistamassa parlamenttivaalit helmikuun 1936 joka toi koalitio liberaali ja vasemman osapuolten kansanrintama hallitus johdolla Manuel Azaña , valtaan . Sekä oikeistolaisten että vasemmistopuolueiden äärimmäisten siipien radikalisoituminen poliittisella spektrillä, mikä johti katutaisteluihin ja vastatoimiin, seurasi armeijan valmistautumista vallankaappaukseen. Kesä- ja heinäkuussa Lorca oli vielä kesäinen Madrid. Hän oli lopettanut viimeisimmän näytelmänsä La casa de Bernarda Alba ("Bernarda Alban talo"), ja ennen kuin hänen ystävänsä lähtivät kesälomalle, hän luki teoksensa heille. Hänkin halusi viettää kesän pois Madridista vanhempiensa kanssa Granadassa, mutta lykkäsi toistuvasti lähtöä, joka tapahtui sitten 13. heinäkuuta illalla tapahtumien vuoksi. Granadassa Lorca meni Huerta de San Vicenteen , yksinkertaiseen maalaistaloon lähellä kaupunkia, jossa perhe vietti kesän. 18. heinäkuuta pelätty vallankaappaus tapahtui koko maassa Marokon varuskunnan upseerien johdolla kenraali Francisco Francon johdolla . Sotilaallinen kansannousu ei levinnyt koko Espanjassa ja maa jakautui kahteen vihamieliseen osaan. Espanjan sisällissodan oli alkanut. Kuten Sevilla tai Cordoba, Granada oli yksi Andalusian kaupungeista, joissa vallankaappaukset voittoivat.

Espanjalainen Ian Gibson kokosi ja julkaisi tiedot näistä tapahtumista ensimmäistä kertaa uraauurtavassa tutkimuksessaan La representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca . Muiden julkaisujen - Granada 1936. El asesinato de García Lorca ja vuoden 1987 kolmiosainen Lorcan elämäkerta - tukemien Gibsonin kertomusten mukaan runoilija lähti maalaistalosta, kun vallankaappauksen tekijöiden aiheuttama kauhu kaikkia kansanrintaman kannattajia vastaan ​​lupasi vanhempiensa huonoja asioita ja etsivät turvapaikkaa kaupungista Rosalesin perheen kanssa, jotka olivat ystäviä. Vaikka heidän poikansa olivat johtajia Falangen paikallisessa järjestössä, sotilasvallankaappaukseen osallistuneessa fasistijärjestössä, he eivät voineet estää ystäväänsä Lorcaa pidättämästä kotonaan 16. elokuuta suurella poliisioperaatiolla. Hänet vietiin Gobierno Civiliin , kapinallisten armeijan päämajaan, CEDA : n entisen kansanedustajan Ramón Ruiz Alonson johdolla , missä hänet pidätettiin muutaman päivän ajan. Sieltä hänet kuljetettiin yön Víznar läheisyydessä Granadan ja aamunkoitteessa tiellä Alfacar yhdessä kolmen muun republikaanit (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas Francisco Galadí), luultavasti elokuun 18 tai 19, jonka maanomistaja ja frankisti Juan Luis Trescastro ammuttiin. Hänet haudattiin aivan tien varrelle. "Kuolema sodan aiheuttamien vammojen seurauksena" merkittiin kuolintodistukseen. Tämän teon vuoksi kenraali Gonzalo Queipo de Llano , Sevillan vallankaappausten komentaja, siunasi falangistien siviilikuvernöörin José Valdés Guzmánin puhelimitse. Federico García Lorcan murha oli sosiaalinen tabu Espanjassa vuoteen 1975 asti .

Osana Zapateron hallituksen vuonna 2007 hyväksymää ”historiallista muistoa koskevaa lakia” ( Ley de Memoria Histórica ) julkiset ja yksityiset varat käytettiin vuonna 2009 etsimään García Lorcan oletettua hautaa Víznarissa ilman tuloksia. Toinen yritys löytää hauta seurasi vuonna 2014, joka myös epäonnistui. Runoilijan perhe on toistuvasti vastustanut näitä kaivausyrityksiä. Vuonna 2015 aiemmin tuntematon Granadan poliisiraportti ilmestyi 9. heinäkuuta 1965, jossa frankistiset viranomaiset myönsivät Lorcan murhan. Raportti sisältää useita uusia tietoja rikoksen kulusta, mukaan lukien epätarkka kuvaus hautapaikasta. Lukuun ottamatta yleisiä syytöksiä "sosialistina", "vapaamuurarina" ja "harjoittavana homona", runoilijaa vastaan ​​ei ollut "mitään konkreettista" ja hän teki "tunnustuksen" määrittelemättömästä sisällöstä ennen ampumistaan.

tehtaita

Lorcan patsas Plaza de Santa Anassa Madridissa

Federico García Lorcan rintakuva Santoñassa, Cantabriassa

Runoja

• Impresiones y paisajes (1918)
• Libro de poemas (1921)
• Canciones (1927)
• Romancero gitano (1928)
• Poeta en Nueva York (1929)
• Poema del Cante Jondo (1931)
• Canciones populares españolas (1931)
• Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (1935)
• Seis poemas gallegos (1935)
• Primeras canciones (1936)
• Diván del Tamarit (aloitettu vuonna 1934, julkaistu postuumisti vuonna 1940 )

teatteri

• El maleficio de la mariposa (1920)
• Tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita (1922)
• Mariana Pineda (1927)
• La zapatera prodigiosa (1930)
• El Público (1930)
• Retablillo de Don Cristóbal (1931)
• Así que pasen cinco años (1931)
• Bodas de sangre (1933)
• Yerma (1934)
• Doña Rosita la soltera (1935)
• La comedia sin título (1935), keskeneräinen; 2018 lisäsi Alberto Conejero
• La Casa de Bernarda Alba (1936)

Työversiot

• Obras completas , 8 osaa. Toimittaja Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
• Obras completas , 1 osa. Toimittaja Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1954
• Obras completas , 12 osaa. Toimittanut Mario Hernández, Alianza, Madrid 1981 (nidottu)
• Obras completas , 3 osaa. Toim. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1986
• Œuvres complètes , 2 osaa. Toimittanut André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Pariisi 1981 ja 1990

Käännökset saksaksi

Lorcan tekstien kääntäminen saksaksi oli kiistanalainen pitkään. Pitkäaikainen kääntäjä Enrique Beck oli saanut perillisiltä yksinoikeuden kääntää saksaksi. Näitä käännöksiä kritisoitiin toistuvasti, erityisesti Harald Weinrich , Hans Magnus Enzensberger ja Gustav Siebenmann. Sillä välin eri kääntäjät ovat lähettäneet Lorcan teoksia uudelleen.

valinta

• sorpresa, odottamatta. Valikoituja runoja 1918–1921 , saksa José FA Oliver, Berliini 2015
• Runot. Espanja-saksa . Toimittanut Ernst Rudin ja José Manuel Lopez. Valinnut ja siirtänyt Enrique Beck, Göttingen 2008
• Palat , saksaksi Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt am Main, 2007
• Runoilija New Yorkissa , saksa Martin v. Koppenfels, Frankfurt am Main, 2005
• Gypsy romances , saksa Martin Koppenfels, Frankfurt am Main, 2002.
• Yleisö / nimetön komedia, kaksi palaa kartanolta , saksaksi Rudolf Wittkopf, Frankfurt am Main, 1998
• Dona Rosita jää sinkuksi tai Kukkien kieli , saksa Enrique Beck, Berliini
• Verihäät , saksa Enrique Beck, Wiesbaden 1952.

kirjallisuus

• José Luis Cano: García Lorca. Una biografia ilustrada , Barcelona 1962.
• Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Zaragoza 1952.
• Francisco García Lorca: Federico y su mundo , Madrid 1980.
• Isabel García Lorca: Recuerdos míos , Barcelona 2002.
• Karen Genschow: Federico García Lorca. Elämä, työ, vaikutus , Berliini 2011.
• Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca , Paris 1971.
• Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barcelona 1979.
• Ian Gibson: Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York 1898-1929 , Barcelona 1985 ja Federico García Lorca. II. De Nueva York a Fuente Grande 1929–1936 , Barcelona 1987, (saksankielinen käännös: Federico García Lorca. Elämäkerta , Frankfurt 1994).
• Ian Gibson: Vida, Pasión ja Muerte de Federico García Lorca. Barcelona 1998.
• Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (saksankielinen käännös: Federico García Lorca: Kirjeet Jorge Guillénille , Wiesbaden 1976).
• Gerhard Katschnig: Taide vastarintana - Lorcas Andalusia. Julkaisussa: Michael Fischer (Toim.): Art as a Brand of European Identity (Vuosikerta 3) , Frankfurt am Main 2013.
• Christopher Maurer: Federico García Lorca ja arquitectura del cante jondo. Granada 2000.
• Carlos Morla Lynch: Espanja ja Federico García Lorca , Madrid 1957.
• Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barcelona 1981.
• Ernst Rudin: García Lorcasin käännös ja vastaanotto saksankielisellä alueella. Luentoja Casteler Colloquiumissa , Kassel 1997.
• Ernst Rudin: Runoilija ja teloittaja? Lorcan runous ja teatteri saksankielisenä käännöksenä, 1938–1998 , Kassel 2000.

Lorcan asetukset toimivat

Espanjan musiikissa

Federico García Lorcan teoksia on löydetty ja niitä käytetään monin tavoin espanjalaisessa musiikissa. Ennen kaikkea flamencossa , jonka alkuperäisestä, ei-kaupallisesta esityksestä hän oli kiinnostunut ja (yhdessä ystävänsä Manuel de Fallan kanssa , jonka hän oli tavannut lukiessaan runoja Granadassa upeassa laulukilpailussa Concurso de Cante jondo ), hänen aiheet toistuvat usein. Esimerkkejä ovat:

• La Argentinitasin tulkinta hänen Canciones populares españolas -julkaisustaan, julkaistu vuonna 1932 La voz de su amon julkaisemana . Alkuperäisessä äänityksessä Federico García Lorca itse seurasi Argentinitan laulua pianolla. Rosario ja Antonio tulkitsivat myöhemmin joitakin syklin kappaleita tanssissa useita kertoja. 1950 -luvulla La voz de su alma laittoi uuden tallenteen neljästä kappaleesta eri esiintyjien kanssa. Vuonna 1994 Audivis julkaisi uuden tallenteen koko syklistä, laulaen Carmen Linaresin .
• Hänen runonsa Diálogo del Amargo otettiin esiin useita kertoja. José Granero valitsi sen koreografiassaan El Amargo 1980 -luvun alussa . El Güito voitti ensimmäisen palkinnon Sitgesin teatterifestivaaleilla vuonna 1982 koreografiastaan ​​ja tanssistaan Diálogos del Amargolle . José Antonio Ruiz koreografoi sen Español de Madridin baletille ja tanssi hevosen Jinete roolin .
• Belén Maya , Isabel Bayón ja Rafaela Carrasco tanssivat vuonna 1997 Los flamencos cantan y bailan a Lorcassa Mario Mayan koreografian mukaan .
• Matilde Coral koreografina ja El Farruco tanssijana toi koreografian Preciosa y el aire Federico García Lorcan, Rafael Albertin ja Miguel Hernándezin jakeisiin lavalle 1970 -luvun alussa .
• María Pagés järjesti De la luna al viento -yhtiönsä kanssa vuonna 1994 osana Sevillan biennaalia vuonna 1994 . Teos tarjosi musikaali- ja tanssimuotokuva Andalusiasta Federico García Lorcan säkeille.
• Romance sonámbulo järjestettiin eri versioiksi laulukappaleeksi . Tulkinta tanssilauluna löytyy Carlos Sauran elokuvasta Flamenco vuodelta 1995. Toinen tunnettu tulkinta oli Ana Belénin ja Manzanitan laulama.
• Vuoden 2002 biennaalissa Javier Barón toi Dimen lavalle, kunnianosoitus Federico García Lorcalle.
• Belén Maya otti runoilijan teemat uudelleen käyttöön vuonna 2004 Compañía Andaluza de Danzan kanssa Los caminos de Lorcassa .

Muut

• Francis Poulenc , Trois chansons de Federico García Lorca , sävellys äänelle ja pianolle, (1947)
• Heitor Villa-Lobos , Yerma , ooppera samannimisen näytelmän perusteella (1955)
• Wolfgang Fortner , Blood Wedding , ooppera Bodas de sangren perusteella (1957)
• Henri Tomasi , Concerto pour kitaroa memoire d'un poète assassiné Federico García Lorca , (1966)
• Dmitri Šostakovitš , sinfonia nro 14 op. 135 , 1969. Kaksi ensimmäistä osaa ovat runojen De profundis ja Malagueña (1921) asetuksia.
• George Crumb , Ancient Voices of Children , sopraanoille, poikasopraanoille, oboille, mandoliinille, harpulle, sähköpianolle ja lyömäsoittimille, (1970)
• Hans Werner Henze , El rey de Harlem , kamariooppera, maailmanesitys Witten Days for New Chamber Music, (1980)
• Leonard Cohen , Ota tämä valssi , valehteli: I'm your Man (CD), (1988)
• Flavio Testi , Mariana Pineda , ooppera kolmessa näytöksessä, maailman ensi -ilta Erfurt, (2007)
• Roland Schmidt, La sombra de mi alma , laulusykli sopraanolle ja lyömäsoittimille, (2012)
• Reginald Smith-Brindle: Neljä runoa Garcia Lorcasta. [kitaralle]. Schott, Mainz (= painos Schott. Nide 11368).

nettilinkit

• Kirjallisuutta ja noin Federico Garcia Lorca luettelossa on Ibero-American Institute in Berlin
• Federico García Lorcan ja hänen kirjallisuutensa Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Federico García Lorcan  vuonna Saksan digitaaliseen kirjastoon
• Federico García Lorcan ja hänen kirjallisuutensa Saksan Instituto Cervantesin kirjaston luettelossa
• Federico García Lorca (englanti, valokuvalla)
• Pagina de Federico García Lorca (espanjaksi, muilla linkkeillä "otros sitios en la interred")
• Federico García Lorcan museo (espanjaksi ja englanniksi)
• Federico García Lorca y la Huerta de San Vicente ( muistoesitys 10. helmikuuta 2012 Internet -arkistossa ) runoilijan kesämökistä, nyt museosta (espanja)
• Kuvia García Lorcan elämästä

Yksilöllisiä todisteita