Varhainen uusi yläsaksan kieli

Varhainen Uusi High saksan kielen tai Early Uusi High saksaksi lyhyitä (lyhenne Fnhd. Or Frnhd. ), On vanhin taso on New yläsaksan , joka sijaitsee keskiaikaisen ja modernin saksalaisen . Varhaisen uuden yläsaksan kielen ajanjakso on noin 1350–1650. Esimerkkejä tämän kielitason tekstiasiakirjoista ovat Paracelsuksen kirjoitukset vuodelta 1529 ja Lutherin raamatunkäännökset vuodelta 1545.

Varhaisen uuden yläsaksan sanasto on tallennettu ja kuvattu varhaisen uuden yläsaksan sanakirjassa erityisesti lounais -saksalaiselle lajikkeelle Sveitsin idioottikirjassa .

Tyypillistä

Varhaiselle uudelle yläsaksanille on tunnusomaista joukko äänenmuutosprosesseja, jotka erottavat keski -yläsaksan uuden yläsaksan kielestä ja jotka olivat jo alkaneet varhaisessa uudessa yläsaksaksi, mutta joita ei ollut vielä saatettu päätökseen. (Näitä ovat esimerkiksi ns. "Venytys avoimen sävyn tavussa", "Uusi yläsaksalainen monofonging " ja "Uusi yläsaksalainen diftonging ".) Esimerkiksi tällä hetkellä alkaa käyttää "ei", joka keski -yläsaksaksi edelleen [ɛɪ] lausuttiin (samanlainen kuin "ay" [eɪ] englanniksi "sanoa"), lausutaan [aɪ], ja "sl" tulee "schl" (esim. "slafen" on " nukkua").

Kuitenkin kuinka pitkälle äänimuutos oli jo edennyt ja kuinka luotettavasti se oli jo heijastunut oikeinkirjoitukseen (jota ei tuolloin vielä ollut ortografisesti säännelty), vaihteli kuitenkin suuresti alueittain. Se, että fonologisesti epäselvä ja epäjohdonmukainen kielitila luokitellaan kuitenkin itsenäiseksi kielitasoksi, johtuu pääasiassa siitä, että varhainen uuden yläsaksan aikakausi oli tärkeä kulttuurikausi, jolla oli suuri vaikutus saksan kielen historiaan . Esimerkiksi saksalainen sanasto laajeni valtavasti Lutherin raamatunkäännöksen, laulurunojen ja laajan uskonpuhdistuskirjallisuuden kautta . Humanismin vaikutuksen vuoksi saksalaiseen kieleen lisättiin useita latinalaisia lainsanoja ja kielioppi muutettiin osittain latinalaisen kielen mallin mukaan. Erityisesti analyyttisten verbimuotojen kieliopillisuus seurasi latinan esimerkkiä (esim. Tuleva aikamuoto I apuverbillä werden + infinitiivinen, kun taas tulevaisuuden ilmaisemiseksi yleensä yläsaksan kielellä - kuten silloisen nykysaksan - käytettiin yksinkertaista nykyaikaa ).

Varhainen uusi yläsaksalainen eroaa sitä edeltäneestä keski -yläsaksalaisesta ja sitä seuranneesta uudesta yläsaksalaisesta erityisellä monimuotoisuudella ja muunnelmien suvaitsevaisuudella yksittäisten ilmiöiden esiintyessä. Varsinkin 1500 -luvulla yhtenäisen saksan kielen normatiivinen ideaali ei ole konkreettinen; vasta 1500 -luvulla , kuten Fabian Frangk , ensimmäistä kertaa uppoamisen jälkeen keski -saksan kielen ihanteelliset suuntaukset tunnistettavissa, tietty lajike , nyt z. B. keisarillisen kanslerian, Augsburgin kirjapainojen Johann Schönspergerin tai Martin Lutherin kielellinen käyttö johtavaksi lajikkeeksi.

Tilarakenne

Vaikka käsinkirjoitetut ja sijaintiin liittyvät tekstit osoittavat suuria alueellisia eroja, tänä aikana on syntynyt useita enemmän tai vähemmän yhtenäisiä tulostuskieliä , jotka nykyajan saksalaiset tutkimukset jaetaan yleensä kuuteen kirjoitusalueeseen. Varhaisen kirjapainon tärkeimpien keskusten mukaan nämä alueet ovat:

  • Saksan yläkirjoittimen kielet
    • baijeri-itävaltalainen Ingolstadtin ja Wienin kanssa (sekä Etelä-Böömi)
    • swabilainen Augsburgin, Ulmin ja Tübingenin kanssa
    • Alemannic Baselin, Zürichin ja Strasbourgin kanssa
    • Itä -Frankenin kanssa Nürnbergin, Bambergin ja Würzburgin kanssa
  • Keski -saksan tulostinkielet
    • Länsi -Keski -Saksan kanssa Frankfurt, Mainz, Worms ja Köln
    • Itä -Keski -Saksan kanssa Wittenberg, Erfurt ja Leipzig

Tämä perustuu kuitenkin teleologiseen näkökulmaan, joka on suunnattu uuden yläsaksan kirjakielen myöhemmälle syntymiselle. Niinpä nykyaikaisilla kielitieteilijöillä on "saksa" tarkoittaa kaikkia mantereen länsgermalaisia sanontoja, mukaan lukien alasaksa ja hollanti , painattaja Köln ei usein laskenut ripuaria korkealaaksalaisiin lajikkeisiin, kuten Sebastian Helber (1530-1598), joka oli Teutsches Syllabierbüchleinissa (1593) täyttää tämän luokituksen.

Alankomaiden painokieli oli kuitenkin hyvin itsenäinen jo 1500 -luvulla, eikä se enää osallistunut kielelliseen standardointiprosessiin, jonka tuloksena syntyi itsenäinen kirjallinen kieli, nykyinen hollanti. Myöhemmään alasaksan kielelliseen alueeseen vaikutti Martin Lutherin raamatunkäännöksestä niin kielellisesti, että 1500 -luvun lopulla alasaksan kieli hylättiin kirjakieleksi ja itä -keski -saksalainen luterilainen saksa otettiin käyttöön ensin painetuissa kirjoituksissa ja muutama vuosikymmen myöhemmin myös käsinkirjoitetuissa teksteissä, kun hän asui puhutulla kielellä.

Etelä -Saksassa sitä vastoin Lutherin Raamatun kielellä oli aluksi vähemmän vaikutusvaltaa ja vanhempi yläsaksanlainen kirjoitustyyli jatkui, jolla oli edelleen yhtäläisyyksiä keski -yläsaksan kanssa . Tätä kieltä käyttivät keisarilliset kanslerit 1600 -luvulle asti, ja siksi sitä kutsutaan myös nimellä Maximilian kanslian kieli tai Etelä -Saksan keisarillinen kieli . Kirjallisuudessa ja tieteen ja teologian muissa kuin latinalaisissa teksteissä ylempi saksankielinen kirjoituskieli kehittyi etelässä 1600-luvun aikana , mikä johtui protestanttisen pohjoisen ja katolisen eteläisen Baijerin, Swabian ja Itävalta oli sitova johtava lajike painotuotteisiin noin vuoteen 1750 asti. Vasta sitten etelässä vallitsi myös uusi yläsaksalainen, joka perustuu pääasiassa itäiseen keski -saksalaiseen ja itäfrankoniaan .

Tänä aikana saksankielisellä Sveitsillä oli erityinen rooli , jossa 1600-luvulle asti kirjoitettiin alemantilaiseen myöhään keskimmäiseen yläsaksaan perustuva asianajotoimiston kieli, liittovaltion kieli . 1500 -luvulla Lutherin Raamatun kieli vaikutti Sveitsiin vähemmän kuin muille alueille, muun muassa siksi, että Ulf Zwinglin ja Heinrich Bullingerin itsenäinen uskonpuhdistusliitto ja - tosin vain itäsaksankielinen Sveitsi - Zürich Raamattu sisällytettiin eri tilanteeseen. Toisaalta saksankielisen Sveitsin levinneisyys uuden yläsaksan kielellä 1500- ja 1600 -luvuilla liittyi läheisesti kirjojen painamisen pyrkimyksiin saada markkinoita myös Sveitsin ulkopuolella - Frankfurtin kirjamessut oli myös keskeinen taloudellinen tekijä Sveitsille. Sveitsin jokapäiväisessä kielessä varhainen uuden yläsaksan foneettinen muutos ei kuitenkaan koskaan tarttunut: nykyaikaisella sveitsiläisellä saksalla on - yksinkertaisesti sanottuna - keski -saksalainen foneettinen taso .

Katso myös

kirjallisuus

Johdanto ja kieliopit
  • Frédéric Hartweg, Klaus-Peter Wegera : Varhainen uusi yläsaksa . Johdatus saksan kieleen myöhään keskiajalla ja varhaisella uudella ajalla. Niemeyer, Tübingen 1989 (= germanistiset työkirjat. Nide 33); 2. painos ibid 2005, ISBN 3-484-25133-6 .
  • Hugo Moser , Hugo Stopp, Werner Besch (Hrsg.): Varhaisen uuden yläsaksan kielioppi. 7 osaa. Talvi, Heidelberg 1970–1988.
  • Virgil Moser: Varhainen uusi yläsaksan kielioppi, I , 1 ja 3. Heidelberg 1929–1951 (= Germanic Library, I.: Kokoelma germaanisia alkeis- ja käsikirjoja, I, XVII, I , 1 ja 3).
  • Virgil Moser: Historiallisesti kieliopillinen johdanto varhaisiin uussaksalaisiin kirjallisiin murteisiin. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971 (muuttumaton kopio Halle an der Saale -julkaisun painoksesta 1909).
  • Oskar Reichmann , Klaus-Peter Wegera (toim.): Varhainen uusi yläsaksan kielioppi, Robert Peter Ebert, Oskar Reichmann, Hans-Joachim Solms ja Klaus-Peter Wegera. Niemeyer, Tübingen 1993 (=  kokoelma germaanisten murteiden lyhyitä kielioppeja, A. 12), ISBN 3-484-10676-X .
Sanakirjat
  • Varhainen uusi yläsaksan sanakirja . Toimittanut Robert R. Anderson [osa 1] / Ulrich Goebel / Anja Lobenstein-Reichmann [teokset 5, 6, 11-13] ja Oskar Reichmann. Berliini / New York 1989 vrt.
  • Christa Baufeld : Pieni varhainen uusi yläsaksan sanakirja. Niemeyer, Tübingen 1996, ISBN 3-484-10268-3 .
  • Alfred Götze : Varhainen uusi saksalainen sanasto. 2. painos Bonn 1920 (= pieniä tekstejä luentoja ja harjoituksia varten, 101); 5. painos Berliini 1956; Uusintapainos 1960 ja muut. Toinen painos vuodelta 1920 on verkossa: archive.org .
eri
  • Werner Besch , Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (toim.): Kielen historia. Käsikirja saksan kielen historiasta ja sen tutkimuksesta. Toinen, täysin uusi ja laajennettu painos, toinen puolisko. Berliini / New York (= käsikirjat kielitieteen ja viestinnän opinnoille, 2), jossa luvun XII jälkipuoliskolla, s. 1513–1745, useita artikkeleita varhaisesta uudesta yläsaksasta.
  • Werner Besch: Kielelliset maisemat ja kielten tasaus 1400 -luvulla. Tutkimukset keskiaikaisen saksan oikeinkirjoituksen murteiden tutkimiseksi ja uuden yläsaksan kirjakielen syntymiseksi. Francke, München 1967.
  • Walter Hoffmann, Friedrich Wetter: Early New High German -lähteiden bibliografia. Kommentoitu luettelo teksteistä 14-17 -luvuilta Vuosisata (Bonnin korpus). 2., uudistettu painos. Lang, Frankfurt am Main et ai. 1987, ISBN 3-8204-8671-2 .
  • Hans Moser , Norbert Richard Wolf (toim.): Varhaisen uuden yläsaksan sananmuodostuksesta. Raportti työpajasta. Innsbruck 1989 (= Innsbruckin panos kulttuuritutkimuksiin, saksalainen sarja, 38).
  • Oskar Reichmann: Varhaisten uusien yläsaksalaisten tekstien painoksesta: Kielellisesti historialliset näkökulmat. Julkaisussa: Journal for German Philology 97, 1978, s. 337–361.
  • Oskar Reichmann: Mahdollisuuksia Paracelsuksen tekstien sanastokehitykseen. Julkaisussa: Peter Dilg , Hartmut Rudolph (Toim.): Paracelsus Researchin tulokset ja desiderata. Steiner, Stuttgart 1993 (= Sudhoffs Archiv, täydennys 31), ISBN 3-515-06096-0 , s. 183-197.
  • Peter Wiesinger (Toim.): Tutkimuksia varhaisesta uudesta yläsaksasta : Emil Skála hänen 60 -vuotispäivänään. Yhteistyössä F. Patocka, H. Reisinger, E. Weissenböck ja P. Ernst. Kümmerle Verlag, Göppingen 1988 (= Göppinger toimii saksaa . Volume 474), ISBN 3-87452-712-3 .

nettilinkit

Wikilähde: Varhaiset uudet yläsaksan tekstit  - lähteet ja kokonaiset tekstit
Wikisanakirja: Early New High German  - selitykset merkityksistä, sanojen alkuperästä, synonyymeista, käännöksistä
Wikisanakirja: varhainen uusi yläsaksa  - selityksiä merkityksistä, sanojen alkuperästä, synonyymeista, käännöksistä

Yksilöllisiä todisteita

  1. Hugo Stopp: Been - Gesin - Gewest. Yksittäisten ilmiöiden hoitoon varhaisessa uuden yläsaksan taivutusmorfologiassa. Julkaisussa: Journal for German Philology 86, 1977, erikoisnumero, s. 1–34.
  2. ^ Wilhelm Schmidt: Saksan kielen historia. Oppikirja saksalaisille opinnoille, 10. painos, Stuttgart: S.Hirzel Verlag, 2007, ISBN 978-3-7776-1432-8 , luku 4.1.2 Varhainen uusi yläsaksa- spatiaalinen rakenne
  3. ^ Rainer Rudolf: Tutkimuksia varhaisesta uuden yläsaksan kirjakielestä Etelä -Böömissä. Wien 1973 (= Itävallan tiedeakatemia: Studies on Austrian-Bavarian Dialect Studies , 8).
  4. Katso esimerkiksi Frédérich Hartweg: Kirjapainon rooli uuden yläsaksan kielen varhaisessa historiassa. Julkaisussa: Werner Besch , Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (toim.): Kielen historia. Käsikirja saksan kielen historiasta ja sen tutkimuksesta. Toinen, täysin uusi ja laajennettu painos, toinen puolisko. Berliini / New York (käsikirjat kielitieteen ja viestinnän opinnoista; 2), s. 1682–1705, jonka mukaan sveitsiläiset julkaisut vaihtelivat ei-diftongisten ja diftongisten versioiden välillä kohdeyleisöstä riippuen (s. 1689). Vrt. Myös Adolf Bach: Saksan kielen historia. 8. painos Heidelberg 1965, jonka mukaan Strasbourgin ja Baselin tulostimet käyttivät 1520 -luvulta peräisin olevia uusia diftoneja, "paitsi paikallisen murteen vastaisesti, mutta myös ristiriidassa kirjoittajien heille toimittamien käsinkirjoitettujen mallien kanssa" (s. 255). ). Zürichin Raamatun rooli sekä Sveitsin kansallisen kielen säilyttämisessä että yhteisösaksan omaksumisessa Zürichissä nähtiin vanhemmissa tutkimuksissa, mutta joissakin tapauksissa liian yksipuolisesti ja voimakkaasti ylipainoinen; Werner Besch kirjoitti eriytetyn esityksen: Lähentymistä edistävät ja lähentymistä estävät tekijät. 2.6.: Sveitsi. Teoksessa: Raphael Berthele, Helen Christen, Sibylle Germann, Ingrid Hove: Saksan kirjallinen kieli ja alueet. Walter de Gruyter, Berliini 2003, ISBN 9783110174977 , s.