Helvettiin (sarjakuvan)

From Hell on animaatio , jonka Alan Moore , Eddie Campbell ja Pete Mullins noin metsästää Viiltäjä-Jack . Sarjakuvan sai Prix de la kritiikkiä klo Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême vuonna 2001 ja siitä tehtiin elokuva.

Otsikko viittaa otsikkoon kirjeen , että monet ovat katsoneet Viiltäjä-Jack.

Graafinen novelli

Sarja julkaistiin alun perin saksaksi kolmessa noin 200-sivuisessa osassa. Nämä niteet keräsivät kirjoittajan yksittäiset luvut, esipuheen, epilogin ja kommentit sekä yksityiskohtaisen lisäyksen - tämän aineiston ovat aiemmin julkaisseet useat yhdysvaltalaiset sarjakuvakustantajat antologioissa ja yksittäisissä painoksissa. Sitten oli saksankielinen kokonaispainos, joka, kansia lukuun ottamatta, on identtinen kolmiosaisen painoksen kanssa. Joulukuussa 2008 uusi painos kokonaispainoksesta julkaistiin kovakantisena, teksti täydellisesti uudistettuna ja uudella toimituksellisella laitteistolla, kirjoittanut Cross-Cult- Verlag.

Kirjoittajat tutkivat kymmenen vuotta kaikkia käytettävissä olevia yksityiskohtia Ripperin murhista, kaupunkikuvasta ja eri luokkien asumisolosuhteista tuolloin sekä Ripper-legendan ja salaliittoteorian muunnelmista.

Kuvat ovat täysin mustavalkoisia ja antavat masentavan yksityiskohtaisen kuvan viktoriaanisesta Lontoosta. Kuten muissakin Mooren teoksissa, From Hell luopuu kokonaan onomatopoeasta ja tekstiruutuista, jotka selittävät juoni. Kokonaispainoksessa kutakin lukua edeltää kuitenkin ylimääräinen sivu, jossa on joskus hyvin pitkiä lainauksia, jotka ennakoivat seuraavan luvun sisällön tai kirjallisten ajatusten esittelyä.

Koko painoksessa on myös kaksi selittävää liitettä, yhteensä 80 sivua. Ensimmäisessä liitteessä selitetään yksityiskohtaisesti taustaa, eroja todellisten tapahtumien ja sarjakuvakirjallisuuden välillä, oletuksia, spekulaatioita ja tekijöiden tiettyjä esityksiä koskevia päätöksiä tai jopa selitetään yksittäisiä kuvia ja nimetään myös tekijöiden lähteet. Kääntäjä Gerlinde Althoff on lisännyt tähän liitteeseen lisäselvityksiä, jotka saattavat nimetä lähteiden saksankieliset versiot tai selittää tiettyjä englantilaisia ​​termejä tai jokapäiväisiä tilanteita, jotka eivät välttämättä ole saksankielisiä. Toinen liite, jonka otsikko tanssi lokkien Hunter (engl. Tanssia Gull sieppari ) on 24-sivuinen sarjakuva, jossa kirjoittajat useita muita teorioita hoitoon tekijän tai tekijä ominaisuudet Whitechapel murhat.

Kirjoittajien liitteessä mainitut tosiasiat lukijan kouluttamiseksi eivät kuitenkaan aina ole täysin oikeita. Esimerkiksi kokonaispainoksessa, kuningatar Victorian pojan, kruununprinssi Albert Edwardin muistiinpanojen sivulla 7 , he viittaavat tulevaan kuningas Edward VII: hin kuin änkyttävä Bertie . Pätkivä Bertie oli - kuten tunnettu paitsi Britannian koska elokuvan Kuninkaan puhe - vain pojanpoika kuningatar Victoria, nimittäin Prince Albert Frederick Arthur George, josta tuli myöhemmin kuningas Yrjö VI. , Elizabeth II: n isä . Seuraavalla sivulla he ilmoittavat, etteivät he voi enää löytää lähdettä, johon ne viittaavat.

sisältö

Kirjoittajat päättivät perustaa tarinan version Stephen Knightin erittäin kiistanalaiseen teoriaan, jonka mukaan Ripperin murhat suoritti brittiläinen kuninkaallinen kirurgi William Gull kruunun puolesta; Tilaisuus oli siis avioliitto Clarencen herttuan (prinssi Edward) Albert Victorin ja alemman luokan naisen Annie Crookin sekä syntyneen tyttären Alicen välillä, jolla perinnöllisenä prinsessana olisi laaja-alaiset vaatimukset kuninkaallista perhettä vastaan, jota kuningatar Victoria yrittää välttää.

Samalla sarjakuva kuvaa murhan uhrien elämää, tekijän lähestymistapaa ja tapauksen ratkaisemisesta syytetyn Frederick Abberlinen ponnisteluja . Arkkitehti Nicholas Hawksmoorin Lontoon rakennuksilla , vapaamuurarien salaliitolla sekä arkaaisilla symboleilla, pyhäkköillä ja maagisella ajattelulla on edelleen keskeinen rooli . Tekijä Gull paitsi suorittaa tehtävän kuningatar Victorialta, myös järjestää murhat maagiseen rituaaliin, jonka avulla hän pystyy voittamaan ajalliset ja alueelliset esteet ja hänen mielestään julistaa 1900-lukua.

vastaanotto

Koko painoksessa (positiiviset) lainaukset saksalaisista ja kansainvälisistä tiedotusvälineistä sijoitetaan etunimen eteen , mukaan lukien: alkaen Die Welt , Süddeutsche Zeitung , The Guardian , Le Monde jne Myös seuraavat ovat mainitaan:

• Moore kertoo magnum opus -ohjelmassaan historioitsijan huolellisuudesta ja todellisen kirjailijan kekseliäisyydestä [...] ( perintö )
• Yksi kunnianhimoisimmista ja muodollisesti innovatiivisimmista historiallisista kertomuksista viime vuosina. Se on täsmälleen sellainen kirja, jonka pitäisi näkyä bestseller-luetteloissa heti. Vai olisiko se, olisiko se romaani. Mutta se ei ole sitä. Se on koominen. ( Itsenäinen )

Ensimmäisessä arvostelussaan kolmannen yksittäisen osan julkaisemisen jälkeen Der Spiegel korosti ihailevasti työn monimutkaisuutta: Alan Mooren sarjakuva "From Hell" on mammutti, joka ylittää kaikki ulottuvuudet. […] Se on kuitenkin viktoriaanisen aikakauden kaleidoskooppi, jonka Alan Moore loi täällä, aika, joka ulotti saaliinsa pitkälle ensi vuosisadalle. Kirjan jatkokurssissa viitataan tekijän mieltymyksiin CG Jungin teorioihin ja että Moore ei ole monimutkaisuudesta huolimatta unohtanut jännittävän trillerin tavoitetta . Lisäksi korostetaan tekijän ratkaisevaa aikomusta kirjoittaessaan teosta: Moore korostaa yhä uudelleen, kuinka merkityksetön tekijän todellinen henkilöllisyys on: "En ole kirjoittanut tarinaa Ripper Jackistä, olen kirjoittanut pakkomielteemme Jack Ripperin kanssa. Koska sitä ei ole koskaan paljastettu, se on rajaton musta varjo. Se voi olla mitä tahansa ajattelemme. "

kuvaaminen

Vuonna 2001 menestys sarjakuvan seurasi elokuvassa , jossa Johnny Depp kuin Abberline, Heather Graham kuten Marie Kelly ja Ian Holm kuten Gull vuonna päärooleissa. Elokuva eroaa suuresti alkuperäisestä monessa suhteessa. Hän laajentaa sarjakuva Abberlinen ja Kellyn välistä yksityistä tuttavuutta eräänlaiseksi rakkaustarinaksi, joka kuvaa tarkastaja Abberlinen motivaatiota tässä murhayrityksessä eri tavalla. Erityisesti loppu on hyvin erilainen; Lisäksi elokuva uhraa monimutkaisen kehyksen ja keskittyy tapauksen ratkaisemiseen.

menot

• From Hell , Volume 1. 2000 (pehmeäkantinen), 196 sivua, saksankieliset Gerlinde Kalthoff, Verlag Thomas Tilsner - Edition Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-933773-34-2
• From Hell , 2. osa. 2001 (pehmeäkantinen), 196 sivua, saksalaiset Gerlinde Kalthoff, Verlag Thomas Tilsner - Edition Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-933773-35-0
• From Hell , Volume 3. 2001 (pehmeäkantinen), 196 sivua, saksankieliset Gerlinde Kalthoff, Verlag Thomas Tilsner - Edition Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-933773-36-9
• Helvetistä - Melodraama kuusitoista osaa , kokonaispainos, 2002 (pehmeäkantinen), noin 600 sivua, sivujen numerointi lukujen mukaan, saksaksi Gerlinde Kalthoff. Verlag Thomas Tilsner - Edition Speed ​​Comics, Bad Tölz, ISBN 3-936068-29-1
• Helvetistä - Melodraama kuudessa osassa , kokonaispainos, 2008 (kovakantinen), noin 600 sivua, sivujen numerointi lukujen mukaan, saksaksi Gerlinde Kalthoff. Cross Cult , Asperg, ISBN 978-3-936480-53-5 ; Uusi painos 2015 (pehmeäkantinen), ISBN 3-86425-813-8
• Helvetistä - melodraama kuudessa osassa , kokonaispainos, 2013 (kovakantinen), noin 600 sivua, sivujen numerointi lukujen mukaan, saksalainen Gerlinde Kalthoff. Süddeutsche Zeitung Bibliothek # 1, München, ISBN 978-3-86497-102-0

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Grands Prix de la Critique 2001 ( Memento of alkuperäisestä helmikuun 21, 2019 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys on asetettu automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. , käytetty 10. helmikuuta 2016 (ranska). @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.acbd.fr
2. ↑ ^{a b} From Hell , Deutsche Gesamtausgabe 2002, etunimi (katso #Kulut ).
3. ↑ Comic Book: pitkä varjo sarjamurhaaja , jonka Lutz Gollner on spiegel.de heinäkuusta 5, 2001 näytetty 21. tammikuuta 2015 mennessä.