Ranskan Montana

Ranskan Montana (2017)

Ranskalainen Montana (syntynyt Marraskuu 9, 1984 in Casablanca , Marokko , oikealta nimeltään Karim Kharbouch ) on amerikkalainen räppäri ja laulaja .

Elämä

Ranskalainen Montana syntyi marokkolaisille vanhemmille Casablancan kaupungissa. Vuonna 1996 hänen vanhempansa muuttivat hänen ja hänen kaksi veljeään Yhdysvaltoihin, jossa he asettuivat New Yorkissa vuonna Bronx . Kun Montana oli 17 -vuotias, isä jätti perheen, joten Montana hoiti äitiään ja nuorempia veljiään. Hänen äidinkielensä ovat arabia ja ranska .

11. elokuuta 2017 Ranskan Montana sai oman vodkaa päässä juomayhtiö Cîroc The Cîroc Ranskan Vanilla .

musiikkia

Vuosina 2001–2010 hän ja Cokeboy Los julkaisivat sarjan mixtapeja, joita he kutsuivat ”kokaiinikaupungiksi”. Hän ryöstää näitä nimellä Young French. Koska miksausnauhoissa on myös haastatteluja upeiden rap -hahmojen kanssa, ”street -DVD -levyistä” tuli lipputulot. Vuonna 2009 hän lopulta allekirjoitti sopimuksen levy -yhtiö Akonin Konvict Muzikin kanssa, mutta jätti sen uudelleen vuonna 2011 työskentelemään P. Diddyn Bad Boy Recordsin ja Interscope Recordsin kanssa. Hänen debyyttialbuminsa Excuse My French , joka julkaistiin vuonna 2013, tuottivat Bad Boy Records ja Maybach Music Group yhteisyrityksessä. Vuosina 2007-2013 Montana julkaisi 21 mixtapea. Ranskan Montanan musiikkiin vaikuttaa Rick Ross , jonka kanssa hän myös seisoi debyyttialbumin äänitysstudiossa, Snoop Dogg , The Notorious BIG , Tupac Shakur , Wu-Tang Clan ja 50 Cent , jota hän myös itse haluaa kuunnella. Hänen ensimmäinen singlensä Pop That , jonka julkaisi Excuse My French , josta myös Rick Ross, Drake ja Lil Wayne voidaan kuulla ja joka julkaistiin vuonna 2012, nousi yhdeksänneksi kaikkien Yhdysvaltojen googlettujen kappaleiden vuoden 2012 rankingissa.

Vuonna 2012 hän esiintyi myös saksalaisen räppäri Flerin albumilla Behind Blue Eyes . Vuonna 2013 hänen debyyttialbuminsa Excuse My French julkaistiin .

Hän julkaisi 7. huhtikuuta 2017 singlen Unforgettable , jossa Rae Sremmurd esitteli Swae Leen . Single oli suuri menestys ja nousi muun muassa. Englannin kymmenen parhaan joukkoon. Kesäkuussa 2017 ilmoitettiin, että kappale oli saavuttanut platina -aseman. Hänen toinen studioalbuminsa Jungle Rules julkaistiin 14. heinäkuuta . Kolme kuukautta myöhemmin, lokakuussa, ranskalainen Montana saavutti ensimmäistä kertaa kulta -aseman albumillaan.

Voittoa tavoittelematon verkkokampanja Unforgettable

Kuvausten yhden Unforgettable oli kuvattiin Kampalassa , Ugandassa . Tänä aikana ranskalainen Montana oppi asukkailta, kuinka huono terveydentila maassa oli. Vähän myöhemmin hän tuki kampanjaa, jolla kerättiin rahaa tämän kriittisen tilanteen taloudelliseen tukemiseen. Montana lahjoitti taskustaan ​​noin 100 000 dollaria. Tämä summa meni pääasiassa Mama Hope -järjestölle, joka tukee maan raskaana olevia naisia. Oivalluksia edistymistä löytyy päälle Instagram epäsäännöllisin väliajoin. Laulaja The Weeknd tukee myös tätä kampanjaa taloudellisin keinoin.

Diskografia

Studio -albumit

vuosi	otsikko	Huippuluokitus, kokonaisviikot, palkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut (Vuosi, titteli, sijoitukset, viikot, palkinnot, muistiinpanot)					Huomautukset
		DE	AT	CH	Iso -Britannia	MEILLE
2013	Anteeksi huono Ranskan kieleni	-	-	-	Iso -Britannia78 (1 viikko) Iso -Britannia	MEILLE4 kulta- (12 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 21. toukokuuta 2013
2017	Viidakon säännöt	DE78 (1 viikko) DE	-	CH43 kulta- (1 viikko)CH	Iso -Britannia33 (2 viikkoa) Iso -Britannia	MEILLE3 platina (33 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 14. heinäkuuta 2017
2019	Montana	-	-	-	-	MEILLE25 kulta- (5 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 6. joulukuuta 2019

Sekoita nauhat

vuosi	otsikko	Huippuluokitus, kokonaisviikot, palkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut (Vuosi, titteli, sijoitukset, viikot, palkinnot, muistiinpanot)					Huomautukset
		DE	AT	CH	Iso -Britannia	MEILLE
2020	Coke Boys 5	-	-	-	-	MEILLE51 (1 viikko) MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 20. marraskuuta 2020

Lisää sekoitusnauhoja

• 2009: The Laundry Man EP
• 2009: Pesula 2
• 2009: Kokaiinikonricts: Gangsta Grills
• 2010: Mac & Cheese 2
• 2010: Koksipojat
• 2010: Coke Boys Tour Mixtape
• 2011: Mister 16 Casino Life
• 2011: Koksipojat 2
• 2011: Kokaiinimafia
• 2012: Coke Boys kolmas
• 2012: Mac & Cheese 3
• 2014: Koksipojat 4
• 2014: Mac & Cheese 4 Alkupala
• 2015: Kasinoelämä 2
• 2015: Koksi -eläintarha ( Fetty Wapin kanssa )
• 2016: Wave Gods
• 2016: MC4

Sinkut

vuosi	Otsikon albumi	Huippuluokitus, kokonaisviikot, palkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut (Vuosi, nimi, albumi , sijoitukset, viikot, palkinnot, muistiinpanot)					Huomautukset
		DE	AT	CH	Iso -Britannia	MEILLE
2012	Pop That Excuse My French	-	-	-	-	MEILLE36 × 2 Kaksinkertainen platina (22 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 15. kesäkuuta 2012 feat. Rick Ross , Drake ja Lil Wayne
2013	Freaks Excuse My French	-	-	-	-	MEILLE77 kulta- (7 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 14. helmikuuta 2013 feat. Nicki Minaj
	Ei ole huolissaan mistään anteeksi ranskalaisestani	-	-	-	-	MEILLE63 platina (13 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 15. huhtikuuta 2013
2014	Bad Bitch Mac & Cheese: Albumi	-	-	-	-	MEILLE95 kulta- (1 viikko)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 15. joulukuuta 2014 feat. Jeremih
2016	Lukkoleuka MC4	-	-	-	-	MEILLE73 × 2 Kaksinkertainen platina (13 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 27. toukokuuta 2016 feat. Kodak musta
	Ei Shopping MC4: tä	-	-	-	-	MEILLE36 platina (11 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 16. heinäkuuta 2016 feat. Drake
2017	Unohtumattomat viidakon säännöt	DE6 × 2 Kaksinkertainen platina (53 viikkoa)DE	AT11 platina (39 viikkoa)AT	CH9 × 4 Nelinkertainen platina (54 viikkoa)CH	Iso -Britannia2 × 4 Nelinkertainen platina (51 viikkoa)Iso -Britannia	MEILLE3 × 9 Yhdeksänkertainen platina (42 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 7. huhtikuuta 2017 feat. Swae Lee
	Valeviidakon säännöt	-	-	CH80 (1 viikko) CH	Iso -Britannia51 (3 viikkoa) Iso -Britannia	MEILLE75 (1 viikko) MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 15. elokuuta 2017 feat. Viikko ja Max B.
	Vaiheet	-	-	CH97 (1 viikko) CH	Iso -Britannia88 (3 viikkoa) Iso -Britannia	-	Ensimmäinen julkaistu: 22 syyskuu 2017 kanssa Alma
2018	Tervetuloa Party Deadpool 2 OST: lle	-	-	-	-	MEILLE78 platina (4 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 15 toukokuu 2018 kanssa Diplo & Lil Pump feat. Zhavia Ward
	Ei stylisti	DE66 (7 viikkoa) DE	AT68 (3 viikkoa) AT	CH36 (11 viikkoa) CH	Iso -Britannia19 kulta- (11 viikkoa)Iso -Britannia	MEILLE47 platina (20 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 20. syyskuuta 2018 feat. Drake
2019	Uusi raha	-	-	-	Iso -Britannia49 (4 viikkoa) Iso -Britannia	-	Ensimmäinen julkaisu: 12. huhtikuuta 2019 Geko × Ranskan Montana × Ay Em
	Dia	-	-	-	Iso -Britannia81 (1 viikko) Iso -Britannia	MEILLE90 kulta- (1 viikko)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 18. huhtikuuta 2019 feat. Blueface ja Lil Tjay
	Kirjoittaminen Wall Montanaan	-	-	CH54 (2 viikkoa) CH	Iso -Britannia44 (6 viikkoa) Iso -Britannia	MEILLE56 kulta- (3 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 26. syyskuuta 2019 feat. Post Malone , Cardi B & Rvssian

Lisää sinkkuja

• 2012: Shot Caller (feat. Charlie Rock)
• 2012: Marble Floors (feat. Rick Ross, Lil Wayne ja 2 Chainz )
• 2014: Älä paniikkia
• 2014: Dope House (feat. Chinx & Jadakiss )
• 2017: Ei paineita (feat. Future )
• 2018: kuuluisa
• 2019: Lääketiede ( Jennifer Lopezin kanssa )

Kaavio sijoittelut vieraana muusikkona

vuosi	Otsikon albumi	Huippuluokitus, kokonaisviikot, palkintoKaavion sijoittelutKaavion sijoittelut (Vuosi, nimi, albumi , sijoitukset, viikot, palkinnot, muistiinpanot)					Huomautukset
		DE	AT	CH	Iso -Britannia	MEILLE
2012	Pysy Scheminin rikkaana ikuisesti	-	-	-	-	MEILLE58 platina (2 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaistu: 17. huhtikuuta 2012 Rick Ross feat. Drake ja ranskalainen Montana
2013	Tunnen itseni #tahdonvoima	DE55 (11 viikkoa) DE	-	-	Iso -Britannia2 platina (17 viikkoa)Iso -Britannia	MEILLE96 (2 viikkoa) MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 26. marraskuuta 2013 will.i.am feat. Miley Cyrus , ranskalainen Montana, Wiz Khalifa ja DJ Mustard
	Uskollinen X	-	-	-	-	MEILLE9 × 4 Nelinkertainen platina (36 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 19. joulukuuta 2013 Chris Brown feat. Ranskan Montana ja Lil Wayne
2014	Minä Luh Ya Papi A.KA	-	-	-	-	MEILLE77 (2 viikkoa) MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 11. maaliskuuta 2014 Jennifer Lopez feat. Ranskan Montana
2016	Plata O Plomo aina ylös	-	-	-	Iso -Britannia- hopea Iso -Britannia	MEILLE27 × 3 Kolminkertainen platina (20 viikkoa)MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 25. maaliskuuta 2016 Fat Joe & Remy Ma feat. Ranskan Montana
2017	Satuttaa minua	-	-	-	Iso -Britannia7 platina (27 viikkoa)Iso -Britannia	-	Ensimmäinen julkaistu: 16. kesäkuuta 2017 Stefflon Don feat. Ranskan Montana
	Puomipuomi	-	-	CH90 (1 viikko) CH	-	-	Ensimmäinen julkaistu: 27. lokakuuta 2017 RedOne feat. Isä Yankee , ranskalainen Montana ja Dinah Jane
	Likainen seksikäs raha	DE46 (4 viikkoa) DE	AT46 (2 viikkoa) AT	CH52 (4 viikkoa) CH	Iso -Britannia35 hopea (12 viikkoa)Iso -Britannia	-	Ensimmäinen julkaisu: 2. marraskuuta 2017 David Guetta & Afrojack feat. Charli XCX ja ranskalainen Montana
	Kärkivarvas	DE11 platina (28 viikkoa)DE	AT25 (18 viikkoa) AT	CH22 (24 viikkoa) CH	Iso -Britannia5 platina (30 viikkoa)Iso -Britannia	MEILLE- kulta- MEILLE	Ensimmäinen julkaisu: 10. marraskuuta 2017 Jason Derulo feat. Ranskan Montana
	Ei enempää	-	-	-	Iso -Britannia77 (1 viikko) Iso -Britannia	-	Ensimmäinen julkaistu: 1. joulukuuta 2017 PrettyMuch feat. Ranskan Montana
2018	Hiipiä Minulle	-	-	CH4 kulta- (23 viikkoa)CH	-	-	Ensimmäinen julkaistu: 17. elokuuta 2018 Gashi feat. Ranskan Montana & DJ Snake
	Juuri maksettu kirkkaampia päiviä	-	-	-	Iso -Britannia11 platina (19 viikkoa)Iso -Britannia	-	Ensimmäinen julkaisu: 7. syyskuuta 2018 Sigala , Ella Eyre & Meghan Trainor feat. Ranskan Montana
	Maghrebin jengi Genkidama	DE4 kulta- (8 viikkoa)DE	AT7 (7 viikkoa) AT	CH6 (7 viikkoa) CH	-	-	Ensimmäinen julkaistu: 7. kesäkuuta 2019 Farid Bang feat. Ranskan Montana ja Khaled

Muut vieraiden osallistumiset

• 2012: Untouchable (DJ Absolut feat.Ace Hood , Pusha T & French Montana)
• 2012: Hurt Somebody ( Akon feat. Ranskalainen Montana)
• 2012: Keltainen nauha (Fat Joe feat. Lil Wayne, ASAP Rocky & French Montana)
• 2013: Tadow ( NORE feat. French Montana, 2 Chainz , Pusha T)
• 2013: Työ (Remix) ( ASAP Ferg feat. French Montana, Trinidad James, Schoolboy Q & ASAP Rocky) (Yhdysvallat:× 2Kaksinkertainen platina )
• 2013: About That Life ( DJ Kay Slay feat. Fabolous , T-Pain , Rick Ross, Nelly & French Montana)
• 2013: NBA ( Joe Budden, ranskalainen Montana ja Wiz Khalifa)
• 2013: Shisha ( Massari feat. Ranskalainen Montana)
• 2013: I Swear (Ice Prince feat. Ranskalainen Montana & Shaydee)
• 2013: Itse tehty ( Daddy Yankee feat. French Montana)
• 2014: Big Homie ( Puff Daddy feat. Rick Ross & French Montana)
• 2014: He eivät rakasta sinua enää ( DJ Khaled feat. Jay-Z , Rick Ross, Meek Mill & French Montana)
• 2014: Varhain aamulla ( Ashanti feat. French Montana)
• 2014: Ball Drop (Fabolous feat. Ranskalainen Montana)
• 2014: AWA (Lacrim feat. Ranskalainen Montana)
• 2014: Ei voi luottaa Thotsiin (Wash feat. French Montana)
• 2015: I'm Up ( Omarion feat. Kid Ink & French Montana)
• 2015: Miksi olet hullu? (Infiniy Remix) ( Mariah Carey feat. Ranskalainen Montana, Justin Bieber & TI )
• 2017: Sinä ( Keyshia Cole feat. Remy Ma & French Montana)
• 2017: Leg Over (Remix) ( Major Lazer & Mr Eazi feat. Ranskalainen Montana & Ty Dolla Sign )
• 2017: No I Love Yous ( Era Istrefi feat. Ranskalainen Montana)
• 2017: Row the Body ( Taio Cruz feat. Ranskalainen Montana)
• 2017: GPS ( Maluma feat. French Montana) (Yhdysvallat:× 4Neljän hengen platina (latinalainen) )
• 2018: Me So Bad ( Tinashe feat.Ty Dolla Sign & French Montana)
• 2019: Ketä rakastat? ( Monsta X feat. Ranskalainen Montana)

Palkinnot musiikin myynnistä

Huomautus: Kaavion taulukoista tai kaavioista löytyvät palkinnot maissa.

Maa / alueMu-sik-ver-käu-fe -palkinnot (maa / alue, palkinnot, myynti, lähteet)	hopea	kulta-	platina	timantti-	Myynti	lähteet
Australia (ARIA)	0! S.-	2 × kultaa2	11 × platinaa11	0! D.-	840 000	aria.com.au
Belgia (BEA)	0! S.-	0! G-	platina1	0! D.-	30000	ultratop.be
Tanska (IFPI)	0! S.-	5 × kultaa5	2 × platinaa2	0! D.-	355000	ifpi.dk
Saksa (BVMI)	0! S.-	kulta-1	3 × platinaa3	0! D.-	1 400 000	musikindustrie.de
Ranska (SNEP)	0! S.-	3 × kultaa3	platina1	timantti-1	633,332	snepmusique.com
Italia (FIMI)	0! S.-	kulta-1	platina1	0! D.-	75 000	fimi.it
Kanada (MC)	0! S.-	6 × kultaa6	8 × platinaa8	timantti-1	1 680 000	musiccanada.com
Meksiko (AMPROFON)	0! S.-	kulta-1	4 × platinaa4	0! D.-	270 000	amprofon.com.mx
Uusi -Seelanti (RMNZ)	0! S.-	0! G-	2 × platinaa2	0! D.-	60000	nztop40.co.nz
Alankomaat (NVPI)	0! S.-	kulta-1	platina1	0! D.-	60000	nvpi.nl
Itävalta (IFPI)	0! S.-	0! G-	platina1	0! D.-	30000	ifpi.at
Peru (UNIMPRO)	0! S.-	kulta-1	0! P.-	0! D.-	10000	Yksilöllisiä todisteita
Puola (ZPAV)	0! S.-	3 × kultaa3	2 × platinaa2	0! D.-	70000	bestsellery.zpav.pl
Portugali (AFP)	0! S.-	0! G-	2 × platinaa2	0! D.-	20000	Yksilöllisiä todisteita
Ruotsi (IFPI)	0! S.-	0! G-	5 × platinaa5	0! D.-	200 000	sverigetopplistan.se
Sveitsi (IFPI)	0! S.-	2 × kultaa2	4 × platinaa4	0! D.-	100 000	hitparade.ch
Espanja (Promusicae)	0! S.-	0! G-	platina1	0! D.-	40000	elportaldemusica.es
Yhdysvallat (RIAA)	0! S.-	7 × kultaa7	33 × platinaa33	0! D.-	31 800 000	riaa.com
Yhdistynyt kuningaskunta (BPI)	2 × hopeaa2	kulta-1	8 × platinaa8	0! D.-	5 200 000	bpi.co.uk
Kaikki kaikessa	2 × hopeaa2	34 × kultaa34	90 × platinaa90	2 × timantti2

lähteet

1. ↑ Marisa Mendez: Ranskan Montana: Akonin luoti . AllHipHop.com. 11. elokuuta 2009. Haettu 6. kesäkuuta 2013.
2. ^ Ranskan Montana: kotiinpaluu . Julkaisussa: The FADER . ( thefader.com [käytetty 24. marraskuuta 2017]). 
3. ↑ Ranskan Montana tekee oman vodkan · Boutblank.com. Haettu 14. elokuuta 2017 . 
4. ↑ 31.1.2011 00:00:00: Ranskan Montana 'Was't Gonna Do' XXL Fuksi Cover - Musiikki, julkkis, Artist News . MTV.com. 8. maaliskuuta 2012. Haettu 6. kesäkuuta 2013.
5. ↑ ^{a b} Marisa Mendez: TOP 5 DEAD OR ALIVE: Ranskan Montana . AllHipHop.com. 7. huhtikuuta 2009. Haettu 6. kesäkuuta 2013.
6. ↑ Q & French Montana: Neuvottelut Indie Grind, Diddy liiketoimintaa Sense & Max B . BallerStatus.com. Haettu 6. kesäkuuta 2013.
7. ^ Ranskan Montana: Pop That . StarFlash.de. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2013. Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Haettu 6. kesäkuuta 2013. @1@ 2Malli: Webachiv / IABot / www.starflash.de
8. ^ Ranskan Montanan ja Swae Leen "Unforgettable" -platina · Boutblank.com. Haettu 21. kesäkuuta 2017 . 
9. ↑ Heinäkuu - perjantai Julkaisut # 2: Kollegah, French Montana, 21 Savage ja paljon muuta. · Boutblank.com. Haettu 28. heinäkuuta 2017 . 
10. ↑ Ranskan Montana voitti ensimmäistä kertaa kultaa "Jungle Rules" -sarjalla. Haettu 25. lokakuuta 2017 . 
11. ↑ FrenchMontanaVEVO: Ranskan Montana - ft Unforgettable Swae Lee .. 13. huhtikuuta 2017. Haettu 28. heinäkuuta 2017 . 
12. ↑ Mama Hope: ranskalainen Montana x Suubi "Hope" -terveyskeskus. 3. toukokuuta 2017. Haettu 29. heinäkuuta 2017 . 
13. ↑ Ranskan Montana auttaa äitejä Afrikassa · Boutblank.com. Haettu 29. heinäkuuta 2017 . 
14. ↑ Ranskan Montanan Instagram -viesti • 24. heinäkuuta 2017, klo 19.37. (Ei enää saatavilla verkossa.) Aiemmin alkuperäisessä muodossa ; Haettu 29. heinäkuuta 2017 .  ( Sivu ei ole enää saatavilla , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaan ja poista tämä ilmoitus.@1@ 2Malli: Dead Link / www.instagram.com    
15. ↑ Ranskan Montanan Instagram -viesti • 26. heinäkuuta 2017 klo 4.33. (Ei enää saatavilla verkossa.) Aiemmin alkuperäisessä muodossa ; Haettu 29. heinäkuuta 2017 .  ( Sivu ei ole enää saatavilla , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaan ja poista tämä ilmoitus.@1@ 2Malli: Dead Link / www.instagram.com    
16. ↑ Ranskan Montanan Instagram -viesti • 25. heinäkuuta 2017, klo 19.37. (Ei enää saatavilla verkossa.) Aiemmin alkuperäisessä muodossa ; Haettu 29. heinäkuuta 2017 .  ( Sivu ei ole enää saatavilla , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaan ja poista tämä ilmoitus.@1@ 2Malli: Dead Link / www.instagram.com    
17. ↑ The Weeknd on antelias ja lahjoittaa 100 000 dollaria hyväntekeväisyyteen Ugandassa · Boutblank.com. Haettu 29. heinäkuuta 2017 . 
18. ↑ ^{a b c d} Kaavion lähteet: DE AT CH UK1 UK2 US
19. ↑ Kulta unohtumattomille Perussa
20. ↑ 3 × kultaa Unforgettable Meksikossa
21. ↑ 2 × platinaa Unforgettable Portugalissa ( Memento 8. maaliskuuta 2018 Internet -arkistossa )