Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (syntynyt Maaliskuu 20, 1953 in Chur ; † päivänä toukokuuta 1, 2021 in Schaffhausen ) oli sveitsiläinen kirjailija , näytelmäkirjailija , runoilija , tiedottaja , kääntäjä ja toimittaja .

Elämä

Hans Peter Gansner, syntynyt ja kasvanut Churissa, Matura Kantonsschule Chur, on opiskellut saksaa, romantiikkaa, taiteita ja filosofiaa Baselissa, teatteri- ja elokuvaopintoja Aix-en-Provencessa . Vuoteen 1984 asti hän työskenteli teatterikriitikkona ja lukion opettajana Baselissa ja Liestalissa. Vuodesta 1985 hän työskenteli freelance-kirjailijana, toimittajana ja kääntäjänä. Vuonna 1986 hän työskenteli apulaisohjaajana Martin Boppin johdolla Radio DRS : n radion toisto-osastolla, Drama- ja Feature-osastolla. Tämä seurasi työharjoittelun klo Schauspiel Bonnin kanssa Piet Drescher (1988), draama seminaarissa jonka Bertelsmann Stiftung (1989), työ pysyy klo Kirjoittajan House Stuttgart , The Istituto Svizzero di Roma ja Villa Kivi Helsingissä.

Gansner toimi aktiivisesti eri kirjallisuuslajeissa. Näytelmäkirjailijana hän teki itselleen nimen "kriittisillä festivaaleillaan", kuten hän kutsui niitä. Hän seisoi sitoutuneen kansallisteatterin perinteessä. Hänen näyttämöteokset noin Duc de Rohan ja Jürg Jenatsch vuonna Rohan ja Jenatsch tai ystävyyttä ja petoksesta , noin Johann Gaudenz von Salis-Seewis in Der Dichter-General  - sekä tärkeä historiallinen persoonia Graubündenin kantonissa - sekä saksankielisestä joka kuoli Bad Passugg ”Working keisari” August Bebel in Am Saum der Zeit tai Bebel kuolemasta , hän loi historian trilogia omistettu kotiinsa Canton.

Runoudessa Gansneria pidetään valaistumiseen sitoutuneena poliittisena kirjailijana, kuten kirjallisuuskriitikko Charles Linsmayer kirjoittaa hänestä:

"On edelleen olemassa kirjallisuutta, joka haluaa, kuten CA Loosli, vihaisesti pistosta vastaan, toivoo kapitalismin uutta rohkeaa maailmaa ja poliittisen korrektiuden tasaamista paholaiselle ja menetyksistä huolimatta nimeää muut tabut. […] Kirja on vahvin ja vaikuttavin siellä, missä se on epäilemättä Gansner: missä turhautuminen, viha, poliittinen selvänäköisyys ja runous muodostavat agitpropin, joka antaa muinaiselle sanalle valaistuminen uuden, rehellisen, röyhkeän merkityksen. "

Ammann Verlagin vuonna 1991 julkaisemalla dokumentti-kuvitteellisella sukupolven romaanilla, joka kertoo vuoden 1968 sukupolven huijaajista , Tunnin koiran ja susi välillä , Gansner osoittautui paitsi sosiaalikriitikoksi myös oman sukupolvensa kriitikoksi.

”Gansner kertoo Bohnstinglin tarinan laajasti ja peräkkäisinä kappaleina eri kerrontatasoilla. Bohnstingl ei ole metaforinen hahmo ihmisille vuoden 1968 jälkeiseltä ajalta; Huolimatta huomattavasta kirjallisesta sisällöstä, Gansnerin romaani lukee enemmän kuin reportaasimainen dokumenttiraportti ajasta, joka oli vilkasta vasemmistolle ja joka kerrottiin nautinnolla keskellä liikkuvan ulkopuolisen näkökulmasta. "

Jo vuonna 2000 hän ja komissaari Pascale Fontaine, joista hän kirjoitti neljä romaania, jotka on julkaissut Karin Kramer Verlag Berlin ja Edition Signathur Dozwil, päättäväisesti poliittis-feministinen komissaari kuumista liideistä.

”Pascale Fontainen kanssa kirjailija Hans Peter Gansner on työntänyt uuden hahmon tunnettujen tarkastajien joukkoon. Pascale Fontaine on virkistävän nuori ja seksikäs (ilman pysyvää sidosta), miellyttävä ja ennen kaikkea kiinnostunut oikeudenmukaisuudesta eikä laista. "

Radiopeleissä hän käsitteli Sveitsin historian tukahdutettua tummempaa puolta, esimerkiksi Sveitsin radionäytetrilogiassa hakaristin varjossa . Ensimmäinen osa trilogiasta, Hyvässä seurassa , sai kantaesityksensä jonka Liestal Laienbühne. Varhain hän seurasi Julian Dillier n kutsu on Sveitsin radio ja televisio , jossa hän on lukenut tarinoita Graubünden Saksan radiossa Show Schnabelweid (aiemmin ”Mundartegge”) 1970-luvulta lähtien. Myös tässä tyylilajissa hän yhdisti historialliset ja poliittiset kysymykset; "Alpenkrimis" -ohjelmassaan hän teki fiktiivisestä "Hochtannentalista" kriminologisen populaatiotutkimuksen keskipisteen.

Mario Giovanolin kanssa hän käynnisti musiikin ja runouden vuonna 1971, lajia, jota hän viljeli vuosikymmenien ajan. Kirjallisena kääntäjä, hän käänsi muun muassa essee volyymi Die Welt Ex jonka Predrag Matvejević ja runoutta Jurassic runoilija vapautuksen, Alexandre Voisard, Ranskan. Esseistinä hän onnistuu lopulta Sternstundenissa ja muissa katastrofeissa "paljastamaan virtaukset, jotka johtivat 68: n tapahtumiin, ja ne, jotka osoittavat sen yli nykyisyyden ja tulevaisuuden", kuten Florian Vetsch kirjoittaa.

1970-luvulla Hans Peter Gansner oli yksi työntekijöiden kulttuurityöpajan (WAK) aloitteista, joka perustettiin alun perin työmaailman työryhmäkirjallisuuden Baselin ryhmänä . Hänen aloitteestaan ​​vuonna 1980 " runopuu " istutettiin Baselin Kannenfeld-puistoon .

Hans Peter Gansner asui viimeksi Schaffhausenissa ja Haute- Savoie'ssa . Hän oli Sveitsin kirjailijoiden liiton sekä sen kirjallisuuskääntäjien osaston (SLÜ), Société Suisse des Auteursin (SSA) ja Sveitsin tekijänoikeusjärjestön Pro Litterisin jäsen . Hän oli naimisissa toimittaja Helen Brüggerin kanssa .

Teokset (valinta)

Romaaneja, novelleja, esseitä

  • Vapaa päivä. Tarinoita. GS-Verlag, Basel 1977.
  • Keskeytetty elämä. Kerronta. Yökone, Basel 1980.
  • Desperado. Romaani. Rotpunktverlag , Zürich 1981.
  • Tunti koiran ja susi välillä. Romaani. Ammann Verlag , Zürich 1991.
  • Kuusi tapausta Pascale Fontainen, rikosromaani Ranskasta. Karin Kramer Verlag , Berliini 1999.
  • Kosto on minun, kuuma tapa Pascale Fontainen. Karin Kramer Verlag, Berliini 2001.
  • Kevytmieliset tapaukset Pascale Fontainen. Kramer, Berliini 2003.
  • Tappava tête-à-tête Guadeloupessa. Painos Signathur, Dozwil 2009.
  • Geneven kaupat, omaleimainen kävely Geneven historiassa. Painos Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, historiallinen nykyaikainen romaani Ranskan vapauttamisesta Hitlerin fasismista. Painos Signathur, Dozwil 2015.
  • Kuka oli August Bebel ? Bündner-kuukausilehti, elokuu 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch ja Duc de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Runot

  • kaikesta huolimatta. Z-Verlag, Basel 1980.
  • aika. runot. ( Jean Zieglerin esseen ja Martial Leiterin piirustusten kanssa). Karin Kramer Verlag, Berliini 1998.
  • reaaliaikainen, eksplisiittinen runous. Karin Kramer Verlag, Berliini 2003.
  • sydän. Songdog Verlag, Wien 2010.
  • ylisydän. Songdog Verlag, Wien 2014.
  • mega sydän. Songdog Verlag, Wien 2016.
  • sydän on uppoava maanosa. Songdog Verlag, Bern ja Wien 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, fantastischi Zit-Reis legendaarisen Khuurer Quartiarin kanssa. Signathur, Dozwil 2019.
  • talvileikkaus kesäleikkaus, haiku- ja paperileikkaukset. Helen Brüggerin ja Annelies Eichenbergerin kanssa, Signathur, Dozwil 2020.
  • panssaroitu sydän. Songdog Verlag, Bern ja Wien 2021.

Radio soittaa

  • Prob. (Ohjaaja: Lisa Giger), Radio DRS Basel, 1986.
  • Naiivi Evianissa. (Ohjaaja: W.Baumgartner), Radio DRS Zürich, 1998.
  • Radiopelitrilogia: "Sveitsi hakaristin varjossa": yleisharjoitus. (Ohjaaja: N. Rihyner). Radio DRS Basel, 1983; Ensi-ilta. (Ohjaaja: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Lailliset jälkiseuraukset. (Ohjaaja: W.Baumgartner) DRS 1995. (Koko radiopelitrilogian toisto sodan päättymisen 50. vuosipäivän yhteydessä, DRS 1)

Ohjelmat Schnabelweid (mukana Julian Dillier, Urs Odermatt, Christian Schmid ja Markus Gasser)

  • Tohtori Fall Rappold Hochtannatalissa, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Metsästystuuletin , 2004.
  • Tohtori Fall vu dr Casa Uschäras , (EA Poen mukaan), 2005.
  • Ds Maitli Rota Gwandissa , 2006.
  • Tohtori Tschaggino voi ...! , 2007.
  • Tohtori Cadalura , 2008.
  • A Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub Hochtannatalissa , 2010.
  • Engelille tohtori Sexkasenassa , 2011.
  • Tohtori Alpsauheiri , 2012.
  • Tohtori Sündafall , 2014.
  • Kuolema Galtischprutzin alla , 2015.
  • Goldruusch Hochtannatalissa , 2016.
  • Tohtori Erschtgeborani , 2018.

Teatteritekstit

  • Scherenmoser
  • Myyttitehdas , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , tietotoimisto Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Pièce historique. Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • Runoilija. Dramaattinen elämäkerta J.-G. kirjoittanut Salis-Seewis. Tietoja Johann Gaudenz von Salis-Seewisista , Calven Verlag Chur 2003.
  • Ajan reunalla tai Bebelin kuolema. Tietoja August Bebelistä, Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia tai runoilijan silmällä: moraalimaalaus Boden kirkolliskokouksen aikaan . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan ja Jenatsch tai ystävyys ja pettäminen. Historiallinen ulkoilmaesitys Graubündenin myllerryksen ajasta. Signathur, Dozwil 2017.

Esittänyt näytelmiä

  • Gueter Gsellschaftissa (ohjaaja: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • Myyttitehdas (ohjannut H.Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (ohjaaja: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , laulaja Zarah Leanderista , vuodesta 1990 lähtien yhteensä yhdeksän tuotantoa Saksassa ja Suomessa.
  • Bornhauser tai Horisontin takana maailma ei ole ohi. (Ohjaaja: Jean Grädel, musiikki: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Aurinko, kuu ja tähtikoti, traaginen farssi. Painos Signathur, 2001.
  • Paso Doble , kahden hengen teos Ludwig Hohlista ja Jorge Luis Borgesista . (Helmut Vogelin ja Hansruedi Twerenboldin kanssa, musiikki: Frédéric Bolli, ohjaaja: Hans Gysi.) Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerkin edessä, 1994.
  • Ajan tai Bebelin kuoleman reunalla , ohjannut Peter Schweiger, Zürich, toukokuu 2016.
  • Rohan ja Jenatsch tai ystävyys ja pettäminen , maailman ensi-ilta Theatre GR: ssä, ohjaaja: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Ääni- ja kuvakantajat

  • Prazel , musiikki ja runous, (musiikki: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger ja Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada sekä Mario Giovanoli. Painos Signathur, Dozwil 2009.
  • Tohtori SiBti Himmel ja HÄXAkessel , otteita Welschdörfli-Suitasta, Mario Giovanolin (lausunta, huilu ja saksofoni) ja Ted Lingin (sävellykset ja kosketinsoittimet), Rino-Records, 2019.

Julkaisut ranskaksi

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , leikki. Editions Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, Les dioscures de la Literature Suisse , essee. Julkaisussa: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , Paso doblen käännös ranskaksi . (Kääntäjä Marianne Pithon) SSA, Lausanne 1988.

Käännökset

Hinnat ja maksut

  • Tunnustus- ja ylennyspalkinnot Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, Scherenmoser , 1987.
  • Näytelmäkirjailijoiden rahoitus Mythenfabrikille , Pro Helvetia , 1988.
  • Osallistumisapuraha Writer Housessa Stuttgartissa , 1990.
  • Rahoitus Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Grisonsin työtuki, 1993.
  • Liittovaltion kulttuuritoimiston tunnustustuki , 1993.
  • Tilaaja Pro Helvetia, 1996.
  • Palkinto ammattikulttuurikilpailussa Graubündenissä, 1998.
  • Saksan maanpaossa sijaitsevan maanpaossa sijaitsevan kulttuuritoimiston tuki , näytelmä saksankielisestä muuttoliikkeestä Côte d'Azurissa 1933–1940, joulukuu 2005.
  • Palkinto ammattikulttuurikilpailussa Graubündenissä (Mario Giovanolin kanssa), 2009.
  • Täxtzit-tarinakilpailu, 2015.
  • Graubündenin kantonin työtuki D'Welschdörfli-Suita -hankkeelle , 2016 . Ziit-Reis legendaarisen Khuurer-korttelin kautta

kirjallisuus

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Florian Vetsch , Gallus Frei: Avainsana: Hans Peter Gansner: Sydämenlyönti - lukeminen Hans Peter Gansnerin (1953-2021) ja Ira Cohenin (1935-2021) muistoksi. Julkaisussa: literaturblatt.ch. 7. toukokuuta 2021, käyty 8. toukokuuta 2021 .
  2. ↑ Media Voices -festivaali, Hans Peter Gansner: "Bornhauser tai Horisontin takana maailma ei ole ohi" (Weinfelden 1991). Julkaisussa: Neue Zürcher Zeitung . 1. heinäkuuta 1991, käyty 8. toukokuuta 2021 (jäljennetty hpgansner.net-sivustolla): “[Thurgaun kantonin liittovaltion 700. vuosipäivän tapahtumasarja] saatiin päätökseen sunnuntai-illalla ensimmäisen julkisen esityksen kanssa. festivaali, Thomasin keskellä Bornhauser seisoi. Hans Peter Gansnerin kirjoittama ja Jean Grädelin esittämä 'Bornhauser tai horisontin takana maailma ei ole loppu' on vaikuttava muistutus tuosta tapahtumarikkaasta Thurgaun aikakaudesta 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Mutta horisontti on alueellisesti ja ajallisesti venytetty - lopulta myös tässä tapauksessa Euroopan laajuinen. "
  3. ↑ Isabelle Teuwsen: Mythen-tehdas (Schaffhausen 1988). Julkaisussa: Tages-Anzeiger . 1988, katsottu 8. toukokuuta 2021 (toistettu hpgansner.net-sivustolla): "Tapahtuman keskiosasta tuli esiin" Die Mythenfabrik ", näytelmä, jonka Hans Peter Gansner kirjoitti kuudennelle Schaffhausenin kesäteatterille, pala suosittua teatteria. "
  4. ↑ Ajan tai Bebelin kuoleman reunalla - ensiesitys. Julkaisussa: sogar.ch . Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2017 ; luettu 8. toukokuuta 2021 .
  5. ↑ Charles Linsmayer runomäärästä "zeit.gedichte". Julkaisussa: Der Bund , 19. joulukuuta 1998.
  6. ↑ Heinz Hug. Julkaisussa: Schaffhauser Nachrichten , 21. maaliskuuta 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. Julkaisussa: m, Comedia Union -lehti, 7. huhtikuuta 2000.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9. marraskuuta 1983: "Kolmetoista kollaasimaista kohtausta osoittavat pienen kaupungin esimerkin avulla, kuinka maamme ihmisistä voisi tulla frontisteja taloudellisten riippuvuuksien ja sosiaalisten velvoitteiden kautta."
  9. ↑ SRF , 3. lokakuuta 2013: “Gansner on kriittinen ja poliittinen kirjoittaja. Alppitrillereissään hän tuomitsee myös serkkun ja epäoikeudenmukaisuuden, jotka ovat yleisiä etenkin syrjäisissä vuoren laaksoissa. "
  10. ↑ Aldo Mathis: Joskus blues saa sinut kiinni myös Churissa. Julkaisussa: Kaakkois-Sveitsi . 13. kesäkuuta 2012, käyty 8. toukokuuta 2021 : "Khuurertütscha Blüüs & Ballada" -juuret juontavat juurensa 1970-luvun alkupuolella, kun lapsuuden ystävät Hans Peter Gansner ja Mario Giovanoli vuonna 1971 Chur Mususin Volkshausissa & Lyrik 'kasteesta. "
  11. ↑ Marina U.Fuchs : Blüüs ja Ballada puhtaimmassa Khurertütschissä. Julkaisussa: Kaakkois-Sveitsi. 14. huhtikuuta 2014, käyty 8. toukokuuta 2021 : "Mario Giovanoli ja Hans Peter Gansner inspiroivat laulun, tekstin ja instrumentaalisten äänien fuusioinnilla."
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden ja muut katastrofit: 1968 eikä loppua: Tekstit Sveitsin kulttuuriherätyksestä. Painos Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Paljastamattomat virtaukset. Julkaisussa: kielet . Painos 177, maaliskuu 2009, s. 37 , käyty 8. toukokuuta 2021 (toistettu sivustolla e-periodica.ch).
  14. ↑ Der Bund , 1. toukokuuta 1981: "S'Betriebsfescht", näyttämölle kirjoitettu kohtauskollaasi, on Werkstatt Arbeiterkultur Baselin kirjoittajien yhteinen työ. Hans Peter Gansner on kirjoittanut tämän kohtauskollaasin radionäytöksi, ja Stephan Heilmann ohjasi teoksen Radio DRS: lle. "
  15. ↑ Runoprojektit: Runopäivä. Julkaisussa: tagderpoesie.ch. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2015 ; luettu 8. toukokuuta 2021 .
  16. ↑ Oswald ja Imperia tai runoilijan silmällä. Julkaisussa: konstanzer-konzil.de. 2016, käytetty 8. toukokuuta 2021 .
  17. ↑ PRAZEL | MCJOE. Haettu 19. toukokuuta 2021 .
  18. ↑ Kilpailu ammattilaiskulttuurin luomisesta 2016 palkittiin suurille hankkeille. In: gr.ch . 1. kesäkuuta 2016, luettu 17. heinäkuuta 2016 .
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Gansner, Hans Peter
LYHYT KUVAUS Sveitsiläinen kirjailija, näytelmäkirjailija, runoilija, julkaisija, kääntäjä ja toimittaja
SYNTYMÄAIKA 20. maaliskuuta 1953
SYNTYMÄPAIKKA Chur
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 1. toukokuuta 2021
KUOLEMAN PAIKKA Schaffhausen