Frank Glaubrecht

Frank Glaubrecht (s Heinäkuu 15, 1943 in Berlin ) on saksalainen näyttelijä , jälkiäänitys näyttelijä ja jälkiäänitys johtaja . Lisäksi hän työskentelee radion soittokaiuttimena ja äänikirjojen tulkkina . Glaubrecht on yksi merkittävimmistä puhujista saksankielisissä maissa. Hänen äänensä tunnetaan parhaiten näyttelijöiden Pierce Brosnanin , Kevin Costnerin ja Al Pacinon lukuisten kopiointien avulla .

Elää ja toimi

Frank Glaubrecht syntyi asianajajan ja näyttelijä Ruth Nimbachin pojana . Tilapäisesti asunut Ruotsissa , jossa myös Glaubrecht aloitti koulun, hän aloitti radiossa 12-vuotiaana . Hän suoritti näyttelijänkoulutuksen Else Bongersin draamakoulussa Berliinissä. Vuonna 1959 hän debytoi roolissa Jürgen Borchertin vuonna Oscar- ehdolla sodanvastainen elokuva Die Brücke jonka Bernhard Wicki . Hän otti muita rooleja Thomas Seiboldina 13-osaisessa perhesarjassa Poikani morsiamet (1965) Ilse Wernerin ja Ronald Nitschken rinnalla Peterinä myös 13-osaisessa ZDF-sarjassa Anker auf und Leinen los! (1968) Christa Siemsin ja Heinz Engelmannin rinnalla sekä saksalais-italialaisissa seikkailuelokuvissa Secret Code: Wildgänse (1984) ja Der Commander (1988).

synkronointi

Glaubrecht on työskennellyt laajasti elokuvien kopioinnissa vuodesta 1976 lähtien ja tunnetaan laajalle yleisölle. Häntä pidetään Pierce Brosnanin, Kevin Costnerin, Al Pacinon ja Christopher Walkenin saksalaisena äänenä . Hänen ensimmäinen sarja päärooleissa 1970-luvun lopulla mukana Paul Michael Glaser vuonna Starsky & Hutch (1978), jonka jälkeen Robert Urich in Vegas (1980) ja Spenser (1985), Jared Martin in Dallas (1981), Pierce Brosnan vuonna Remington Steele ( 1985) ja Gerald McRaney teoksessa Simon & Simon (1986). 1990- ja 2000-luvulla hän otti sarjan synkronointia Bob Morane sarjakuva tuotanto on sama nimi, Michael Nouri vuonna OC, Kaliforniassa ja Peter Weller vuonna 24 ja Odyssey 5 . Hän on myös lainannut äänensä toistuville elokuvanäyttelijöille, kuten David Bowie , Paul Hogan , Jeremy Irons , Bill Nighy ja Sam Shepard . Vuonna Star Wars elokuvat Star Wars: Episodi V - Imperiumin vastaisku , Tähtien sota: Episodi VI - paluu Jedin , Star Wars: The Rise of Skywalkerin ja sarjassa Star Wars Rebels , hän on myös ääni Listen Billy Dee Williamsille ( Lando Calrissian ). Hän ilmaisi näyttelijä Scott H.Reinigerin eli Rogerin 1978- elokuvassa Dawn of the Dead . Vuonna 2018 hän kutsui Pierce Brosnanin rooliksi elokuvassa Mamma Mia! Tässä me menemme uudelleen .

Glaubrecht ohjaa vuoropuhelua televisiosarjoille kuten Alias ​​- Die Agentin ja Epätoivoiset kotiäidit sekä elokuvatuotannoille, kuten Ripley's Game . Hän työskentelee myös kääntäjänä ja kirjailijana englanninkielisille ja portugalilaisille elokuville. Lisäksi Saksan , Englanti ja Portugali , Glaubrecht puhuu ranska , italia , ruotsi ja kreikkalainen .

Äänituotanto

Rinnakkain kopiointistudiossa tekemänsä työn kanssa Glaubrecht on työskennellyt äänittäjänä äänikirjamarkkinoilla 2000-luvun alusta lähtien. Erityisesti hän tulkitsee islantilaisen kirjailijan Arnaldur Indriðasonin rikosromaaneja , mukaan lukien Nordermoor (2004), Engelsstimme (2004) , Ihmisen pojat (2005), Kylmä vyöhyke (2006), Kuoleman hengitys (2006), Frostnacht (2007) ja kuolema Roses (2008). Valikoima muita teoksia jonka musiikin Glaubrecht kuuluvat Vastustaja (1996), jonka Wolfgang Hohlbein , toisen muistin (2001) ja The Pillars of Power (2007) Ken Follett , Tanssii susien kanssa (2007) Michael Blake ja Evangelium Matteuksen jälkeen , jonka hän luki saksalaiselle raamatuseuralle .

Glaubrechtin ääni tunnetaan myös Bastei- Lübben levittämän Geisterjäger John Sinclair -radiosarjan kautta , jossa hän soitti saman nimisen päähenkilön roolia kaikissa jaksoissa vuodesta 2000 aina jaksoon 100 asti. Hänen seuraajansa oli Dietmar Wunder , joka soitti myös John Sinclairia elokuvassa Sinclair Classics - Follow puhuu. Glaubrecht otti vierailevat roolit Maritim Verlagin julkaisemissa sarjoissa Sherlock Holmes (2004) ja Meister des Schreckens (2004), Jason Dark -sarjassa Psycho Cop (2007) ja radion näytelmäsarjan Hui Buh (2008) uudessa versiossa. tuotettu mennessä Euroopassa . Vuodesta 2012-2014 Glaubrecht puhui vanhan roolin yhä uudelleen Lando Calrissian asettamisessa on Thrawnin trilogian .

Sen lisäksi, että Frank Glaubrecht on synkroninen ja radiokaiutin säännöllisesti äänipuhelimena, jota käytetään dokumenttielokuviin, mukaan lukien useita ZDF -Informationsreihe Terra X -jaksoja . Hän lainasi äänensä myös musiikkiprojektiin E Nomine .

sekalaiset

Saapuessaan Kölnin / Bonnin lentokentän matkustajia tervehtii Glaubrechtin ääni Tervetuloa Bonniin - Köln / Bonn -ilmoitukseen, joka perustuu hänen entisen Bond-näyttelijän Pierce Brosnanin synkronointiin ja siihen liittyvään lainaukseen Nimeni on Bond - James Bond . Koomikko Bastian Pastewka integroi tämän tosiasian samannimiseen televisiosarjaansa Pastewka .

Filmografia (valinta)

• 1959: Silta
• 1962: Olen myös vain nainen
• 1967: rakkaustarinoita
• 1969: Rakkain paronitar
• 1972: i. Naisena olemisen seikkailu tänään
• 1972: Viola ja Sebastian
• 1972: Toiseksi aamiaiseksi: kuuma rakkaus
• 1984: salainen koodi: villihanhet

Ludografia

• 2013: Raven: Päävarkaan perintö (Clive Inch)

nettilinkit

• Frank Glaubrechtin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Frank Glaubrecht on Internet Movie Database (Englanti)
• Frank Glaubrecht että Saksan dubbaus indeksin
• Frank Glaubrecht haastattelussa hoernews 2001
• Frank Glaubrecht haastattelussa vuonna 2008
• Frank Glaubrecht - virallinen kotisivu