Georges Schehadé

Georges Schehadé, Pariisi 1987

Georges Schehadé (syntynyt Marraskuu 2, 1905 in Alexandria , † Tammikuu 17, 1989 in Paris ) oli libanonilainen runoilija ja näytelmäkirjailija. Hänen unenomaiset ja satuiset, usein alogiset tekstit toivat hänet lähelle surrealismia . Hän kirjoitti teoksensa ranskaksi, mutta kolme kuudesta täyspitkästä teoksestaan ​​kantaesitettiin saksankielisillä lavalla.

elämä ja työ

Schehadé, toinen libanonilaisen ortodoksisen kristillisen perheen kuudesta lapsesta , varttui varakkaissa olosuhteissa Aleksandriassa, ennen kuin perhe muutti Beirutiin isänsä menetettyä rahaa . Hän opiskeli oikeustiedettä ja työskenteli vuodesta 1930 lähtien ranskalaisessa toimeksiannossa , vuonna 1945 hänestä tuli Beirutissa sijaitsevan École Supérieure des Lettresin pääsihteeri , joka oli perustettu edellisenä vuonna .

Tuolloin hän oli runoillaan herättänyt paljon huomiota kotimaassaan. Alun perin ensisijaisesti Verlainen ja Rimbaudin kieleen suuntautuneena hän kehitti vuosien varrella yhä pienempää, keskittyneempää kuvaa. Eräs kriitikko kirjoitti, että Schehadé eroaa "täydellisestä alistumisestaan ​​tajuttomuuteen ja tajuttavaan taiteelliseen intohimoisuuteen ... Hän ei tee runojaan, vaan valvoo niiden syntymää." Schehadén runojen kirjoittaneen Saint-John Persesin sponsoroinnin kautta. Vuonna 1931 hän julkaisi aikakauslehdessään Commerce , ja hänestä tuli myös ranskalaisen yleisön tuntema. Ensimmäisellä matkallaan Eurooppaan vuonna 1933 hän tapasi Persen, Max Jacobin ja Jules Superviellen henkilökohtaisesti. Vuodesta 1946 hän viipyi Pariisissa useammin, vuonna 1948 hän tapasi André Bretonin ja siitä lähtien hän osallistui säännöllisesti surrealistien kokouksiin .

Vuonna 1951 Schehadén ennen sotaa kirjoitettu näytelmä Monsieur Bob'le kantaesitettiin Théâtre de la Huchettessa ja koki kriitikoilta hyvin jakautuneita reaktioita surrealistisella kuvasarjallaan. Ensiesityksen jälkeisinä viikkoina lehdistö toteutti sen, mitä myöhemmin kutsuttiin nimellä Bataille de Monsieur Bobl'le (taistelu Monsieur Bob'len puolesta). Vastustajat ja kannattajat taistelivat väkivaltaisissa sanallisissa taisteluissa. Lopuksi Le Figaro Littérairessa André Breton antoi lähtösignaalin sarjalle erittäin myönteisiä arvosteluja. Tätä seurasivat René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe ja Henri Pichette .

Hänen seuraavat kaksi näytelmäänsä, La Soirée des proverbes ( Sananlaskut-ilta , 1954) ja Histoire de Vasco ( Vascon tarina ), ohjasi Jean-Louis Barrault . Jälkimmäinen kantaesitettiin vuonna 1956 suurella menestyksellä Schauspielhaus Zürichissä . Näytelmä kertoo tarinan parturista, joka tahattomasti osallistuu sodan julmuuksiin ja jota on kritisoitu anti-militarismistaan. Histoire de Vasco oli myös brittiläisen säveltäjä Gordon Crossen (libretto: Ted Hughes ) oopperan The Story of Vasco aihe , jonka maailman ensiesitys oli Isossa-Britanniassa vuonna 1974 Lontoon Colosseumilla .

Lopulta vuonna 1961 Barrault kantaesitti Le Voyagen ( Matka ) Pariisissa.

Vuonna 1958 Goha- elokuva , josta Schehadé kirjoitti käsikirjoituksen, sai palkinnon Cannesissa ( Prix ​​Le Premier Regard ). Violettien maailman ensi-ilta oli vuonna 1960 Schauspielhaus Bochumissa : näytelmä tiedemiehestä, joka fissio violettien kanssa ja siten laukaisee maailman loppun. Vuonna 1965 Maahanmuuttaja ( L'Émigré de Brisbane ) sai ensi-iltansa Residenztheaterissa (München) , jossa perintö, jonka rikas mies unohti kotikaupungistaan, jättää periksi laittomalle lapselle, jonka hän väittää syntyneen siellä. Teos lisättiin Comédie-Française- ohjelmistoon vuonna 1967 .

Kolme hänen kuudesta täyspitkään näytelmään lähetettiin televisioelokuvina Saksassa 1960-luvulla , mukaan lukien Die Reise (1965) ( ZDF ) ja muut. jossa Horst Tappert , Der emigrantti (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) ja muut. jossa Lukas Ammann ja tarina Vasco (1968) (ZDF) ja muut. kanssa Heidelinde Weis .

Vuonna 1951 Schehadé meni naimisiin ranskalaisen Alice-Marie Colleraisin (1918-1998) kanssa ja hänellä oli poika Elie-Philippe (* 1951). Vuonna 1977 hän asettui pysyvästi Pariisiin Libanonin sodan takia, jossa hänelle myönnettiin ensimmäisenä Grand Prix de la Francophonie vuonna 1986 . Hänen hautansa on Cimetière Montparnassella .

Sekä hänen viimeiset runonsa että koko teoksensa julkaistiin Beirutissa vuonna 1998 ( Éditions Dar An-Nahar ).

Toimii

Runot

• Étincelles , Edition de la Pensée latine, Pariisi 1928
• Poésies I , GLM, Pariisi 1938
• Poésies II , GLM, Pariisi 1948
• Poésies III , GLM, Pariisi 1949
• Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (kirjoitettu 1928/29), GLM, Pariisi 1950
• Si tu rencontres un ramier (myöhemmin Poésies IV ), GLM, Pariisi 1951
• Les Poésies (Poésie I - IV), Gallimard , Pariisi 1951
• Poésies V (1972)
• Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Pariisi 1985
• Poésies VII (viimeiset runot), Editions Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Draamat

• Monsieur Bob'le , Gallimard, Pariisi 1951
• La Soirée des proverbes , Gallimard, Pariisi 1954
• Histoire de Vasco , Gallimard, Pariisi 1956
• Les Violettes , Gallimard, Pariisi 1960
• Le Voyage , Gallimard, Pariisi 1961
• L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Pariisi 1965
• L'Habit fait le prince (kirjoitettu 1957), pantomiimi, Gallimard, Pariisi 1973

sekalaiset

• Rodogune senses ("Roman", julkaistu Beirut 1942, Pariisi 1947; kirjoitettu 1929)
• Goha (käsikirjoitus samannimiselle elokuvalle), 1958

Saksankielisiä painoksia

• Vascon tarina. Teos kuudessa kuvassa , saksaksi Herbert Meier , S.Fischer Verlag , Frankfurt 1958
• Sananlasku-ilta , saksalainen Hanns von Winter, julkaisussa: Joachim Schondorff (Toim.) Ranskalainen avantgardenteatteri. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , München 1961, s. 115–193
• Die Veilchen , saksalainen, kirjoittanut Karl Günter Simon , julkaisussa: Theater im S.Fischer Verlag I, S.Fischer Verlag, Frankfurt 1962
• Runous I - VII , ranska - saksa, käännös Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berliini 2006
• Saksalaisia ​​otteita: Levantin ranskalaisessa kirjallisuudessa. Akzente (aikakauslehti) H. 4, elokuu 1997, s.314-319

kirjallisuus

• Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Pariisi; Painokset Dar An-Nahar 1999
• Kukan läpi . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 41 , 1960 ( online - raportti Die Veilchenin maailman ensi-ilta ). 
• Saint-John Perse : Georges Schéhadé, julkaisussa Verena von der Heyden-Rynsch Toim.: Vive la littérature! Ranskan nykykirjallisuus. Hanser, München 1989, s. 174f.

nettilinkit

• Georges Schehadén kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Schéhadé: Surrealismi Levantinmerellä at Qantara.de , 2006

Todistus tarjouksesta

1. ^ Kriitikko André Simon luennolla 30. huhtikuuta 1937 Beirutissa, lainattu Danielle Baglionessa, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Pariisi: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, s.83
2. ↑ Georges Schehadén matka ZDF: n TV-elokuvana
3. ↑ Siirtolaisuusmuseon Georges Schehadé kuten television elokuvan Bayerischer Rundfunk
4. ↑ Georges Schehadén tarina Vascosta ZDF: n TV-elokuvana