Haggadah
Haggada ( hepreaksi הגדה, Monikko Haggadot heprea הגדות, Sanalliset substantiivit juurisanasta heprea נגד; dt. "kerro", "raportoi") juutalaisten uskonnollisessa elämässä on kertomusta ja opetusta Sederille , sereville Erev- pääsiäisenä , israelilaisten vapauttamisen juhlan aattona egyptiläisestä orjuudesta.
Tämä pääsiäis-Haggadah on joskus kuvitettu kirjasen, josta perhe luki ja lauloi yhdessä juhlissa. Se on kirjoitettu osittain aramean kielellä , osittain hepreaksi (nykyään enimmäkseen käännösten ja selitysten kanssa kansallisella kielellä), ja se kuvaa Exoduksen kirjassa kuvattuja prosesseja: Egyptin karkotus ja pakeneminen vapauteen. Tarinasta löytyy myös perinteisiä rabbiinisia koristeita ja tulkintoja. Lukuisat perinteiset laulut seuraavat juhlaa, joka on osa seder-iltaa. Tähän kuuluu neljän kysymyksen laulu Ma Nishtana ( heprea מַה נִּשְׁתַּנָּה, Saksa "Mikä tekee eron ..." ). Haggadahin perinteinen johtopäätös on kappale
Chad gadja ( aramea חַד גַּדְיָא).
Termiä Haggada ei pidä sekoittaa Aggadaan , joka tarkoittaa Talmudin kertomuksia tai homileettisia tekstejä .
Niin kutsuttu Vogelkopf Haggadah , joka on peräisin Saksasta ja luotiin noin 1300, on yksi tunnetuimmista Haggadotista . Käsikirjoitus, joka on yhtä kuuluisa kuin merkittävä, on Sarajevo Haggadah, joka on valmistettu Espanjassa noin 1314.
kirjallisuus
- Zvi Shua Faust: Kibbutz Haggadahin historia. Jerusalem 2011.
- Michael Shire , Walter Homolka, Andreas Nachama, Jonah Sievers (toim.): Pääsiäinen Haggadah . Heprea / saksa translitteroituna. Hentrich & Hentrich Verlag, Berliini 2013, ISBN 978-3-942271-89-9 (64 sivua, kääntäjä: Annette Böckler).
- Elazar Ari Lipinski: Abrabanel Haggadah. Pääsiäinen kysymysjuhla. Baijerin juutalaisyhteisöjen alueellisen yhdistyksen lehden pääsiäisnumero 109/2009, s. 3–4 (pdf; 274 kt). Kuvitettu englanninkielinen versio: Abravanel Pesach Haggada, Kysymysten loma - kirjoittanut Ari Lipinski
nettilinkit
- Lintupää Haggadah Jewish Heritage Online -lehdessä
- www.talmud.de/sarajevo - Sarajevo Haggada 1400-luvulta kuvina (säilytetään Bosnia ja Hertsegovinan kansallismuseossa )
- de.chabad.org/Haggada - Täydellinen saksankielinen Haggadah ohjeilla ja selityksillä
- Haggadan koko teksti kokonaisuudessaan
- Pääsiäinen Haggadah Yalen yliopiston kirjaston kokoelmissa Virtuaalinäyttely käsikirjoituksista, varhaisista ja uusista painetuista painoksista
- Tegernsee Haggadah pääsiäinen Haggadah - BSB Cod. Hebr. 200 Baijerin osavaltion kirjaston kokoelmassa