Gustav Oelsner

Tyypillinen Oelsner-klinkkerirakenne

Gustav Oelsner (syntynyt Helmikuu 23, 1879 in Posen , † Huhtikuu 26, 1956 in Hamburg ) oli saksalainen arkkitehti , kaupunkisuunnittelija , rakennus- upseeri ja hänen maanpaossa, myös yliopiston professori .

Elämä

Oelsner syntyi Posenissa saksalaisten juutalaisten pojana ja kääntyi protestanttiseen uskoon nuoruudessaan. Suoritettuaan opinnot Berliinin teknillisessä yliopistossa ( 1900 ) Charlottenburgissa vuonna 1900 hän työskenteli Berliinissä Paul Wallotin ja arkkitehti Max Hasakin kanssa , jonka johdolla hän työskenteli Bode-museon rakentamisen johtamisen parissa . Vuonna 1907 hänestä tuli kaupunki suunnittelee tarkastajan Breslaussa (alle kaupungin suunnittelija Richard Plüddemann ), jossa muun muassa, hän vastasi rakentamisesta teknisen yliopiston. Vuonna 1911 hänet nimitettiin kaupunkisuunnitteluvastaavaksi Katowicessa , toimistossa, jota hän toimi vuoteen 1922, jolloin Ylä-Sleesia sai toisen Puolan tasavallan. Täällä hän rakensi uuden rakennuksen Fürstlich-Plessische Bergwerksdirektionille sekä useille kouluille. Tänä aikana hän käsitteli puutarhakaupungin liikkeen malleja ja alkoi tavata Bruno Tautin , joka oli suunnitellut puutarhakaupungin Katowicessa entiselle kaivosalueelle. Vuonna 1921 Tautista tuli kaupunkisuunnitteluvirkamies Magdeburgissa, toimistossa, johon myös Oelsner oli hakenut.

Kaupunkisuunnittelija

Hänen työnsä Altonassa alkoi vuonna 1923, kun hänet pyydettiin laatimaan Preussin kansan hyvinvointiministeriölle yleinen kehittämissuunnitelma Hampurin ympäröiville Preussin kaupungeille Altonalle, Wandsbekille ja Harburgille. Yleinen ratkaisu suunnitella ja vihreä vyö suunnitelma varten Altona syntynyt tästä tehtävästä, johdolla kaupungin suunnittelija Joseph Brix .

Suunnittelun vuoksi tonttien lohko Elben rinteessä voitiin estää, joten kaupunki hankki tai vuokrasi useita tontteja. Näihin pääsee nyt julkisina puistoina. Kanssa Ferdinand Tutenberg , hän suunnitteli kaupungin Elben puistojen ja loi Elbe pankki vaellusreitti .

Maaliskuussa 1924 hänestä tuli puolueettoman rakennuksen senaattori sosiaalidemokraattisen pormestarin Max Brauerin alaisuudessa , josta myöhemmin tuli kaupungin rakennusvirkailija Altonassa, toimistossa, jota hän piti vuoteen 1933 asti.

Hänen toimikautensa ensimmäisinä vuosina Altonan pinta-ala kasvoi Groß-Altona-lain seurauksena perustamalla Elben esikaupunkialueet 2200 hehtaarista 9,084 hehtaariin, jotta voidaan luoda tilaa alueen uudelleenjärjestelyille. uusi rakennushanke.

Muutama päivä Oelsnerin nimittämisen jälkeen Fritz Schumacher onnitteli häntä kirjeessä. Alkoi ystävyys, joka kesti Schumacherin kuolemaan asti ja ylitti jokapäiväisen työelämän ja johti lukuisiin keskinäisiin vierailuihin. Kuten Schumacher, Oelsner asui naimattomana ja vaihtoi hänen kanssaan ideoita taiteesta ja kirjallisuudesta. Paljon enemmän julkaiseva Schumacher kiitti usein Oelsnerin saavutuksia.

Tarve koordinoida kaupunkisuunnittelukehitystä kahden naapurikaupungin, Hampurin ja Altonan, ja tietysti myös Harburgin välillä johti Hampurin ja Preussin valtion suunnittelukomitean perustamiseen joulukuussa 1928, joka kattaisi Ala-alueen talousalueen. Elben kolmenkymmenen kilometrin säteellä Hampurin osakemarkkinoiden tulisi kehittyä. Sataman kehittämisen lisäksi mukana olivat myös tienrakentaminen, rautatieverkon laajentaminen sekä vesihuolto ja viemäröinti.

Arkkitehtoninen tyyli

Oelsner oli uuden rakennuksen edustaja tiukassa kuutiomuodossaan. Hän teki enimmäkseen ilman ylimääräisiä keraamisia rakennuskoristeita ja käytti tilaisuutta asettaa muotoilun aksentteja klinkkeritiilien järjestelyllä. Helmholtz-korttelissa ja Lunaparkissa ullakkokerroksia korostettiin tummemmilla tiileillä, joilla oli vahva vaakasuora rakenne. Täällä kulmaikkunat tuovat lisävaloa huoneistoon.

Hän otti haltuunsa sen, mitä Englannissa ja Amsterdamin koulun arkkitehdit harjoittivat : värilliset, varsinkin keltaiset tiilet, ja erottautuivat siten Hampurin punaruskeasta. Muuttamalla kivien järjestelyä hän saavutti vaakasuorat jakolistat. Hän oli tutustunut myös tasakatoihin vierailuillaan hollantilaisten arkkitehtien ( Michel de Klerk , Jacobus Johannes Pieter Oud ) ja Amsterdamin kaupunkisuunnittelukongressin aikana vuonna 1924 sekä De Stijl -ryhmän työn yhteydessä .

Kantavat betoniosat korostuvat »Nuorten talossa« ja »Työvoimatoimistossa«.

Kansallissosialistisen vallan aikana useiden rakennusten luonne otettiin huomioon muuntamalla ullakot täyskerroksisiksi ja jyrkiksi tai kallistetuiksi kattoiksi, jotka liittyivät ideologisesti toivottavaan tyyliin. Energiaan liittyvät kunnostustoimenpiteet ovat viime vuosina johtaneet myös merkittäviin ulkonäön muutoksiin.

Kunnan rakennukset

Hän loi rakennuksia, jotka muokkaavat Altonan kaupunkikuvaa yhteisötarkoituksiin omalla tyylillään.

• Kieler Straßen työvoimatoimisto perustettiin vuosina 1926–1927; rakennusjohtaminen oli Rudolf Loddersin käsissä , joka työskenteli Altonan rakennusvirastossa kolme vuotta. Kuutiomaisessa teräsbetonirakenteessa on näkyvä luuranko julkisivu, seinän pinnat on verhottu keraamisilla laatoilla. Rakennuskompleksilla on sisäpiha. Alun perin oli 16 sisäänkäyntiä, jotka johtivat erilaisiin vaihtoihin. Wolfgang Rudhard muutti rakennuksen vuosina 1953-1956 ja lisäys lisättiin. Sen jälkeen, kun talo oli tyhjä, talo rakennettiin uudelleen (1995-2000) ja sitä on käytetty uudelleen työvoimatoimistona vuodesta 2001.

• Ammattikoulukeskus "Haus der Jugend" Platz der Republikille rakennettiin vuosien 1928 ja 1930 välillä suoralla näköyhteydellä Wilhelmine Altonan kaupungintaloon . Se on erityisen massiivinen rakennus, joka näyttää melkein filigraaniselta johtuen eri osien älykkäästä porrastuksesta. Kantavaa ristikkorakennetta korostetaan, muutama suurten ikkunoiden alla oleva seinäosa on verhottu kuparilevyllä. Lange näkee tämän tarkoituksenmukaisena paineena säästää myöhäisessä Weimarin tasavallassa . Kaupungintalon käyttöön suunniteltu sali on ollut Altona-teatterin käytössä vuodesta 1950 lähtien .

• Hän rakensi kouluja lähellä asuinrakennuksiaan, joista suurin osa purettiin. Erityisen huomionarvoista on Pestalozzi-koulu, jonka hän suunnitteli vuonna 1927 Kleine Freiheitissä Altonassa. Kirkkaiden ja leveiden portaikkojen anteliaisuus ja vankka eleganssi lapsille sopivilla tasaisilla portailla paljastavat rakennuksen opiskelija-asennon Johann Heinrich Pestalozzin hengessä heti, kun astut sisään. Rakennus on suojeltu rakennus, ja rakennusyhteisö on sittemmin muuttanut sen asuinkäyttöön säilyttäen historiallisen kuntosalin.

• Altona stadion on Volkspark , vihittiin 11. syyskuuta 1925 korvattu Volksparkstadion vuonna 1953 sen jälkeen, kun se oli suurelta osin tuhoutui sodassa. Naapurustoon oli myös rakennettu vuonna 1989 purettu uimastadion.

• Neumühlenin laiturille rakennettiin laiturit E (1926) ja F (1928), jotka purettiin vuonna 1989.

Sosiaalinen asunto Altonassa

Jälkeen ensimmäisen maailmansodan , taloudellinen tilanne Altona, nimellisesti suurin kaupunki Schleswig-Holsteinin, heikentynyt huomattavasti jälkeen Altona oli menestyi teollisena paikalla loppuun saakka 19. luvulla. Väestörakenne oli pääosin proletaarista, huonolaatuinen ja -määräinen. Talo kiinnostus veron antoi kaupungin taloudellisen liikkumavaraa kestävästi parantaa asuntotilanne.

Max Brauerin tuomarin alaisuudessa rakennettiin vuosina 1923–1932 kunnan puolesta ja lukuun 3800 huoneistoa, joita kaikkia hallinnoi Siedlungsaktiengesellschaft Altona (SAGA) , joka itse ei näyttänyt kehittäjänä. Tänä aikana rakennettiin yhteensä 10 395 huoneistoa. Voittoa tavoittelemattomien asuntoyhteisöjen lisäksi kaupungilla oli tärkeä rooli näissä rakennuksissa. Arkkitehtina Oelsner suunnitteli ja rakensi monet näistä uusista kunnarakennuksista itse. Hänen kevyitä ja auringon tulvia yhteisöllisiä asuinrakennuksia Helmholtzstrassella Hamburg-Ottensenissa ja Luruper Chaussee -aukiolla Bahrenfeldissä pidettiin vallankumouksellisena selkeän arkkitehtuurinsa ansiosta. Tavanomaisesta kehälohkokehityksestä luovuttiin rivikehityksen hyväksi leikkikentillä ja avoimilla tiloilla pienillä puistoilla. Karl Schneider ja Friedrich Richard Ostermeyer tekivät tiivistä yhteistyötä Oelsnerin kanssa ja suunnittelivat osuuskuntakomplekseja. Ostermeyer pysyi kiinni tavanomaisesta kehälohkojen kehityksestä esimerkiksi rakennettaessa Friedrich-Ebert-Hofia Ottenseniin (1928–1929, joissa oli 738 huoneistoa).

Keskikaupunkien asuinrakennusten lisäksi Oelsner pystyi käytännössä toteuttamaan aikaisemmat teoreettiset näkemyksensä maan ihanteellisesta asumisesta Katowice-ajalta Steenkampin siirtokunnan kolmannessa rakennusvaiheessa (1925–1926) . Steenkampsiedlungia pidetään yhtenä tärkeimmistä 1920-luvulla perustetuista puutarhakaupungeista. Se käsittää 1050 asuntoa 33,17 hehtaarin alueella. Fritz Neugebauer, Kurt F.Schmidt ja F.Ostermeyer olivat mukana kahden ensimmäisen vaiheen suunnittelussa. Bahrenfeldin länsipäässä oleva alue oli liikenteen kannalta hyvin kehittynyt. Viimeisen vaiheen rakennusten suunnittelulle oli ominaista taloudellinen objektiivisuus.

Klo korkeus maailmanlaajuinen talouskriisi , kaksi esikaupunkien pientä siirtokuntien syntynyt Lurup ja Osdorf, The Elbkampiedlung ( ”kala häkki kyliä”), jossa työttömät ja suuri työväenluokan perheiden rakennettu yksikerroksinen paritaloa omilla keittiöpuutarhat, jotka Oelsner suunnitteli kaupunkialueilla (1932/1933), tuloksena oleva villi kasvu väliaikaisissa kodeissa annettiin tietty määräys. Altonan senaattori August Kirch , jolla oli sosiaalisia asioita mielessä kaupungin uusissa rakennushankkeissa, oli ehdottanut tätä.

Maanpaossa ja paluu

Kansallissosialistien erottaman sosiaalidemokraattisen tuomarin jäsenenä Oelsner menetti toimistonsa vuonna 1933. Kansallissosialistien virka-aseman väärinkäytöstä ja julkisten varojen tuhlauksesta aloittama oikeusjuttu keskeytettiin vuoden 1934 lopussa ilman tulosta. Vuodesta 1937 lähtien Oelsner joutui käyttämään etunimeä "Israel" saksalais-juutalaisen alkuperänsä vuoksi. Hänen juutalaisilla juurillaan ei ollut vielä ollut merkitystä prosessissa. Samana vuonna hän sai luvan matkustaa kaupunkisuunnittelukongressiin Clevelandiin , jossa hän tapasi maahanmuuttaja Max Brauerin, joka neuvoi häntä olemaan palaamatta Saksaan.

Allsburgin muistohautausmaan hauta Ohlsdorfissa

Schumacherin sovittelun kautta Oelsner otti neuvoa-antavan roolin kaupunkisuunnittelukysymyksissä Turkin julkisten töiden ministeriössä Ankarassa heinäkuussa 1939. Täällä hän rakensi suunnittelun organisaation Turkin nykyaikaistamiseksi. Vuodesta 1940 hänen työnsä jaettiin Ankaran ja Istanbulin kesken, missä hän edisti kaupunkisuunnittelun tuolin perustamista teknilliseen yliopistoon; Hän opetti myös Taideakatemiassa Istanbulissa ja oli 1. maaliskuuta 1943 - 31. joulukuuta 1949 kaupunkisuunnittelun professori akatemiassa. Kemal Ahmet Arû oli yksi hänen opiskelijoistaan .

Sodan jälkeen Max Brauer toi hänet takaisin Hampuriin vuonna 1949, jossa hän työskenteli konsulttina rakennuksen senaattorin Paul Nevermannin johdolla Ost-West-Straßen suunnittelussa ja Alsterin sisäisissä rakennusmääräyksissä osana jälleenrakennussuunnittelua . Vuonna 1950 hän oli Hampurin vapaan taideakatemian perustajajäsen ja sai Fritz Schumacher -palkinnon Hampurin yliopistolta. Seitsemänkymmenen kolmen vuoden iässä vuonna 1952 hän jäi eläkkeelle aktiivisesta työelämästä. Istanbulin teknillinen yliopisto myönsi hänelle kunniatohtorin arvonimen vuonna 1955.

Gustav Oelsner kuoli 26. huhtikuuta 1956 Hampurissa ja haudattiin vieressä Fritz Schumacher vuonna Ohlsdorfin hautausmaalla on alueen Althamburg Memorial hautausmaa. Werner Hebebrand antoi muisto puheen . Oelsnerring in Hamburg-Osdorf oli nimetty jälkeen Oelsner .

Säilötyt rakennukset

Seuraava luettelo sisältää vain valikoiman rakennuksia; se perustuu pääosin luetteloitujen rakennusten luetteloon.

kuva	Rakennusvuosi	esine	Selitys
	1924-1925	Asuntoalue Moltkeblock Griegstraße, Am Rathenaupark 1–15, Bernadottestraße 70–72, Bleickenallee ( → Sijainti ) 53,5495 9,9104	Rakennuksen aikaan Bernadottestrasse oli vielä nimeltään Moltkestrasse. Kompleksissa on 176 huoneistoa, joissa kummassakin on kolme tai neljä huonetta, joissa on 15-20 m² asuintilaa, keittiö ja kylpyhuone. Hampurin muistomerkkiluettelo² ° ³ 16009 ja muut
	1924	Asuinrakennus Arnkielstrasse 14-18 / Langenfelder Strasse 50-58 ( → sijainti ) 53.564638888889 9.9536111111111	Hampurin muistomerkkiluettelo2 ° ³³ 15175f
	1925	Bussipysäkki Stadionstrasse (aiemmin Roehl Str.) ( → Sijainti ) 53.583111111111 9.8916111111111	Hampurin muistomerkkiluettelo2 ° 13 11764
	1925-1927	Asuntoalue Leverkusenstrasse 20–26 / Schützenstrasse 53–69 Stresemannstrasse 30 ( → Sijainti ) 53.564869444444 9.9292083333333	Hampurin muistomerkkilista2 ° 13 17264
	1926	Muuntaja talo Max-Schmeling-Strasse 9	Hampurin muistomerkkilista² ° 13 13972
	1926-1927	Asuntokokonaisuus Arnisstrasse / Augustenburger Strasse / Düppelstrasse / Gefionstrasse / Kieler Strasse 12–18 / Koldingstrasse 2–15 ( → sijainti ) 53.564694444444 9.9475277777778	Hampurin muistomerkkilista2 ° ³3 15527
	1926-1927	Asuntoalue Borselstrasse 19–29, Bunsenstrasse 3–13, 2-2, Helmholtzstrasse, Ohmstrasse ( → sijainti ) 53.558236111111 9.9236388888889	Täällä Oelsner yritti löysätä tiheää perinteistä rakennetta 339 tyypillisellä 2 - 2 ½ huoneen huoneistolla rivirakentamisen kautta. Rakennuksia korotettiin vuosina 1934/35, tasakatto korvattiin kattoilla natsien opin mukaisesti. Hampurin muistomerkkilista² ° ³³ 16044 f
	1926-1927	entisessä Altonan sairaalassa Sairaanhoitajat kotona Max-Brauer-Allee 136 ( → sijainti ) 53,5575 9,9469	Hampurin muistomerkkiluettelo2 ° ¹³ 15620 Täällä Oelsner jatkoi jatkuvasti luovaa lähestymistapaansa ja hylkäsi huonekalut 50 sairaanhoitajan huoneelle, jotka hallinto oli jo ostanut. Tämä oli myös hänen vuoden 1934 oikeudenkäyntinsä julkisten varojen tuhlaamisesta.
	1927	Laajennus Naisten ammattien teknillinen koulu tänään: Gymnasium Altona Bleickenallee 5 ( → sijainti ) 53.550791666667 9.9214277777778	Hampurin muistomerkkilista² ° 13 13799
	1927	Altonan työvoimatoimisto Kieler Strasse 39 ( → Sijainti ) 53.565763888889 9.943775	Laajennukset 1953–56, kirjoittanut Wolfgang Rudhard Hampurin muistomerkkilista² ° ³³ 29368
	1927-1928	Asuinrakennus Bahrenfelder Steindamm 37–49 / Thomasstrasse 1–9 ( → Sijainti ) 53.560208333333 9.9267472222222	Natsien aikakaudella rakennusta muutettiin merkittävästi laajentamalla kattoa ja lisäämällä katettu katto. Hampurin muistomerkkilista² ° ³ 17810 f
	1927-1928	kioski Bleickenallee 26a ( → sijainti ) 53.551258333333 9.9182083333333	Hampurin muistomerkkilista2 ° ³3 16051 yksi viimeisistä esimerkeistä vastaavista paviljongeista; Vuonna 2003 se muutettiin taiteellisen yliopiston apurahan saaneiden studioksi.
	1927-1930	Valtion kauppakorkeakoulu / nuorisokeskus ja Altona-teatteri Museumsstrasse 15, 17, 19, Ottensener Marktplatz ( → sijainti ) 53.548627777778 9.9345027777778	Hampurin muistomerkkiluettelo2 ° ³3 29232 f
	1928	Pestalozzi-koulu Kleine Freiheit 68 ( → Lage ) 53.552302777778 9.9568166666667	Hampurin muistomerkkilista² ° 13 13284
	1929	Asuntoalue Pikku vapaus 60,62, 64; Suuri vapaus 60-64 ( → sijainti ) 53.552044444444 9.9565666666667	Vuonna 1951 rakennettiin uudelleen Hampurin muistomerkkilista² ° 13 13283
	1929-1930	Luruper Chaussee -asuinalue ( → sijainti ) 53,5715 9,8959	Laatatut rakennukset, jotka pystytettiin rivirakenteeseen, korotettiin vuonna 1935 ja varustettiin katolla
	1929-1930	Lunapark-asuntokehitys Kieler Strasse 55 / Lunapark / Memellandallee / Waidmannstrasse ( → Sijainti ) 53.567330555556 9.9433138888889	Tämän kiinteistön avulla Oelsner muutti siihen asti olleista keittiö-olohuoneista ja asensi pienet keittiöt, joissa oli sisäänrakennetut laitteet. Hampurin muistomerkkiluettelo2 ° 13 13206
	1930-1931	Kellojen valmistuskoulu Braunschweiger Straße 6 ( → sijainti ) 53.549358333333 9.9333333333333	Integroitu Hampurin Altona-museon monumenttiluettelon rakentamiseen² ° ³³ 16041

kirjallisuus

• Paul Theodor Hoffmann: Uusi Altona. Kymmenen vuotta suuren kaupungin rakentamista 1919–1929. 2 nidettä, Jena 1929.
• Christoph Timm: Gustav Oelsner ja Uusi Altona. Kunnanarkkitehtuuri ja kaupunkisuunnittelu Weimarin tasavallassa. Ernst Kabel, Hampuri 1984, ISBN 3-921909-27-9 .
• Olaf Bartels : Altona-arkkitehdit. Kaupunkirakentamisen historia elämäkerroissa. Junius, Hampuri 1997, ISBN 3-88506-269-0 .
• Christoph Timm:  Oelsner, Gustav. Julkaisussa: New German Biography (NDB). Osa 19, Duncker & Humblot, Berliini 1999, ISBN 3-428-00200-8 , s.441 f. ( Digitoitu versio ).
• Gustav Oelsner Architecture and Urban Development Society eV (Toim.): Gustav Oelsner. Altona Building Senator 1924–1933: arkkitehtoninen kierros kaupungissa. Dölling ja Gallitz, Hampuri 2006, ISBN 978-3-937904-42-9 .
• Burcu Dogramaci (Toim.): Gustav Oelsner. Kaupunkisuunnittelija ja modernin ajan arkkitehti. Junius, Hampuri 2008, ISBN 978-3-88506-594-4 .
• Peter Michelis (toim.): Arkkitehti Gustav Oelsner. Valoa, ilmaa ja väriä Altonalle Elbessa. Dölling ja Gallitz, München 2008, ISBN 978-3-937904-56-6 .

nettilinkit

• Gustav Oelsnerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Gustav Oelsner Societyn verkkosivusto
• Jan Lubitz: Gustav Oelsner on arkkitehtien muotokuva - saksalaiset arkkitehdit, 20th century
• Gustav Oelsner. Julkaisussa: arch INFORM .
• Saksankieliset arkkitehdit maanpaossa 1933-1945: Gustav Oelsner. KIT: n taidehistorian laitos
• Gustav Oeslerin kartanosta. Digitoitu tiloilla on Hampurin yliopiston kirjasto
• Gustav Oelsner: Altonan unohdettu rakennusmestari , julkaisussa: abendblatt.de , 14. maaliskuuta 2019.

Yksittäiset todisteet

• Hans Harms / Dirk Schubert: Asuminen Hampurissa - kaupunkiopas . Hampuri 1989, ISBN 3-7672-1079-7 .  viitataan nimellä »Harms / Schubert«
• Ralf Lange: Arkkitehtuuri Hampurissa Suuri arkkitehtuurin opas . Hampuri 2008, ISBN 978-3-88506-586-9 .  viitattu nimellä "Lange"
• Hampurin muistomerkkiluettelo2 ° ¹³, Hampuri, julkaistu Hamburgin muistomerkkiluettelossa 1. toukokuuta 2013

1. ↑ Christoph Timm: Gustav Oelsner ja uusi Altona, sivu 9
2. ↑ Klaus Bocklitz: Hampurin rakennusviranomaisten kehitys ja organisaatio vuoteen 1933 saakka : Dieterin kallo Toimittaja: Miten Hampurin taideteos syntyi , Hampuri 2006, ISBN 978-3-937904-35-1 , sivu 130
3. ↑ Wolfgang Voigt: Kaksi kaupunkia, kaksi kaupunginarkkitehtuuria, kaksi poikamies: Gustav Oelsner ja Fritz Schumacher Altonassa ja Hampuri Burcu Dogramacissa: Gustav Oelsner , päivätön, s.69 .
4. ↑ katso Lange 2008, C65.
5. ↑ katso Lange 2008, C 52.
6. ↑ Hampurin veroviranomaisten lehdistötiedote: "Oelsner-Bau menee taloyhtiön asuntokouluun" 4. toukokuuta 2012 , käyty 20. toukokuuta 2013
7. ^ Ohjelmaesite Tag der Architektur 2019, s.18 , luettu 16. heinäkuuta 2019
8. ↑ katso Harms / Schubert 1989, s.36.
9. ↑ Hildegard Kösters: Asunnosta kaupunkiin - kunnallinen asumispolitiikka Weimarin tasavallassa. Esimerkki Preussin Altonan kaupungista Burcu Dogramacissa: Gustav Oelsner , päivätön, s.33 f
10. ↑ katso Harms / Schubert 1989, s. 143jj.
11. ↑ Christoph Timm: Gustav Oelsner ja Uusi Altona
12. ↑ B.Dogramaci, johdanto antologiaan, s.15
13. ↑ Burcu Dogramaci: Gustav Oelsner turkkilaisessa pakkosiirtolaisuudessa Burcu Dogramacissa: Gustav Oelsner , päivätön, s. 119ff.
14. ↑ Burcu Dogramaci: Gustav Oelsner , päivätön , s.
15. ↑ katso Harms / Schubert 1989, s. 134 f.
16. ↑ katso Lange 2008, J 19.
17. ↑ katso Lange 2008, C 57.1
18. ↑ katso Lange 2008, J 24.

 Kartta kaikilla koordinaateilla: OSM | WikiMap