HC Artmann

HC Artmann kiitospuheessa vuoden 1974 valtionpalkinnosta, Wien Hofburg
H. C. Artmann noin vuonna 1980 Vomper Lochissa , kuva Gert Chesi

Hans Carl Artmann (syntynyt Kesäkuu 12, 1921 in Wien - Breitensee ; † Joulukuu 4, 2000 Wien) oli itävaltalainen runoilija , kirjailija ja kääntäjä .

Elämä

HC Artmann oli suutarin Johann Artmannin ja hänen vaimonsa Marie, syntynyt Schneider, poika. Hän varttui Wienissä ja kävi siellä peruskoulun ja lukion. Sitten hän työskenteli toimistotyöntekijänä kolme vuotta, mikä sai hänet kohtaamaan kielen jo varhaisessa iässä, ja aloitti sitten oppisopimuskoulutuksen suutarina. Vuonna 1940 hän oli laatinut osaksi Wehrmachtin , taisteli toisen maailmansodan ja sen haavoittui useita kertoja on itärintamalla . Hän erosi kahdesti. Kun ensimmäinen yritys vuonna 1942, hänet tuomittiin kahdeksitoista vuodeksi vankeuteen ja siirrettiin rangaistus pataljoona Wehrmachtin. Taistelujen aikana Elsassissa vuonna 1944 hän pystyi pakenemaan uudelleen ja pysyi piilossa Wienissä sodan loppuun asti. Vuonna 1945 hänestä tuli amerikkalainen sotavanki , jossa hän työskenteli tulkkina ja kirjoitti ensimmäiset tekstinsä.

Runoilija oli ollut naimisissa kirjailija Rosa Pockin kanssa vuodesta 1972 ja asunut hänen kanssaan Salzburgissa vuoteen 1995 asti, ennen kuin he muuttivat Wieniin. Siellä hän kuoli sydämen vajaatoimintaan 4. joulukuuta 2000 ja hänet haudattiin Simmeringin palohallin urnahautausmaalle (osa 1, rengas 1, ryhmä 2, numero 3). Hänen hautansa on yksi Wienin kaupungin omistetuista tai kunniahuoltohautapaikoista .

Muistolaatta H.C. Artmannin kunniaksi talossa, jossa hän kasvoi, osoitteessa Kienmayergasse 43, Wien-Penzing

tehdas

Artmann asui jälleen Wienissä vuoden 1945 jälkeen ja julkaisi vuodesta 1947 lähtien ensimmäiset kirjalliset tekstinsä radiossa ja Neue Wege -lehdessä . Vuonna 1951 hän oli "Taideklubin" jäsen. Vuodesta 1952 lähtien hän työskenteli Gerhard Rühmin , Konrad Bayerin , Friedrich Achleitnerin ja Oswald Wienerin kanssa Wienin ryhmässä , josta hän erosi vuonna 1958. Tämän yhteistyön aikana ilmestyi draamoja ja foneettisia runoja, joille on ominaista se, että ne luopuvat kaikista väitteistä kieliopista ja merkityksestä. Samana vuonna, 1958, hän saavutti suurimman julkisen menestyksensä - runokokoelma med ana schwoazzn dintn , jonka avulla hän auttoi murre runon tyylilajia murtautumaan läpi ja jota hän kuitenkin piti kokeiluna monien joukossa. Itse asiassa Wienin käyttö ei ole tyypillistä kaikelle hänen teokselleen. Artmannin romaaneille, runoudelle ja tarinoille on ominaista leikkisä surrealismi ja dadalaisuuden vaikutteinen kielipeli .

Teoreetikkona Artmann ilmestyi vuonna 1953 "kahdeksan pisteen julistuksella runollisesta teosta", joka muotoili "että runoilija voi olla ilman, että hän on koskaan kirjoittanut tai puhunut sanaa".

Artmann käsitteli kulttuurisia ja poliittisia epäkohtia, vuonna 1955 julkaistussa manifestissaan hän puhui mm. B. asevoimien palauttamista vastaan.

Vuodesta 1954 Artmann matkusti paljon Euroopassa, asui Ruotsissa 1961–1965, sitten Berliinissä vuoteen 1969 ja vuodesta 1972 Salzburgissa. Matkoillaan vuonna 1958 hän tapasi itävaltalaiset kirjailijat Elias Canetti ja Erich Fried. Hän ylensi nuoria kirjailijoita ja opetti Wienin runokoolissa. Vuonna 1973 hän perusti Anti PEN: n. Hän oli presidentti ja perustajajäsen Grazin kirjailijakokouksessa , josta hän erosi vuonna 1978. Hän on saanut lukuisia palkintoja ja kunnianosoituksia, kuten Itävallan suuren valtionpalkinnon (1974), Salzburgin yliopiston kunniatohtorin tutkinnon (1991) ja Georg Büchner -palkinnon (1997).

Hänen teoksensa ovat luultavasti vain suosittuja. Hänen teoksistaan ​​voidaan tunnistaa eurooppalaisen runouden perinteet barokista 1900 -luvulle. Hän vapautti murteen nationalistisesta omaksumisesta julkaisemalla itävaltalaisia ​​murrekokeita. Näin hän osoitti kuinka mietiskelevä kansan kieli voi olla, vaikka hän muutti siitä pois myöhempinä vuosina ja turvautui hienovaraisempiin kielipeleihin. Siitä huolimatta monet kirjailijat ottivat hänen tyylinsä, etenkin saksankielisissä maissa, hän toimi esikuvana. Artmann sisällytti mustaa huumoria murre runouteensa. Hänen työnsä sisältää runoutta, kuten draamaa ja barokkikiusaamista. Hän käsitteli espanjalaista kirjallisuutta ja balladeja keskiajalta.

Artmann työskenteli myös kääntäjänä, muun muassa englannista eri kirjoittajille, kuten HP Lovecraftille tai Cyril Tourneurille . Hänen teoksistaan ​​löytyy myös käännöksiä hollannista, tanskasta, ranskasta, espanjasta ja ruotsista. Hän esitteli hyvin ilmaisen käännöksen François Villonin runoista wieniläisiksi, jonka Helmut Qualtinger nauhoitti. Vuonna 1999 julkaistiin Da Legionäa Asterix , joka käänsi Asterixin legioonalaiseksi wieniläiseksi.

Artmann oli Berliinin taideakatemian , Itävallan taidesenaatin jäsen ja Grazin kirjailijakokouksen pitkäaikainen sponsori. Hän kirjoitti käsikirjoituksia TV -elokuville ja sai kunniatohtorin arvon Salzburgin yliopistosta.

Hänen kuolemansa jälkeen leski Rosa Artmann-Pock luovutti hänen kartanonsa Wienin kaupungin- ja valtionkirjastolle.

Kollegat Artmannista

”Kun aurinko on laskenut runouteen, sen kuut nousevat: tähdet, joiden heijastus johtuu näkymättömästä valonlähteestä; HC Artmannin runous on niin epäsuoraa lainatun valon runoutta, runoutta sen kaatumisen jälkeen. [...] Artmannin runous ei suinkaan ollut myöhäistä tai edes liian myöhäistä; Päinvastoin, se on yksi monista nykyajan todistuksista kokemuksesta, joka oli vahvasti tehokas nykyaikana, todellakin aikakausi alusta lähtien: mitä voitaisiin joskus pitää runollisena, olipa se ennalta määrättyjen sanastojen tai runollisten tekniikoiden kannalta tai prosessit, motiivit tai esineet, jotka sopivat runoudelle ja jotka ovat hallussaan 1900 -luvun runoutta varten, eivät ole enää automaattisesti voimassa. "

- Franz Josef Czernin

”Työ hcs on runouden kollektiivinen pelastus, kielen laajuus ulottuu kaikkiin mahdollisiin mielikuvituksen maailmoihin. hän luo nämä maailmat itselleen ja kertoo niiden monimuotoisuudesta - niin sanotusta todellisuudesta, joka ylittää sen vilkkuvat mahdollisuudet. Mitä kirjoittamisen, keksimisen ja lumoamisen vapaus on, löysin hänen teoksestaan ​​- ystävällisin anarkismi, jonka voi kuvitella. "

- Alfred Kolleritsch

”Hänellä on edelleen vesisiniset silmät, hän voi kirjoittaa hyviä tarinoita, istuu hotellin aulassa ennen lukemistaan, siemailee kamomillateetä, hämmästyttävien nuorten ympäröimänä, ajaa mopoa (lähinnä maalla), ei halua huomata kipu luissa. on pysynyt nuorimpana meistä kaikista, jotka aloimme löytää uutta runoutta itsellemme ja maailmalle jo kaukaisessa 1950 -luvulla. hänen ylpeä tulitaiteensa voi lumota loputtomasti. "

- Friederike Mayröcker

"Minulle se oli intuitio, todiste siitä, että runoilijan olemassaolo on mahdollista."

- Konrad Bayer

Palkinnot ja kunnianosoitukset

Postuumiset kunnianosoitukset

Kunniahauta Simmeringin palohallin urnulevyssä

Hänen hautansa on Simmeringin palohallin urnulehdessä (osasto 1, rengas 1, ryhmä 2, numero 3).

Wienin kaupunki osti Artmannin kirjallisuuskiinteistön ja lahjoitti vuonna 2004 hänen kunniakseen HC Artmann -palkinnon . Vuodesta 2008 kaupunki Salzburgin on tehdessään HC Artmann stipendin yhdessä Literaturhaus Salzburg - sijaitsee HC-Artmann-Platz ja varustettu hccafé . 10. kesäkuuta 2016 HC Artmannin kunniaksi tarkoitettu muistomerkki paljastettiin talossa osoitteessa Kienmayergasse 43, Breitensee.

Toimii (valinta)

  • 1954: Poika brokaatin kanssa . Kamariooppera. Musiikki: Gerhard Lampersberg
  • 1958: med ana schwoazzn dintn. runo bradnseelta
  • 1959: hosn rosn baa (yhdessä Friedrich Achleitnerin ja Gerhard Rühmin kanssa )
  • 1959: Husaarit ja muut köysitanssijat
  • 1961: rakkauskeiju pocahontas tai kasper villikissana
  • 1964: Eilen tai lumen etsiminen kuumalla leipäpaperilla
  • 1966: verbarium
  • 1966: Дракула Дракула - Transilvanian seikkailu - ( Uwe Bremerin kanssa ), Rainer Verlag Berlin, Magica Verlag Meilen lähellä Zürichiä
  • 1967: Dracula - käännös Bram Stokerin romaanista Dracula (salanimellä "Stasi Kull"), Carl Hanser Verlag, München 1967, "Biblioteca Dracula"
  • 1967: Suurlähetystö suljettu vihreänä
  • 1968: Frankenstein Sussexissa, kovaa työtä ja teollisuutta
  • 1968: Baladn (François Villonin mukaan), Insel-Bücherei 883
  • 1969: Perintöni isältä ja äidiltä
  • 1969: Lipun ensimmäiset kirjaimet
  • 1969: liljavalkoinen kirje Lincolnshirestä. runoja 21 vuoden ajalta
  • 1970: HC Artmannin paras
  • 1970: ruusujen kielioppi. Kerätty proosa
  • 1971: Kuinka paljon, kultaseni?
  • 1972: Ilmailu Sindtbart tai Strange Air Voyage Ala -Kaliforniasta Crainiin
  • 1972: Totemi eksyi metsään
  • 1974: hatun kannen alla
  • 1975: Kasvitieteelliseltä rummultani
  • 1978: Uutisia pohjoisesta ja etelästä
  • 1979: Vaeltaja
  • 1982: Aurinko oli vihreä muna
  • 1984: Night Windseeker - kuusikymmentäyksi itävaltalainen haiku
  • 1991: Hans-Christoph Stenzelin POEtarium
  • 1991: erotika. Piirustuksia ja tekstejä Casanovasta. Disegni e tod su Casanova ( Markus Vallazzan kanssa )
  • 1993: Avain paratiisiin: Kelttien uskonnollinen runous
  • 1993: Runollinen teos
  • 1995: runous tehtävänä. Työskentelen oppilaideni kanssa. Julkaisija HC Artmann. Passagen Verlag , Wien
  • 2001: Olen seikkailija, en runoilija: Keskustelusta Kurt Hofmannin kanssa
  • 2003: Täydelliset runot
  • 2005: Herra Norrrdwind . Lasten ooppera. Musiikki: HK Gruber . WP 2005
  • 2021: Jäljelle jäi sammalvihreä omena . Jossa on jälkeenpäin mukaan Clemens J. Setz ja piirroksia Christian Thanhäuser, Berliini 2021 (Insel-Bücherei nro 1493)

Äänituotanto

  • Allerleirausch , satuja ja runoja HC Artmannilta, lukenut Jutta Schwarz
  • Botanismirummultani HC Artmann ja Bärengässlin -ryhmä (myös kirjana, Salzburg 1975, Residenz Verlag)
  • Dracula Dracula, radiopeli, esittäjä HC Artmann
  • Aivot munalla, jazz + runoutta, HC Artmann, Wolfgang Bauer , Hans Koller , Fritz Pauer
  • Ei pippuria Czermakille, lukenut HC Artmann
  • Med Ana Schwoazzn Dintn , lukenut Friedrich Polakovics , Otto Müller Verlag Salzburg, 1960
  • Villonin kääntänyt Artmann, Qualtinger puhunut ja Jazzin kirjoittanut Fatty George
  • Will Elfes Song - kenraali. Perustuu Gisela Pfeiferin ja HC Artmannin teksteihin
  • Tom Parker ja väärä lordi, etsivä radiopeli, sopeutuminen ja ohjaus: Martin Heindel , tuotanto: WDR 2007, mm. Alexander Hauff , Rolf Boysen , Jennifer Minetti , Traugott Buhre ja Janina Sachau
  • aus da dintn , tekstit (ei vain) med ana schwoazzn dintnistä , HC Artmann, tulkinnut Paul Skrepek (lyömäsoittimet, sävellys) ja WV Wizlsperger (ääni), LP, non food factory 2020
  • Beikircher laulaa HC Artmannia , 25 kappaletta "Med ana schwoazzn dintn" runojen perusteella, laulaja Konrad Beikircher, Conträr 012 - Conträr Musik 2000

kirjallisuus

  • Marcel Atze , Hermann Böhm (toim.): ”Milloin järjestät kirjasi?” HC Artmann -kirjasto. Wienin kirjasto ja Sonderzahl-Verlag, Wien 2006, ISBN 978-3-85449-261-0 .
  • Michael Bauer: Hakemisto HC Artmannin kirjoituksista vuosina 1950–1996. Minimundus, Itävallan teatterimuseon tieteellinen sarja , 1997, ISBN 3-205-98800-0
  • Heide Kunzelmann: Minä olen Proteus. HC Artmannin muuttuvuuden runous. 2013, ISBN 978-3-85449-402-7
  • Helene Robl: Matka saarelle Nantucket: joidenkin valittujen teatteriteoksia esimerkkinä HC Artmann runollinen menetelmällä (= Stuttgart toimii Saksan tutkimuksista , tilavuus 355: Salzburg maksut nro 36), Heinz, Stuttgart 1998, ISBN 3-88099 -360-2 (Väitöskirjan Salzburgin yliopisto 1997, 306 sivua).
  • Marc-Oliver Schuster: Kehitys mitä varten. Uutisia HC Artmannista. Königshausen & Neumann, Würzburg 2010, ISBN 978-3-8260-4298-0 .
  • Marc-Oliver Schuster: HC Artmannin strukturalistinen mielikuvitus. 2010, ISBN 978-3-8260-4473-1
  • Marc-Oliver Schuster: ”Maaginen laatikko / kuuluisalta dr. mabuse / sisältää minut, tytöt! ”HC Artmannin Fantastik ja Raum [maailman] malli. Julkaisussa: Pascal Klenke et ai.: Writing Worlds. Maailman- ja avaruusmallit fantastisista. Heidelberg, Talvi 2014, ISBN 978-3-8253-6379-6 , s.141-151

nettilinkit

Commons : HC Artmann  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ a b c d e f Itävallan foorumi | https://austria-forum.org : Artmann, HC Haettu 27. syyskuuta 2019 .
  2. ↑ a b H. C. Artmann kuoli Wienissä , Spiegel Online, 5. joulukuuta 2000
  3. ↑ Thomas Geldmacher: Itävallan armeijan aavikot ja toinen tasavalta , julkaisussa: Christine Schindler (punainen), Itävallan vastarinnan dokumentaatioarkisto (toim.): Painopiste: Armed Resistance - Resistance in the Military . Lit Verlag, Wien ja muut 2009 (= Itävallan vastarinnan dokumentaatioarkiston 2009 vuosikirja), ISBN 978-3-643-50010-6 , s.51
  4. ↑ www.friedhoefewien.at - Kunniaksi omistetut haudat Simmeringin hautausmaan palohallissa (PDF 2016), käytetty 7. maaliskuuta 2018
  5. ↑ a b c d Literaturhaus Wien: Artmann HC Käytetty 27. syyskuuta 2019 .
  6. ↑ Wienin kaupunki ottaa haltuunsa HC Artmannin kiinteistön. Haettu 27. syyskuuta 2019 .
  7. ↑ HC Artmann ja rappeutunut runous ( Muisto 20. syyskuuta 2008 Internet -arkistossa )
  8. ↑ a b noin hc artmann
  9. ↑ Fieschrift husarille katedraalissa Hieronymus Caspar Laertes Artmann. Julkaisivat hänen ystävänsä Gerald Biesinger ja Peter O.Chotjewitz. Kustantaja Ulrich Ramsegger. Hampuri 1966
  10. ↑ Luettelo kaikista liittovaltion presidentin Itävallan tasavallan palveluista vuodesta 1952 (PDF; 6,9 Mt)
  11. ↑ Wienin kaupungin haudat (osasto 1, rengas 1, ryhmä 2, numero 3)
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Artmann, HC
VAIHTOEHTOISET NIMET Artmann, Hans Carl; Kull, Stasi (salanimi)
LYHYT KUVAUS Itävaltalainen runoilija
SYNTYMÄPÄIVÄ 12. kesäkuuta 1921
SYNTYMÄPAIKKA Wien - Breitensee
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 4. joulukuuta 2000
KUOLEMAN PAIKKA Wien