Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( kašubi Florión Cenôwa ; syntynyt päivänä toukokuuta 4, 1817 vuonna Slavoshin , Neustadtin alueella , Länsi-Preussi ; † Maaliskuu 26, 1881 in Bukowitz , Schwetz alueella , Länsi-Preussi) oli kašubi kirjailija ja kansalaisoikeusaktivisti.

Elämä

Wojciech Ceynowan ( maanviljelijä, jota usein erehdyksessä kutsutaan kylän sepäksi) ja Magdalenan syntymän Pienczenin (lähellä Lauenburgia Pommerista ) poika alkoi käydä lukiossa Konitzissa vuosina 1831-1841 peruskoulun jälkeen . Tämä seurasi tutkimus filosofian , vuodesta 1842 lääketieteen vuonna Breslau , talven lukukauden 1843 Königsbergin (Preussi) .

Puolalaisen Ludwik Mieroslawskin vaikutuksesta helmikuussa 1846 tapahtui osallistuminen epäonnistuneeseen Saksanvastaisiin kapinoihin Preussin Stargardissa / Länsi-Preussissa. Pakenemisen jälkeen 6. maaliskuuta 1846 hänet pidätettiin Karthausissa / Länsi-Preussissa. 17. marraskuuta 1847 Ceynowa tuomittiin kuolemaan kuten yllyttäjänä vuonna Moabit , mutta armahdettiin ja vapautettiin vuonna aikana maaliskuun vallankumouksen 1848 Preussin kuningas Friedrich Wilhelm IV .

Vuonna 1851 hän sai tohtorin tutkinnon lääketieteestä Berliinissä , mutta koska hänellä oli ensimmäisessä tehtävässään Bukowitzissa olevan lääketieteellisen luottamussuhteen väärinkäyttö nuoren naispotilaan kanssa, hänet kiellettiin pysyvästi työskentelemästä. Sen jälkeen Ceynowa asui tuloina maanviljelijänä, mutta jatkoi lääkärinä harjoittamista ilman lupaa. Vuonna 1843 hän julkaisi ensimmäisen novellinsa puhtaana kašubiksi ja saksaksi : Kashubien saksalaisuus .

Ceynowa oli ensimmäinen kirjailija, joka kirjoitti kašubiksi. Hän kehitti itsenäisen kirjoitetun kašubialaisen kielen tullakseen riippumattomaksi siihen asti käytetystä puolan kirjallisesta kielestä. Hän kääntyi Germanization samassa määrin kuin vastaan Polonization of kašubit ( "mieluummin puhua puhdasta kašubi pikemmin kuin korruptoitunut puola" , 1850).

Hän kirjoitti myös Puolassa tunnetun lainauksen: " Kashubialaiset ovat pomoralaisia , mutta kaikki pomoralaiset eivät ole kašubeja ".

Toimii

  • De terrae Pucensis incolarum superstitione in medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... julkinen puolustajajäsen Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berliini 1851, ei ISBN-numeroa.
  • Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, ei ISBN-numeroa.
  • Kashubien saksalaisuus . Kashubilaisesta, slaavilaisen kirjallisuuden, taiteen ja tieteen vuosikirjat. 1. vuosi 1843
  • Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakova 1850.
  • Trze rosprave. Przez Stanjisława; wile Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Krakova 1850. [1]
  • Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakova 1850.
  • Dmitrievič Duličenko ja Werner Lehfeldt (toim.): Lyhyitä huomioita Kassubian kielestä luonnoksena kieliopille (= tutkielmia Göttingenin tiedeakatemiasta, filologinen-historiallinen luokka; osa 3, nro 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .
  • Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kashubian) (Danzig: 1 1850), Hanna Popowska-Taborska (toim.), Julkaisussa: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (toim.) Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, 2 2001, puolesta Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
    • Rinnakkaisnimi: Pieni kokoelma kasubialaisia ​​sanoja, jotka muistuttavat enemmän venäjää kuin puolaa .
  • Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, ei ISBN-numeroa.
  • Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: ei vuotta, ei ISBN-numeroa.
  • Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, ei ISBN-numeroa.
    • Rinnakkaisnimi: Luonnos kasassi-sloveenin kieliopista .

kirjallisuus

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , s.55