Franz Bopp

Franz Bopp

Franz Bopp, 1866. Kuvaaja: A. Neumann.

Franz Bopp (syntynyt Syyskuu 14, 1791 in Mainz , † Lokakuu 23, 1867 in Berlin ) oli saksalainen kielitieteilijä ja sanskritin tutkija . Häntä pidetään historiallisen ja vertailevan indoeurooppalaisen kielitieteen perustajana ; Bopp piti parempana termiä "indoeurooppalainen".

elämä ja työ

Bopp oli Andreas Boppin (noin 1765-1840), Kurmainzischer Hofin rehun ja vaunun kirjaajan, poika , joka alun perin tuli Stockstadt am Mainista , ja hänen vaimonsa Regina Linck († 1820), Mainzin kansalaisen tytär.

Bopp muutti vanhempiensa kanssa Mainzista Aschaffenburgiin , missä lukion opettaja Karl Windischmann ja kirjastonhoitaja Joseph Merkel (1788–1866) herättivät hänen kiinnostuksensa itämaiseen tutkimukseen. Windischmann ja Bopp lukivat sensaation aiheuttaneen Friedrich Schlegelin teoksen Intian kielestä ja viisaudesta . Vuonna 1812 Franz Bopp meni Pariisiin. Siellä, yhteydessä Antoine-Léonard de Chézyyn , Silvestre de Sacyyn , August Wilhelm Schlegeliin ja muihin, käyttäen paikallisia kirja- ja käsikirjoituskokoelmia hänen uraauurtava työnsä sanskritin kielen konjugaatiojärjestelmästä kypsyi verrattuna kreikan , latinan , Persia ja germaaninen kieli, joka ilmestyi Frankfurt am Mainissa vuonna 1816 opettajansa Windischmannin kiitettävällä esipuheella. Tämä alle 160-sivuinen kirja merkitsi indoeurooppalaisen tutkimuksen alkua tieteenä. Franz Boppia pidetään sen perustajana.

Vuonna konjugaation järjestelmässä, Bopp käytetty sanallinen rakenteita kielillä tarjoamaan menetelmiin todisteet geneettisestä suhde, jossa Englanti Orientalist William Jones oli ensimmäinen oletettu. Myöhemmin hän laajensi indoeurooppalaisten kielten valikoimaa slaaviksi , liettuaksi , albaniaksi ja armeniaksi .

Hän sai keinot mennä Lontooseen Baijerin kuninkaalta Maximilian I: ltä . Täällä hän tutustui tuolloin Preussin suurlähettilään Wilhelm von Humboldtiin , josta tuli hänen sanskritinkielinen opiskelijansa. Bopp laajensi konjugaatiojärjestelmäänsä sisällyttämällä englanninkielisen esityksen, joka sisälsi deklinaation, ja julkaisi tekstin Nala- latinankielisellä käännöksellä , episodin Mahabharatasta (Lontoo 1819).

Jälkeen palaamassa Baijerissa , Humboldtin aloitteesta vuonna 1821 hän sai ylimääräisen professorina yliopistossa Berliinissä vuonna 1822 jäsen tiedeakatemian siellä ja vuonna 1825 täyden professori itämaisia kirjallisuuden ja yleisen kielitieteen Berliinissä. Samana vuonna hän meni naimisiin Luise Matthiesin († 1879), protestanttisen Hildesheimin neuvonantajan tyttären, kanssa . Hän ja hänen perheensä muuttivat huoneistoon Behrenstrasse  64 Berliinin Friedrichstadtin kaupunginosaan .

Hänen laaja toimintansa, joka valloitti kielialueet toisensa jälkeen lukuisissa yksittäisissä kirjoituksissa , huipentui julkaisuun Comparative Grammar of Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, Gothic and German (Berlin 1833–52, 6 vol.; 3. painos 1868 –71, 3 osa; kääntänyt englantiin EB Eastwick vuonna 1845 ja ranskaksi Michel Bréal vuonna 1866 ).

Lisäksi Bopp kirjoitti sanskritin kielelle (Berliini 1828) yksityiskohtaisen opetusrakenteen , johon latinankielinen Grammatica critica linguae sanscritae (Berliini 1829–32) ja sanskritin kielen kriittinen kielioppi perustuvat, mikä erottuu myös käytännön järjestelystä. , lyhyemmässä versiossa (Berlin 1834, 4. painos 1868).

Glossarium sanscritum (Berliini 1830, 3. painos. 1866), joka on riittävästi materiaalia ensimmäisessä käsittelyssä sanskritin sana ja vastaava kielellinen vertaileva sanasto. Lisäksi NaLAS ja Damajanti, hän otti huolellisesti muokattu jaksot Indralokāgamanam päässä Mahabharata. Arjunan matka Indran taivaaseen ja vedenpaisumukseen sekä kolme muuta Mahâbhâratan tärkeintä jaksoa .

Franz Boppin hauta kunniamaininnalla

16. toukokuuta 1866 vietettiin hänen konjugaatiojärjestelmänsä 50-vuotispäivänä . Samanaikaisesti päivä perustettiin erityinen säätiö, Bopp-säätiö . Ne rahoitettiin saksalaisten ruhtinaiden ja filologien lahjoituksilla Saksan osavaltioista, mutta lopulta kaikkialta maailmasta.

Hänet haudattiin Dreifaltigkeitskirchhof II : een Berliini-Kreuzbergiin . Hänen viimeinen lepopaikkansa säilyy Berliinin valtion kunniahautana . Hautakivellä on Boppin muotokuva helpotus.

Kunnianosoitukset

Franz Bopp oli yksi ensimmäisistä kolmenkymmenen ritarit siviili luokan Pour le Mérite ( Pour le Mérite tieteen ja taiteen ), joka on lahjoittanut Friedrich Wilhelm IV. In 1842.
Vuodesta 1850 hän oli Baijerin tiedeakatemian ja vuodesta 1854 Göttingenin tiedeakatemian ulkomaalainen jäsen . Vuonna 1853 hänet hyväksyttiin vastaavana jäsenenä Venäjän tiedeakatemian vuonna Pietarissa . Vuonna 1855 hänet valittiin American Academy of Arts and Sciences ja vuonna 1863 American Philosophical Society . Vuodesta 1857 hän oli Académie des Inscriptions et Belles-Lettresin ulkomaalainen jäsen . Vuonna 1865 hän sai Baijerin Maximilianin tiede- ja taidetilauksen .

Aschaffenburgissa, Berlin-Kreuzbergissa ja Mainz-Neustadtissa Boppstrasse nimettiin hänen mukaansa.

Teokset (valinta)

Hänen muita kirjoituksiaan ovat:

• Tietoja sanskritin kielen taivutusjärjestelmästä verrattuna kreikan, latinan, persian ja germaanin kieleen. Andreasche-kirjakauppa, Frankfurt am Main 1816 ( digitoitu versio ).
• Laaja Sanskrita-kielen opetusrakenne. 1827 ( digitoitu versio ).
• Laulutus tai vertailevat kieliarvostelut. Berliini 1836 ( digitoitu versio ).
• Kelttien kielistä. Berliini 1839.
• Malaiji-polynesian kielten ja indoeurooppalaisten välisestä suhteesta. Berliini 1841.
• Indoeurooppalaisten kieliheimoiden valkoihoisista jäsenistä. Berliini 1847.
• Vanhojen preusilaisten kielestä. Berliini 1853.
• Vertaileva korostusjärjestelmä. Berliini 1854.
• Albanianista perhesuhteissaan. Berliini 1855.

kirjallisuus

• Luettelo kirjastosta myytävänä Berliinissä kuolleen professori Franz Boppin kartanolta. Berliini 1868 ( digitoitu versio ).
• Salomon Lefmann : Franz Bopp, hänen elämänsä ja tieteensä. Berliini 1891-1897.
• Roland Hoffmann: Maailmankuulu kielitieteilijä Mainzista: Franz Bopp muistoksi. Julkaisussa: Vierteljahreshefte Mainz , syyskuu 2017, s.62–67 .
• Wolfgang Morgenroth: Franz Bopp indologina. Teoksessa: Reinhard Sternemann (Toim.): Bopp Symposium 1992 Humboldtin yliopistosta Berliinissä. Heidelberg 1994, ISBN 3-8253-0193-1 , s. 162-172.
• Reinhard Sternemann: Franz Bopp ja vertaileva indoeurooppalainen kielitiede. Havainnot Boppin kielivertailusta kielikirjallisuuden virheellisten tulkintojen perusteella. Innsbruck 1984, ISBN 3-85124-579-2
• Rudolf Sommer: Kielitieteilijä Franz Bopp - Mitä tekemistä Hatuschan kuningas Suppiluliumalla on tekemistä Franz Boppin kanssa Aschaffenburgista? Julkaisussa: Spessart: Kuukausilehti Spessartin kulttuurimaisemalle , kesäkuu 2007, ISSN  1613-9518
• Harald Wiese: Matka ajassa kielemme alkuperään. Kuinka indoeurooppalaiset tutkimukset selittävät sanojamme. Logos, Berliini 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7 .
• August Leskien :  Bopp, Franz . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 3, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, s. 140--149.
• Walther Wüst :  Bopp, Franz. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 2, Duncker & Humblot, Berliini 1955, ISBN 3-428-00183-4 , s.445 f. ( Digitoitu versio ).

nettilinkit

• Franz Boppin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Aschaffenburgin persoonallisuudet: Franz Bopp , Aschaffenburgin verkkosivusto
• Franz Bopp - Mahabharatan tekstit

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Der Futterschreiber , [381-382] des -s, plur. ut nom. laulaa. tiloilla virkailija rehutoimistossa, virkailija, joka on rehumarssalin tai rehupäällikön alainen. Adelung - Yläsaksan murteen kielioppikriittinen sanakirja
2. ↑ Walther Wüst:  Bopp, Franz. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 2, Duncker & Humblot, Berliini 1955, ISBN 3-428-00183-4 , s. 453 f. ( Digitoitu versio ).
3. ^ Aschaffenburgin tuomioistuinkirjasto, historia. Göttingenin yliopisto
4. ↑ Bopp, F. julkaisussa: General housing gazette for Berlin, Charlottenburg and ympäristö , 1850, osa 1, s.48.
5. ^ Berliini 1838 books.google.de
6. ^ Berliini 1824 books.google.de Berliini 1829 books.google.de
7. ↑ jäsen tulo on Franz Boppin klo Baijerin tiedeakatemian , pääsee 26. joulukuuta 2016.
8. ↑ Holger Krahnke: jäsenet Academy of Sciences Göttingen 1751-2001 (= Treatises Academy of Sciences Göttingen, filologia-historiallinen luokka. Osa 3, Vol. 246 = Treatises Academy of Sciences Göttingen, Mathematical- Fyysinen luokka. Jakso 3, osa 50). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1 , s.45 .
9. ^ Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtajat vuodesta 1724 lähtien: Бопп, Франц (Bopp, Franz). Venäjän tiedeakatemia, vierailu 17. heinäkuuta 2021 (venäjäksi). 
10. ↑ Boppstrasse. Julkaisussa: Luisenstädtischer Bildungsverein (lähellä  Kaupertia ) katunimien sanakirja