Hanyu da cidian

Hanyu Da Cidian ( Kiinalainen 漢語大詞典 / 汉语大词典, Pinyin Hànyǔ dà cídiǎn  - "Suuri kiinalainen sanakirja") on tällä hetkellä laajin sanakirja Kiinan kielen. Leksikografisesti se on verrattavissa Oxfordin englanninkieliseen sanakirjaan tai saksalaisen Grimm-sanakirjaan , se yrittää siepata kiinankielen sanavaraston diakronisesti , siepattujen tekstien ajanjakso on siis yli kolme tuhatta vuotta oraakkelin luista nykyaikaisiin puhekieliin. Toimittaja Luo Zhufeng (羅 竹 風 / 罗 竹 风, 1911–1996) aloitti tämän kokoelman yhdessä yli 300 tutkijan ja sanakirjoittajien ryhmän kanssa vuonna 1979. Kolmetoista osan julkaiseminen alkoi vuonna 1986 ja päättyi vuonna 1993.

Apulauseet on Hanyu da cidian aluksi 23000 eri ensimmäiset merkit, se määrittelee 370000 sanaa ja mainitsee 1500000 tekstin esimerkeissä. Alkuperäinen merkki tulee järjestää uudelle 200 radikaalin kattavalle järjestelmälle (samoin kuin käytetylle Hanyu Da Zidianille (漢語大字典 / 汉语大字典, Hànyǔ dà zìdiǎn  - "Suuri kiinankielinen sanakirja") ja muille järjestelmille, kuten vaikutusvaltaisesta Kangxi zidianista (康煕字典, Kāngxī Zìdiǎn ) ne annetaan perinteisillä kiinalaisilla merkeillä, samalla kun annetaan yksinkertaistetut merkit. Määritelmät ja selitykset ovat yksinkertaistettuja merkkejä, paitsi klassiset lainaukset.

Nide 13 sisältää sekä pinyin- indeksin että yhden rivinumeron ja liitteet. Erillisessä hakemistonumerossa (1997) luetellaan 728 000 merkintämerkintää niiden sijainnin mukaan sanoissa tai lauseissa, samanlainen kuin laskeva sanakirja . Esimerkiksi merkintä Daodejing 道德經 / 道德经tapahtuu , että Hanyu da cidian alle alkukirjainkuvakkeita DAO 道, tämä laskee luetteloruuduista sille sekä de 德ja Jing 經 / 经. ” Huolimatta siitä, että se painaa yli 20 kiloa ja sisältää kaikkiaan 50 miljoonaa merkkiä levinnyt yli 20000 iso kahden-sarake sivuja, ” sanoo Wilkinson, ” Hanyu da cidian on helppo sanakirjaan käyttää täysimääräisesti, koska se on harvinaisen hyvin indeksoitu. ”Sen käytöstä tuli entistäkin helpompaa - erityisesti käyttäjille, jotka ovat suuntautuneet puhuttuun sanaan - Victor H. Mairin (2004) hakemiston ansiosta, joka on lajiteltu tiukasti aakkosjärjestyksessä pininyinien oikeinkirjoituksen mukaan , koska vain täällä homofoniset sanat ovat samassa paikassa.

Lyhennetty CD-ROM-versio (2.0) sisältää 18013 alkumerkkiä, 336385 sanaa ja lauseita ja 861956 sitaattia. Se sisältää ääntämisesimerkkejä, joita puhuu mies- ja naispuolinen ääni, ja sanoille ja niiden merkeille on yli 20 erilaista hakutapaa.

Katso myös

kirjallisuus

  • Hanyu da cidian bianzuanchu 漢語大詞典编纂 處ja Zen bunka kenkyūjo禅 文化 研究所, toim., 1997. Duo gongneng Hanyu da cidian suoyin 多功能 漢語大詞典 索引("Monitoiminen indeksi Hanyu da cidianille "). Shanghai: Hanyu da cidian. ISBN 7-5432-0265-4
  • James M. Hargett, "[Katsaus kirjoittanut] Hanyu dacidian, kirjoittanut Luo Zhufeng." Kiinalainen kirjallisuus: esseitä, artikkeleita, arvosteluja (CLEAR) , 1990, osa 12, s.
  • Luo Zhufeng羅 竹 風 / 罗 竹 风, päätoimittaja 1986-1993. Hanyu da cidian ("Suuri kiinan kielen sanakirja"). 13 osaa Cishu chubanshe, Shanghai, ISBN 7-5432-0013-9 . CD-ROM toim. ISBN 962-07-0255-7
  • Victor H.Mair (Toim.): Aakkosellinen hakemisto Hanyu Da Cidianille ( Hanyu Da Cidian Cimu Yinxu Suoyi ). University of Hawai'i Press, Honolulu 2003, ISBN 0-8248-2816-X
  • Endymion Wilkinson: Kiinan historia: käsikirja . Tarkistettu ja laajennettu toim.: Harvard University Asia Center, Cambridge 2000, ISBN 0-674-00249-0

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Endymion Wilkinson: Kiinan historia: käsikirja . Tarkistettu ja laajennettu toim .: Harvard University Asia Center, Cambridge 2000, ISBN 0-674-00249-0 , s.71