Hernán Cortés

Hernándo Cortésin muotokuva 1700 -luvulta valloittajan muotokuvan jälkeen Paolo Giovioon , joka on toiminut mallina monille hänen esityksistään 1500 -luvulta lähtien

Hernán Cortés de Monroyn y Pizarro Altamirano (Marqués del Valle de Oaxaca) - etunimi on joskus annetaan yhdessä Hernando tai Fernando , sukunimi on myös toistettu kanssa Cortez - (* 1485 in Medellínissä ; † Joulukuu 2, 1547 vuonna Castilleja de la Cuesta ) espanjalainen valloittaja . Avulla hänen Intian liittolaisia, hän valloitti Asteekkivaltakunta ja sen pääkaupunki Tenochtitlán . Hernán Cortés oli kenraalikuvernööri of New Espanjan 1521-1530 .

Elämä

Ura vuoteen 1518

Cortésin ja Pizarron sukututkimus

Cortés tuli alemmasta espanjalaisesta aatelistosta ( Hidalgo ). Hän oli äitinsä välityksellä sukua Francisco Pizarrolle , Perun valloittajalle . Hänen perheensä ei ollut rikas. Cortés opiskeli lakia Salamancan yliopistossa 14 -vuotiaana . Kahden vuoden kuluttua hän keskeytti ja palasi Medellíniin. Kaksi vuotta Salamancassa ja myöhempi kokemus notaarista toivat hänet lähemmäksi Castilian oikeusjärjestystä. Sitten hän tuli asepalveluksen ja laivaan 1504 varten Länsi-Intian , jossa hän työskenteli sukulainen, kuvernööri Hispaniola , Nicolás de Ovando .

Vuonna 1511 hän säesti kuvernööri Don Diego Velázquez on Kuubaan ja, koska hänen kykynsä, tuli hänen sihteerinsä, kun hän tuli kuvernööri Kuuba. Cortésin suojelija Velázquez Kuubassa jakoi varauksen Cuavanacanissa Río Duaballa. Siellä hän antoi Taínoksen asukkaan etsiä kultaa ja hankki huomattavan omaisuuden. Hän työskenteli myös notaarina ansaitsemalla rahaa karjan keräämiseen ja laskemalla kuninkaallisen osuuden Kuuban kullantuotannosta. Muut siirtokunnat eivät ottaneet häntä vakavasti, koska hän ei ollut vielä erottunut mistään valloituksesta. Kun kuvernööri Diego Velázquez muutti pääkaupunki Kuuban Baracoa ja Santiago vuonna 1515 , Cortés seurasi häntä ja, kuten Alcalde tuli kaupungin ylipäällikkö ja Rauhantuomari. Siitä huolimatta hänellä oli erimielisyyksiä kuvernöörin kanssa. Velázquez joutui lyhyeksi ajaksi jopa sihteerinsä vankilaan, koska hän ei halunnut mennä naimisiin Catalina Suárezin kanssa, jonka kanssa hän oli luvannut mennä naimisiin. Cortés pakeni vankilasta, mutta hänet vangittiin uudelleen. Lopulta kuvernööri Catalinan painostuksesta hän meni naimisiin ja teki sovinnon hänen ja vaimonsa perheen kanssa. Avioliitto jäi lapsettomaksi.

Meksikon valloitus

Retkikunnan komentaja

Malinche ja Hernán Cortés. Vanha meksikolainen valaistu käsikirjoitus Tlaxcalteksista 1500 -luvulta (Lienzo de Tlaxcala).

Velázquez yritti kahdesti laajentaa vaikutuspiiriään ja lähetti tutkimusretkiä Francisco Hernández de Córdoban ja Juan de Grijalvan johdolla Keski -Amerikan tuntemattomalle rannikolle . Näin hän oppi maan kultavarallisuudesta. Niinpä hän varusteli kolmannen retkikunnan ja lähetti Cortésin komentajaksi. Mutta ystävät varoittivat Velázquezia Hernán Cortésin kunnianhimolta. Niinpä hän peruutti tilauksensa, mutta Cortés oli jo rekrytoinut miehiä ja ostanut aluksia muista Kuuban satamista. Kun laivue 11 alusta, lisäksi lippulaiva Conquistador nimeltä Santa Maria de la Concepción, kolme muuta karavelia ja seitsemän pienempää brigantines sekä miehistö 670 miestä, enimmäkseen nuoria miehiä Espanjasta, Genova , Napoli , Portugali ja Ranskassa hän purjehti 18. helmikuuta 1519 Havannasta äskettäin löydetylle rannikolle.

Cozumelin saarella oli mahdollista vapauttaa espanjalainen Gerónimo de Aguilar mayojen käsistä . Hän oli ollut rannalla rannalla kahdeksan vuotta aikaisemmin ja asunut orjana mayojen kanssa ja oppinut heidän kielensä . Cortés kierteli Yucatánin itäkärkeä , purjehti pohjoiseen rannikkoa pitkin ja Tabasco -joelle . Kun hän halusi mennä rannalle lähellä Potonchánin kaupunkia ottamaan juomavettä, mayat kieltäytyivät laskeutumasta. Joten espanjalaiset ottivat kaupungin väkisin. Tämän Maya Cortés ja Espanjan kuningas antautuivat ja suostuivat maksamaan tietulleja . 15. maaliskuuta 1519 Tabscoob The korkea-arvoisin mayojen prinssi vuonna Potonchán luovutti 20 orjia Cortés. Yksi näistä orjista, Malinche , jota espanjalaiset kutsuivat Doña Marinaksi , toimi tulkkina yhdessä Gerónimo de Aguilarin kanssa ja hänestä tuli hänen tärkein neuvonantajansa, myöhemmin myös hänen ensimmäisen poikansa Martínin (syntynyt luultavasti 1523) rakastaja ja äiti .

Laskeutuminen ja siirtomaa

Cortés upottaa aluksensa. Kaiverrus: Karel Donatus van Beecq (1638–1722).

Atsteekkien alue ennen espanjalaisen saapumista vuonna 1519

Cortés jatkoi matkaansa luoteeseen ja laskeutui 21. huhtikuuta 1519 San Juan de Ulúaan . Moctezuma sai tietää espanjalaisten laskeutumisesta ja lähetti heille lähimmän luottamushenkilönsä valtuuskunnan. Hän antoi heille kullasta ja jalokivistä valmistettuja lahjoja, vaatteita ja upeita päähineitä. Koskaan ennen tuntemattomat vierailijat eivät ole saaneet niin paljon ja arvokkaita lahjoja. Moctezuma kuitenkin kieltäytyi Cortésin pyynnöstä vierailla hänen luonaan Tenochtitlánissa . Anteliailla kultalahjoillaan hän halusi rauhoittaa vieraita ja saada heidät lähtemään maasta, mutta teki päinvastoin. Cortésille oli nyt selvää, että tämä maa ei ollut köyhä, vaan erittäin rikas.

Saadakseen riippumattomuuden Kuuban kuvernööristä, Cortés perusti itsenäisen siirtokunnan, joka oli mallinnettu espanjalaisista yhtiöistä kuninkaan nimissä ja kuninkaan vallassa . Hän antoi sille nimen Villa Rica de la Vera Cruz ( Veracruz ) ja lähetti Espanjan kuninkaalle Kaarle I: lle (espanjaksi: Carlos I, myöhemmin Kaarle V, myös Saksan kansakunnan Pyhän Rooman valtakunnan keisarin) kirjeen lahjoineen atsteekit. Hän hävitti alukset purjeiden, ankkurien, kompassien ja kaikkien muiden liikkuvien osien tuonnin jälkeen. Niinpä hän käytti tietoisesti tilaisuutta palata itseensä ja kansaansa. Tuhoamalla aluksensa Cortés laittoi kaiken yhdelle kortille. Hän uhmasi Velázquezin käskyjä ja joutui velkaa yritykselle. Jos hän olisi epäonnistunut, hänet olisi tuotu Espanjaan ketjuina petturina tai hänet olisi välittömästi tuomittu Kuubassa. Vain menestyksellä hän pystyi puolustautumaan Velázquezia vastaan, tyydyttämään velkojansa ja esiintymään sankarina kuninkaan edessä.

Veracruzissa Cortés jätti pienet joukot Juan de Escalanten alaisuuteen . Useimmat näistä miehistä olivat liian vanhoja tulevalle marssille Tenochtitlániin, sairaita tai haavoittuneita ensimmäisissä Tabascon taisteluissa eivätkä vielä toipuneet.

Tärkeää tietoa maan ja kansan sekä kutsun Cempoala Cortés saatujen "rasva cacique " on Totonac . Atsteekit olivat alistaneet totonaksit muutama vuosi sitten. Intiaanit valittivat hänelle Moctezumasta ja ylivoimaisesta veronmaksustaakasta . Kaukaus antoi valloittajalle syvän käsityksen maan poliittisesta tilanteesta. Tulkinsa Malinchen kautta Cortés sai tietää, että Aztec Empire -alueella ei ollut selkeästi määriteltyä kansallista aluetta. Yhtenäistä kieltä ei ollut, vaikka Nahuatlia ymmärrettiin lähes kaikkialla, ei yhtenäistä hallintoa, yhtenäistä oikeusjärjestelmää eikä pysyvää armeijaa. Vain atsteekkien valtava sotilaallinen voima piti monikansallisen valtion yhdessä. Koska armeija perustettiin vain sotilaskampanjoita varten, imperiumilla ei ollut lähes mitään sotilaallista turvallisuutta. Jos atsteekit olisivat alistaneet kansan, kakkien oli kunnioitettava Tenochtitlánin hallitsijoita jalometallien, käsitöiden, ruoan ja myös ihmisten muodossa. Atsteekit orjuuttivat heidät tai uhrasivat jumalille alttarilla. Jos kunnianosoitusvaatimuksia ei täytetty, tämä käynnisti uuden kampanjan. Joten jokaisen atsteekkien voiton myötä heidän vihollistensa määrä kasvoi.

Totonakit toivoivat vapauttaan Cortésista ja pyysivät häneltä sotilasapua atsteekkeja vastaan. Cortés lupasi suojella heitä atsteekeiltä ja johti kapakit ottamaan sivulliset atsteekkikunnon keräilijät kiinni. Hän kehotti totonakseja luopumaan pakollisesta liittoutumisesta atsteekkien kanssa. Hän auttoi salaa kunniankerääjiä pakenemaan voidakseen käyttää heitä sanansaattajana Moctezumalle lähettämissään viesteissä. He kertoivat hallitsijalleen, että Cortés halusi olla hänen ystävänsä ja liittolaisensa. Cortés puolestaan ​​lupasi Totonaksille suojaa ja aseapua atsteekkien hyökkäyksen sattuessa. Totonaks myös raportoitu Cortés syvä vihamielisyyden Tlaxcaltecs ja atsteekit. He olivat vastustaneet atsteekkejä monta vuotta eivätkä maksaneet kunnianosoitusta. Vaikka Tlaxcaltekit omistivat vain pienen erillisalueen valtavassa atsteekkien valtakunnassa ja olivat vain hallittavalla alueella, he olivat osoittaneet taistelukykynsä monissa taisteluissa. Cortés aikoi tehdä liiton tämän kansan kanssa.

Maaliskuuta Tenochtitlániin

Cortés valloitti Meksikon vuonna 1519 Tenochtitlánille

16. elokuuta 1519 Cortés lähti liikkeelle noin 300 sotilaan kanssa, mukaan lukien ratsumiehet, varsimiehet ja arquebusmenit . Lisäksi seurueella oli useita tykkejä, ja mukana oli useita tuhansia totonakseja, jotka sotureiden lisäksi tarjosivat myös raskaita aseita kuljettavia kuljettajia.

Tämä säestys oli luultavasti syy siihen, miksi Tlaxcalteks ei kuullut Cortésin lähettämiä neuvottelijoita. Atsteekit eivät vain käyneet sotaa Tlaxcalaa vastaan, vaan he myös asettivat maalle kattavan kauppasaarton , joka sisälsi jopa suolaa. Nyt ulkomaalaiset espanjalaiset olivat tulleet maahansa yhdessä totonaakkien kanssa. Totonaksit alistettiin ja pakotettiin atsteekkien liittolaisia. Tästä Tlaxcalteks päätteli, että espanjalaiset olivat liigassa atsteekkien kanssa. He vangitsivat Totonakin neuvottelijat ja hyökkäsivät Cortésia vastaan ​​suurilla kertoimilla. Kuitenkin, koska Tlaxcalteks ei onnistunut voittamaan espanjalaisia ​​edes useiden taisteluiden jälkeen, he alkoivat vihdoin neuvotella vieraiden kanssa. He liittyivät Cortésin kanssa ja muodostivat liittouman. Atsteekkien viha teki Tlaxcaltekista hänen arvokkaimmat ja uskollisimmat liittolaisensa. Tlaxcalteks ja muut alkuperäiskansat kutsuivat Cortésia aina ”Malinchen herraksi”, hänen tulkkinsa Malinchen nimeksi, joka ei koskaan jättänyt hänen puolellaan.

2000 Tlaxcalan miehen vahvistamana Cortés tuli Cholulaan , rikkaaseen kaupunkiin, joka oli jo ennen atsteekkien alaista ja jota pidettiin jumalien pyhäkkönä. Vaikka Tlaxcalassa ei ollut edes suolaa, ruokaa ja kaikenlaisia ​​tavaroita oli runsaasti.

Nykyään ei ole enää mahdollista sanoa tarkalleen, mitä Cholulassa tapahtui. Bernal Díazin myöhempien tietojen mukaan Malinchen kerrotaan pelanneen Cholulan kapinan vaimolle, että espanjalaiset pitivät häntä vastoin tahtoaan, ja pelastaakseen hänet kertoivat hänelle kaupunkilaisten suunnittelemasta hyökkäyksestä. espanjalaisten päälle. Kaksi Cholultekin pappia oli myös varoittanut Cortésia hyökkäyksestä. Espanjalaisten sanotaan myös havainneen, että kaduille oli pystytetty barrikadeja. Kirjeissään Karlille Cortés puhuu 50 000 miehen piilotetusta atsteekkien armeijasta. Bernal Díaz puhuu myös atsteekkien armeijasta, joka piilee kaupungin edessä. Meksikolainen historioitsija Manuel Orozco y Berra (1816–1881) toisaalta esitti teesin, jonka mukaan verilöyly oli seurausta juonittelusta, jonka tekivät tlaxcaltekit, jotka halusivat kostaa Cholulteceille, jotka olivat heidän kanssaan vihollisia. todistaa uskollisuutensa espanjalaisia ​​kohtaan. Tätä varten he levittivät huhua väijytyksestä Malinchesta.

Kanssa ennalta ehkäisevä isku , espanjalaiset hyökkäsivät aamulla ja tappoi monet asukkaat. Tlaxcaltekit kostoivat vanhoille vihollisilleen ja marssivat rikkaan kaupungin läpi taisteleen ja ryöstäen. Lisää joukkoja Tlaxcalasta ryntäsi sisään. Cortésin oli vaikea estää heitä. Liittymällä Tlaxcalteksiin ja Cholulan alistamiseen Cortés oli osoittanut atsteekeille olevansa uusi valtakunta heidän valtakunnassaan, jota ei pidä aliarvioida. Moctezuma yritti edelleen pitää hänet poissa pääkaupungistaan. Mutta mitä enemmän Cortés oppi Tenochtitlánista, sitä enemmän hän halusi vierailla tässä kaupungissa.

Kun espanjalaiset olivat voittaneet viimeisen vuoren vuorilla, he näkivät Texcoco -järven ja monet sen tiheästi asutut kaupungit. Tenochtitlán oli suurin näistä kaupungeista ja oli keskellä järveä. Useat väylät yhdistävät sen mantereeseen.

Atsteekkien pääkaupungissa ja Moctezuman vangitsemisessa

Moctezuma otti Cortésin vastaan ​​8. marraskuuta 1519 pääkaupungin porteilla ja antoi espanjalaisten määrätä hänen edesmenneen isänsä Axayacatlin palatsin asunnoksi. Tämä palatsi oli niin suuri, että siellä oli tilaa kaikille espanjalaisille hevosineen ja tykeineen.

Tenochtitlánissa oleskelunsa alussa espanjalaiset kohtelivat hyvin. Laajalti sanotaan, että tämä johtui siitä, että atsteekit tunnistivat Cortésin jumalan Quetzalcoatlin kanssa , jonka paluusta ilmoitti vanha ennustus. Bernardino de Sahagúnin pitämän puheen mukaan Moctezuman sanotaan antaneen virallisesti hallintonsa Cortésille, kun he tapasivat ensimmäisen kerran. Viimeaikaisessa tutkimuksessa tätä tulkitaan historialliseksi myytiksi , jolla Cortés ja hänen kansansa halusivat perustella laittomat tekonsa kuningas Kaarlea vastaan.

Espanjalaiset matkustivat ja tutkivat maata korkeiden arvovaltaisten ihmisten seurassa. Erityisen kiinnostavia Cortésille olivat maan satamat ja kultakaivokset. Cortésin pyynnöstä Moctezuma näytti hänelle ja hänen seurueelleen temppelin sisälle. Huoneesta, jonka seinät olivat verisen peitossa, espanjalaiset löysivät kolme ihmisen sydäntä, jotka poltettiin juotimessa. Vuonna atsteekkien kultti uhri , ihmisuhreja oli pyhä toimitus ja teko palvonnasta jumalia . Espanjalaiset ja erityisesti Hernán Cortés tunsivat syvästi loukkaantuneita uskonnollisista tunteistaan. Heille alkuperäiskansojen uskonto merkitsi jumalanpilkkaa . Kun Cortés kysyi Tlatoanilta ja halusi kaataa atsteekkien jumalapatsaat ja korvata ne kristillisellä ristillä ja Neitsytkuvilla , syntyi kiista. Valloittajat perustivat heille määrätyn palatsin pienen kirkon ja löysivät Axayacatlin aarteen muurin takaa. Kasvava jännitys atsteekkien kanssa sai espanjalaiset ymmärtämään kuinka haavoittuvia he olivat. Cortés sai uutisia siitä, että atsteekit olivat hyökänneet pieneen varuskuntaan Veracruzissa Juan de Escalanten johdolla . Kuusi miestä kuoli ja Escalante haavoittui pahasti; hän kuoli kolme päivää taistelun jälkeen. Sotilas Arguello vangittiin elossa. Nyt atsteekkipääkaupungin espanjalaiset olivat hengenvaarassa.

Moctezuma II, kuvittanut Antonio de Solis vuonna 1715

Veracruzin taistelun jälkeen atsteekikomentaja lähetti vangitun espanjalaisen Arguellon katkaistun pään tlatoanilleen Tenochtitlániin. Cortés kohtasi Moctezuman, ja espanjalaiset uhkasivat häntä seuraamaan heitä. He sanoivat hänelle, että tästä lähtien hän on heidän vankinaan. Nöyryytetty prinssi hallitsi edelleen nimeä, mutta todellisuudessa Cortés oli hänen hallitsijansa siitä lähtien.

Hän käski atsteekkien kapteenit, jotka olivat taistelleet Juan de Escalantetta ja hänen miehiään vastaan, ja kuulusteltiin. Tunnustettuaan toimineensa Moctezuman käskystä heidät tuomittiin ja poltettiin julkisesti. Cortés pakotti Moctezuman katsomaan tuomion täytäntöönpanoa. Uutiset atsteekkien kapteenien kuolemasta levisivät nopeasti ympäri maata. Tämä palautti espanjalaisten maineen totonaakien keskuudessa Cempoalassa.

Cortés lähetti espanjalaisia maakuntiin tutkimaan vaurautta ja korvasi epäsuositut virkamiehet. Lopulta hän sai Moctezuman niin pitkälle, että hän tunnusti muodollisesti kuningas Kaarle V: n ylivallan ja lupasi maksaa vuosittain. Kaikista jännitteistä huolimatta Moctezuma yritti tulla ystävällisesti espanjalaisten kanssa vankeudessa ollessaan. Niinpä hän antoi vaimolleen Cortés Tecuichpochin , suosikkitytärensä. Vaikka Cortés oli jo naimisissa, hän ei hylännyt atsteekkien hallitsijan tytärtä ja lupasi kohdella häntä hyvin. Toinen Moctezuman ( Leonor Moctezuma ) tytär oli naimisissa espanjalaisen upseerin Juan Paezin kanssa.

Taistele Pánfilo de Narváezia vastaan

Espanjan Kuuban kuvernööri Diego Velazquez oli tällä välin lähettänyt 18 aluksen laivaston, jossa oli 1200 miestä, 12 tykkiä ja 60 hevosta Pánfilo de Narváezin johdolla vangitsemaan Cortésin ja hänen upseerinsa ja saattamaan päätökseen Uuden Espanjan valloituksen. Cortés jätti 150 miestä Pedro de Alvaradon alaisuuteen Tenochtitlánissa ja marssi rannikolle 20. toukokuuta 1520 loput 250 miestä. Hän hyökkäsi Narváezia ja hänen kansaansa, jotka olivat sittemmin vetäytyneet Cempoalan kaupunkiin , ja otti Narváezin vangiksi. Kullalla ja lupauksilla Cortés vakuutti suurimman osan Narváezin miehistä liittymään hänen luokseen. Niinpä hän palasi Tenochtitlániin yli 1200 miehen armeijan ja lähes 100 hevosen kanssa.

Cortés otti myös haltuunsa Pánfilo de Narváezin seurueen, johon kuului vähintään 20 espanjalaista, monia paikallisia, afrikkalaisia ​​orjia sekä Karibian saarilta peräisin olevia mulattoja ja mestizoja, mukaan lukien naiset ja lapset. Koska Cortés ei halunnut menettää aikaa, hän vihdoin kiiruhti eteenpäin useimpien sotilaiden kanssa ja antoi hitaan seuran seurata perässä. Kun pylväs oli kattanut suurimman osan Tenochtitlániin kulkevasta reitistä, Texcocon soturit hyökkäsivät riittämättömästi suojattuun joukkoon ja toivat noin 550 vankia Zultepeciin . Siellä vangit uhrattiin jumalille seuraavien seitsemän kuukauden aikana. Arkeologiset tutkimukset Zultepecin raunioissa ovat osoittaneet, että uhrit liittyivät rituaaliseen kannibalismiin .

Silti surua ja Otumba -taistelua

Kun Cortés ja hänen sotilaansa saapuivat Tenochtitlaniin, espanjalaisia ​​vastaan ​​puhkesi kansannousu, koska Pedro de Alvarado oli murhannut atsteekkien kevätjuhlan osanottajat. Azteekisotureiden hyökkäyksen jälkeen Espanjan palatsiin Moctezuma loukkaantui vihaisten atsteekkien toimesta, kun hän yritti kutsua kansansa rauhaan. Hän menehtyi vammoihinsa kieltäytyessään hoitamasta haavojaan. Koska hän kuoli espanjalaisten palatsissa, tämä on vain espanjalaisten lähteiden dokumentoimaa. Myöhemmin väitettiin myös, että espanjalaiset pääsivät eroon atsteekkien kuninkaasta, koska hänestä ei ollut enää mitään hyötyä heille. Atsteekit valitsivat Moctezuman veljen Cuitláuacin valtakunnan uudeksi hallitsijaksi.

Cortés yritti paeta Tenochtitlánia armeijansa kanssa yöllä 30. kesäkuuta - 1. heinäkuuta 1520. Yritys paeta havaitsematta kaupungista epäonnistui kuitenkin, ja tuhannet atsteekisoturit hyökkäsivät espanjalaisten kimppuun. Raskaasti lastattuina ja ammuttuina joka puolelta heidän täytyi taistella tiensä osittain tuhoutuneiden patojen yli. Vain 425 sotilasta ja 24 hevosta selvisi hengissä. Cortés, joka oli jo saavuttanut toisen pankin, kiiruhti takaisin joidenkin kapteeniensa kanssa avustamaan ahdistettua takavartijaa. Hän menetti vasemman kätensä etusormen tässä taistelussa. Tänä yönä, joka tunnetaan nimellä Noche Triste (Sad Night), Cortés kärsi suurimman menetyksen miehistä, aseista ja erityisesti kullasta.

Hernán Cortés yritti vetäytyä Tlaxcalaan jäljellä olevien joukkojensa kanssa . Mutta 14. heinäkuuta 1520 atsteekkien armeija ohitti ja otti hänet kiinni tasangolla Otumban edessä. Atsteekit aikoivat tuhota espanjalaiset lopullisesti. He kuitenkin aliarvioivat Espanjan ratsuväen taisteluvoimaa . Toistaiseksi he olivat nähneet ratsastajat hevosineen vain Tenochtitlánin mukulakivikaduilla tai juokseessaan Noche Tristen revittyjen patojen yli. Näiden ratsuväkien kohtaaminen avoimessa taistelussa ruohoisella tasangolla oli hänelle uutta. Espanjalaiset sen sijaan olivat jo voittaneet monia tällaisia ​​tilanteita. Cortés tunnisti atsteekkikomentajan hienostuneesta höyhenpäähineestä ja höyhenstandardista. Muutaman ratsumiehen mukana hän ryntäsi atsteekkien joukkoon. Juan de Salamanca ratsasti alas atsteekkien komentajan, tappoi hänet, otti höyhenen ja luovutti sen Cortésille. Vaikka espanjalaiset kärsivät suuria tappioita tässä taistelussa, atsteekit vetäytyivät johtajansa kuoleman jälkeen.

Kun Cortés vihdoin saapui Tlaxcalaan viisi päivää sen jälkeen, kun hän oli paennut Tenochtitlánista, hänen menetyksensä ihmisille ja materiaalille oli valtava. Jotkut espanjalaiset naiset, jotka olivat tulleet maahan Pánfilo de Narváezin kanssa, olivat myös kuolleet, kun taas Doña Marina ja Doña Luisa, Xicoténcatlin vanhin tytär , selvisivät, samoin kuin kaksi tytärtä Moctezumas ja María de Estrada , ainoa espanjalainen nainen aseissa ja panssari. Hän oli valloittajan vaimo ja oli taistellut miesten kanssa koko kampanjan ajan.

Tlaxcalteks osoittautui uskollisiksi liittolaisiksi tässä tilanteessa tarjoamalla hoitoa ja suojaa voitetuille ja uupuneille espanjalaisille.

Liitot

Huolimatta tappiostaan ​​Tenochtitlánissa, Cortés ei luovuttanut. Hän järjesti joukkonsa uudelleen ja käynnisti valloituskampanjan Texcoco -järven ympärille ja rakensi uusia liittoutumia . Hänen tärkeimmät liittolaisensa, Tlaxcalteks, pysyivät uskollisina hänelle myös tappion jälkeen Tenochtitlánissa, vaikka atsteekit halusivat voittaa heidät puolelleen ja lupasivat heille rauhaa ja vaurautta. Yhdessä espanjalaiset ja Tlaxcalteks kukistivat atsteekkien miehityksen Tepaecassa ja katkaisivat kaupungin liittoutumisesta atsteekkien kanssa. Samaan raivosi isorokon - epidemia Tenochtitlán ja pian tarttui maassa yli. Espanjalainen orja, joka oli saapunut joukkoineen Pánfilo de Narváezista, oli tuonut taudin. Moctezuman seuraaja, Cuitláhuac, kuoli vain kahdeksankymmentä päivää vallan jälkeen. Vaikka tauti vähensi rajusti taistelijoiden määrää molemmilla puolilla, seuraukset atsteekeille olivat tuhoisampia kuin espanjalaisille. Hallitsijansa kuoleman jälkeen atsteekit valitsivat kuningas Ahuitzotlin pojan Cuauhtémocin valtaistuimelle helmikuussa 1521 . Atsteekkien uusi hallitsija Cuauhtémoc lähetti lähettiläitä ja sotureita naapurikansojen luo ja yritti sitoa heidät lupauksilla, uhkauksilla ja rangaistusmatkoilla. Mutta atsteekkien valtakunta ei ollut homogeeninen kokonaisuus. Monet kansat olivat kyllästyneet atsteekkien ylivaltaan eivätkä osallistuneet taisteluun espanjalaisia ​​vastaan ​​ottamatta kuitenkaan välittömästi puolia atsteekkejä vastaan ​​pelätessään, että atsteekkien armeija rankaisee heitä.

Muutaman kuukauden sisällä Cortés ja hänen joukkonsa voittivat useita kaupunkivaltioita, kuten Chimalhuacánin , Oaxtepecin , Yautepecin , Cuernavacan ja Tlacopanin Texcoco-järven ympärillä, kun taas muut liittyivät häneen vapaaehtoisesti. Atsteekit tunsivat sortavansa monia kansoja, jotka Cortés tapasi valloituskampanjansa aikana. He eivät olleet erottamaton osa imperiumia, mutta atsteekit käyttivät niitä hyväkseen lähettämisen jälkeen. Tepeyacac , Cuernavaca ja kaupungit Huejotzingo , Atlixco , Metztitlan ja Chalcon liittyivät hänet uusia liittolaisia . Jos hallitsija ei ollut hänen tahtonsa, Cortés korvasi hänet nopeasti miehelle, jota hän voisi käyttää nukkeena. Kun Chalcon Tlatoani kuoli isorokkoon, hän suositteli kansaansa kuolinvuoteellaan alistumaan espanjalaisille ja lähetti poikansa Cortésiin atsteekkien hallitsijan Cuauhtémocin sijasta. Hän luovutti perintönsä ja hallintonsa liitännäisalueilla Cortésin käsiin. Hän otti ruhtinaat vastaan ​​hyväntahtoisesti ja vahvisti heidät toimistossaan. Yhä useammat kaupungit tunnustivat valloittajan korkeimmaksi hallitsijaksi. Älykkään liittoutumispolitiikkansa ja atsteekkien sotilaallisten menestysten kautta hän otti Moctezuman aikaisemmin miehittämän kannan. Myös Texcoco , yksi imperiumin suurimmista kaupungeista ja Triple Alliancen jäsen, voisi ottaa espanjalaiset ja vetää puolensa. Cortés käytti hyväkseen intiaanien kiistoja kaupungin hallitsemisesta ja asetti Ixtlilxochitlin , Nezahualpillin pojan, valtaistuimelle.

Tenochtitlánin piiritys ja kaatuminen

Codex Tlaxcala: Tenochtitlánin piirityksen aikana liittoutuneet intialaiset kantoivat sodan suurimman osan.

Tlaxcalassa laivanrakentaja Martín López oli rakentanut 13 briganttiinia . Useat tuhannet Tlaxcaltec -soturit veivät alusten yksittäiset osat Texcoco -järvelle Gonzalo de Sandovalin ja hänen miestensä suojeluksessa . Alukset koottiin ja laskettiin vesille Texcocon kaupungissa, viimeinen 28. huhtikuuta 1521. Muutaman päivän kuluttua pienin alus poistettiin käytöstä, koska se ei kyennyt pitämään itseään atsteekkien sota -kanootteja vastaan.

Alukset muodostivat ensimmäisen piirityksen renkaan atsteekkien pääkaupungin ympärille. Alussa Cortés itse otti komennon. Alvaradon ja Olidin alaiset joukot marssivat Chapultepecin suuntaan ja tuhosivat siellä vesijohdon . Näin he keskeyttivät Tenochtitlánin vesihuollon. Brigantineillaan Cortés esti suurelta osin pääkaupungin toimittamasta syötäväksi kelpaamatonta suolavettä Texcoco -järven kautta. Harvat kanootit pääsivät läpi yön peitossa. Taistelun alussa atsteekit törmäsivät vaarnaan järven pohjalle kärjillä juuri vedenpinnan alapuolella. Tällä he halusivat pysäyttää brigantiinit ja hyökätä heidät sitten kanootillaan . Mutta espanjalaiset ajoivat näiden kasojen yli täydillä purjeilla vahingoittumatta.

Atsteekit yrittivät puolustaa kaupunkia jo järven patoilla. He repivät joitain paikkoja ja rakensivat hyppyjä toisiin paikkoihin. Päivä toisensa jälkeen espanjalaiset hyökkäsivät ja atsteekit hyökkäsivät järvellä kanootilla. Laivojensa avulla espanjalaiset taistelivat tiensä, saavuttivat kaupungin ja saivat valtaa. Kun he vetäytyivät tehtäviinsä illalla, atsteekit miehittivät jälleen vanhat asemansa kaupungissa sinä yönä. Siksi Cortés määräsi vangitut talot purettavaksi. Joten espanjalaiset etenivät hitaasti kohti kaupungin keskustaa. Cuauhtémoc järjesti laajamittaisen hyökkäyksen Alvaradoon ja Tlacopanin joukkoihin. Mutta atsteekit torjuttiin.

Lopulta espanjalaiset ottivat kaikki ruuan ja veden toimitukset kaupunkiin. Jopa atsteekit, jotka yrittivät saada kalaa järvestä, saatiin kiinni. Monet joivat järven suolavettä ja sairastuivat. Monet loukkuun jääneistä kuolivat nälkään. Kun atsteekkien joukot tuhottiin edelleen, tuoreet espanjalaiset joukot saapuivat Vera Cruziin . Vahva voima Francisco de Garayn johdolla oli itse asiassa päättänyt valloittaa Pánucon alueen . Se oli kuitenkin epäonnistunut siellä ja niin suurin osa miehistä liittyi Cortésiin. Yhä useammat kaupungit, jotka olivat aiemmin liitetty atsteekkeihin, ovat nyt espanjalaisten puolella , kuten Huichilibusco , Coyohuacan , Mizquic ja kaikki muut Texcoco -järven ympäristöt.

Cortés joutui huijaukseen 21. kesäkuuta 1521. Hän seurasi atsteekit, jotka ilmeisesti lopulta voitettiin, kaupunkiin. Siellä Cuauhtémoc tarjosi uusia voimia häntä vastaan. He tappoivat monia espanjalaisia ​​ja ottivat noin 60 vankia. Cortés pakeni vankeudesta. Cristóbal de Olea pelasti henkensä ja kuoli taistelussa. Atsteekit uhrasivat vangitut espanjalaiset jumalilleen. He lähettivät ruumiinosia kuolleista kansoille, jotka taistelivat espanjalaisten puolella ja uhkasivat heitä. Itse asiassa he onnistuivat saamaan joitain kaupunkeja takaisin puolelleen. Mutta Cortés lähetti rangaistusmatkan ja esti avun Tenochtitlánille.

Cuauhtémoc vetäytyi joukkojensa kanssa Tlatelolcoon , keskelle järveä, mutta ei luovuttanut. Kun Cortés houkutteli atsteekkisoturit väijytykseen, he teeskentelivät hyväksyvänsä espanjalaisen rauhan tarjouksen, mutta hyökkäsivät heidät uudelleen. Mutta hänen voimansa olivat jo liian heikot.

Taistelutauon aikana monet nälkäiset naiset ja lapset pakenivat espanjalaisten luo. Cortés lähetti Gonzalo de Sandovalin ja hänen miehensä atsteekkien miehittämään järven viimeiseen osaan. Siellä he repivät taloja ja rakennuksia. Kun enää ei ollut ulospääsyä, Cuauhtémoc pakeni järven yli kanootilla perheensä ja heidän viimeisten uskollisten ystäviensä kanssa. García Holguíns, yksi Gonzalo de Sandovalin miehistä, pystyi pidättämään atsteekkien viimeisen hallitsijan, Cuauhtémocin, brigantineineen, kun hän pakeni Texcoco -järveä. On arvioitu, että 24 000 atsteekkiä kuoli useita kuukausia kestäneen piirityksen aikana.

13. elokuuta 1521 lähes täysin tuhoutunut kaupunki valloitettiin lopulta. Kaduilla makasi monia ruumiita, joita ei voinut haudata. Cortés evakuoi väestön. Puoli-nälkäisten juna mantereelle kesti kolme päivää.

Cuauhtémocin kidutus , Leandro Izaguirren maalaus (1892)

Kun ruumiit poistettiin kaupungista ja haudattiin, Cortés alkoi rakentaa Tenochtitlánia uudelleen. Kaarle V nimitti hänet Uuden Espanjan kuvernööriksi, päätuomariksi ja kenraalikapteeniksi . Tämä teki hänestä tehokkaimman ihmisen keisarin jälkeen. Atsteekkien valtakunnan valloituksen myötä Hernán Cortés loi perustan Uuden Espanjan varakuningaskunnalle . Cortés vahvisti Cuauhtémocin atsteekkien kuninkaaksi. Mutta vain vähän aikaa myöhemmin hän oli kiduttanut häntä selvittääkseen, mihin hän oli piilottanut kulta -aarteet. Maan valloituksen aikana Cortés oli jo pyrkinyt muuttamaan intiaanien uskontoa. Nyt hän toi lähetyssaarnaajia Uuteen Espanjaan.

Sotilaallisella edistyksellä pohjoiseen hän laajensi vaikutuspiiriään paljon entisen atsteekkivaltakunnan rajojen ulkopuolelle.

Valloituksen jälkeen

Pakotyö alkuperäiskansoille

20. maaliskuuta 1524 kuin kapteeni yleinen , Cortés antoi Ordenanzas de Buen Gobierno para los Vecinos y moradores de la Nueva España ( "Toimitukset hyvän hallinnon asukkaille New Espanja "). Siinä hän esitteli alkuperäiskansojen encomiendan : Se annettiin satoille espanjalaisille uudisasukkaille pakkotyöhön , jotka vastineeksi saivat tehtäväkseen ( espanjalainen encomendar) suojella ja kristillistää heitä . Vuonna Antilleilla , järjestelmä tuhoisa vaikutus oli tuottanut, koska se altistuu hyödyntämistä intiaaniväestö palautettava espanjalaiset ja kuljetetaan liittyvät lähemmäksi kontaktin ja tartuntatautien leviämistä. Siksi Cortés oli vastustanut kirjeessään kuningas Kaarle I: lle encomienda -järjestelmän laajentamista Amerikan mantereelle. Kuitenkin hänen kampanjaansa osallistuneiden painostuksen alla, jotka halusivat saada työnsä hedelmiä ja olivat huolissaan siitä, että he muuten lähtisivät maasta, hän antautui. Hän määräsi, että alkuperäiskansoja saa käyttää vain maataloudessa, ei missään tapauksessa kaivosteollisuudessa, ja hän asetti työajat ja palkat. Hän määräsi myös, että jokaisen osallistujan tulisi aseistua itselleen määrättyjen alkuperäiskansojen lukumäärän mukaan ja että hänen pitäisi käydä kutsu vastuullisessa Alcaldessa kolme kertaa vuodessa . Rikkomuksista rangaistiin sakkoilla tai pakkotyöntekijöiden vetäytymisellä. Encomenderos joutui myös asumaan asuinpaikassaan vähintään kahdeksan vuotta, eivätkä he saaneet lähteä valloittamaan uusia, ehkä jopa kannattavampia alueita. Tällä tavoin Cortés loi miliisin, joka tukahdutti satunnaisia ​​alkuperäiskansojen kansannousuja ja turvasi espanjalaisen vallan Keski -Amerikassa jopa ilman säännöllistä pysyvää armeijaa . Espanjan tuomioistuin oli skeptinen tämän lähestymistavan suhteen. Dominikaanisen munkin Bartolomé de Las Casasin kampanjan vaikutuksen alaisena Charles I Cortés kielsi alkuperäiskansojen siirtämisen espanjalaisille uudisasukkaille, koska "Herramme Jumala vapautti intiaanit ilman orjuutta". Tämä kirjain. Vasta 13. marraskuuta 1535 kuninkaallinen peruskirja laillisti Cortesin lähestymistavan.

Kampanja Hondurasiin

Vuonna 1523, Cortés lähetti Cristóbal de Olid että Hondurasiin valloittaa tämän maan. Olid oli kumppani alusta alkaen eikä ollut koskaan antanut Cortésille syytä epäillä. Mutta hän liittyi Cortésin arkkivihollisen Velázquezin kanssa ja halusi valloittaa Hondurasin itselleen Kuuban kuvernöörin avulla ja tehdä itsestään riippumattoman Cortésista. Kun Cortés kuuli siitä, hän lähetti Francisco de Las Casasin kahden aluksen kanssa Hondurasiin ottamaan Olidin vangiksi. Mutta koska Cortés ei ollut kuullut Las Casasista pitkään aikaan, hän lähti etelään useiden satojen espanjalaisten armeijan ja kolmetuhatta intialaisen apulaisen armeijan kanssa syksyllä 1524. Peläten, että atsteekkien viimeinen kuningas Cuauhtémoc saattaa käynnistää kapinan pääkaupungissa hänen ollessaan poissa, Cortés otti hänet mukaan kampanjaan. Matkalla hänen sanotaan olevan syyllinen murhajuontiin ja espanjalaiset hirttäneet hänet. Kampanja Hondurasiin melkein epäonnistui tien ankaruuden, huonon sään ja nälän vuoksi. Monet retkikunnan osallistujat kuolivat taistelussa vihamielisiä intialaisia ​​kansoja vastaan.

Samaan aikaan Las Casas laskeutui Hondurasiin ja joutui siellä vangiksi. Yhteisen aterian aikana Las Casas loukkasi kuitenkin isäntäänsä Olidia tikarilla ja määräsi hänet mestatuksi Nacon torilla . Vuonna 1525 Las Casas matkusti laivalla Veracruziin ja maalla pääkaupunkiin Tenochtitlániin. Siellä hänet pidätettiin Cortésin vastustajien toimesta ja tuomittiin kuolemaan Olidin murhasta. Tuomiota ei toteutettu, koska hän halusi pyytää keisarilta armoa. Hänet tuotiin ketjuina Espanjaan, missä hänet vapautettiin kaksi vuotta myöhemmin.

Koska Cortésista ei ollut uutisia pitkään aikaan Tenochtitlánissa, syntyi huhu, että hän ei ollut enää elossa. Hänen vihollisensa ottivat tämän huhun tosiasiaksi Espanjan kuninkaalliseen hoviin ja jakoivat hänen omaisuutensa. Kun Cortés havaitsi Hondurasissa, että Las Casas oli tehnyt tehtävänsä, hän vei aluksen Havannan kautta Vera Cruziin. Hänet otettiin innokkaasti vastaan ​​Uudessa Espanjassa, ja erityisesti Tlaxcalassa häntä tervehdittiin suurella innolla. Hän oli kuitenkin menettänyt absoluuttisen vallan pitkän poissaolonsa vuoksi.

13. joulukuuta 1527 Kaarle V nimitti Audiencian Uudeksi Espanjaksi. Sen oli määrä ottaa siirtomaahallitus ja se koostui presidentistä ja neljästä oidoresta (tuomareista). Sen puheenjohtaja oli Nuño Beltrán de Guzmán . Tuomarina olivat Juan Ortiz de Matienzo, Diego Delgadillo, Diego Maldonado ja Alonso de Parada.

Keisarin hovissa

Piispa on Burgos , Juan Rodríguez de Fonseca , yrittivät vähätellä Cortés menestyksestä keisarin hovissa tai syyksi ne Diego Velázquez. Hän toimitti yhdelle suosikeistaan, Cristóbal de Tapialle, asiakirjoja ja tyhjiä asiakirjoja, joiden väitettiin olevan myönnetty keisarin puolesta . Hän halusi tuoda de Tapian valtaan ja antaa hänelle Uuden Espanjan kuvernöörin aseman. Francisco de Montejo ja Diego de Ordas antoivat Espanjan kuninkaan kuvernöörin, paavi Hadrianuksen VI. , kirjallinen syytös. Näiden syytteiden mukaan piispa Fonseca käytti valtaansa Consejo de Indiasin puheenjohtajana ja käski Cortésin lähettämät sanansaattajat heittää vankilaan. Hän pidätti kultalahjoja ja raportteja keisarille. Vuonna Sevillassa hän esti kiireellisesti toimitukset miehiä ja aseita Espanjasta. Piispan valitukset pakottivat Cortésin menemään Espanjaan keisarin hoviin oikeuttamaan itsensä.

Kaarle V hallitsi imperiumia, jossa aurinko ei koskaan laske. Maalaus: Rubens (n. 1604).

Hernán Cortés, piirustus Christoph Weiditz (1529)

Vuonna 1528 hän meni Eurooppaan pikapurjehtijalla ja teki matkan Veracruzista Palosiin vain 41 päivässä. Uusi Espanja oli ollut Espanjan maakunta lokakuusta 1523 lähtien. Tämän suurimman ja rikkaimman maakunnan valloittajana Cortés näki itsensä aikansa tehokkaimpien eurooppalaisten ruhtinaiden kanssa. Siksi hän ympäröi itsensä suurella seuralla matkalla. Hänen mukanaan olivat toverit Uudesta Espanjasta ja aristokraattiset intiaanit Tenochtitlánista, Tlaxcalasta ja Cempoalasta. Hänen rinnallaan olivat Moctezuman pojat ja Maxixcatzinin pojat, yksi Tlaxcalan ruhtinaista. Hän oli myös mukana kaksitoista Tlaxcaltek pallo pelaajat sekä Intian muusikoita, laulajia ja akrobaatteja. Hänen matkatavaroissaan oli kultaa, jalokiviä, esineitä ja eksoottisia eläimiä. Gonzalo de Sandoval sairastui matkalla ja kuoli La Rábidassa. Kun Charles kuuli Cortésin saapumisesta, hän käski paikallisen aateliston maksaa hänelle kaikki kunnianosoitukset.

Cortés valitti keisarinsa oikeuteen valloittaessaan konkistadorin virallista vastaanottoa oikeudessa ja kertoi hänelle yksityiskohtaisen kertomuksen valloituksista ja taisteluista, joita hän oli taistellut uudessa maailmassa . Hän vastasi vihollistensa syytöksiin ja kiisti pitäneensä kultaa kruunulta, pikemminkin todisti lähettäneensä Espanjaan enemmän kuin vaaditun viidennen. Hän oli myös lahjoittanut paljon rahaa taskustaan ​​Tenochtitlánin jälleenrakentamiseen. Kaarle V oli paljon velkaa Cortésille; Ilman rikkaita kulta- ja hopeatoimituksia Uudesta Espanjasta hän ei olisi voinut käydä sotia Euroopassa.

Cortés oli aina ollut uskollinen hänelle; Uuden Espanjan alkuperäiskansat pitivät häntä ehdottomana hallitsijana ja ylin Tlatoani , vaikka hän ei koskaan kutsunut itseään sellaiseksi. Rakentamalla palatsin Moctezuman palatsin tuhoutuneille perustuksille hän oli esittänyt väitteensä.

Hernán Cortésin omaisuutta

Cortésin vaadittu ja myönnetty omaisuus. Taulukon vasemmalla puolella olevat numerot viittaavat kartan sijainteihin.

Valloitussodan aikana Cortés loi perustan myöhemmille vaatimuksilleen. Hän oli hankkinut perusteellisen tiedon maasta lukuisista tutkimusretkistä ja valloituskampanjoista ja päätti hankkia itselleen taloudellisesti kannattavimmat paikat ja tärkeimmät sotilaspaikat. Vuonna 1526 hän oli kirjeessään isälleen, joka toimi hänen edustajanaan tuomioistuimessa, antanut kuninkaalle luettelon alueellisista vaatimuksistaan, jonka hän esitti uudelleen vähäisin muutoksin vetoomuksessa vuonna 1528. Luettelo sisältää vain tärkeimmät paikat; Cortés ajatteli luultavasti liitännäisiä maakuntia. Jos Kaarle V olisi hyväksynyt nämä vaatimukset, Cortésilla olisi ollut huomattava osa atsteekkien valtakuntaa henkilökohtaisena omaisuutena.

Kaarle V nimitetty Cortés hänen palvelujaan Knight of Saint Jacob ja General kapteeni New Espanjan ja Etelä Seas ( Tyynimeri ). Lisäksi heinäkuun 6. 1529 hän sai otsikko ja omaisuutensa Marqués del Valle de Oaxaca ( markiisin laakson Oaxacan ). Tällä palkinnolla kuitenkin liittyi vain osa hänen tarvitsemista paikoista ja maa -alueista, muut tärkeät ja houkuttelevat paikat, jotka Charles V oli varannut itselleen, mukaan lukien kaikki satamat. Tosiasiallisesti myönnetyt sijainnit, kuten alla oleva määritelmä paljasti, sisälsivät vain niiden välittömän valuma -alueen eivätkä vastaavia maakuntia.

Kapinan myötä Cortés kuului Espanjan korkealle aatelistolle . Titteli oli hänen jälkeläisillään vuoteen 1811 asti. Oaxacan laakso oli yksi Uuden Espanjan rikkaimmista alueista. Kaikista kunnianosoituksista huolimatta häntä ei palautettu kuvernööriksi tai varapresidentiksi Uudessa Espanjassa, joten hän jäi ilman poliittista valtaa. Voidaan olettaa, että Cortésista oli tullut liian rikas ja voimakas keisarille. Lisäksi tuomioistuin oli ymmärtänyt, että valloittajat eivät olleet sopivia harjoittamaan uusien maiden hallitusta, kuten Kolumbuksen kaatuminen oli osoittanut. Siksi kuningas säilytti uuden maan johtajuuden itselleen ja antoi sen miehille, joilla ei ollut niin valtavaa kotimaista valtaa.

Muutama päivä yleisön jälkeen Cortés sairastui niin vakavasti Toledossa , että hänen oletettiin kuolevan. Béjarin herttuan pyynnöstä Kaarle V vieraili ilmeisesti parantumattomasti sairastuneessa Cortésissa aateliston mukana. Tätä vierailua pidettiin suurena suosion merkkinä.

Paluu Uuteen Espanjaan, Kalifornian löytö

Vuonna 1530 Cortés lähti jälleen Uuteen Espanjaan, mutta sillä oli vain sotilaallinen auktoriteetti. Palattuaan hän löysi maan anarkiasta . Kun järjestys oli palautettu, hän keskittyi tutustumaan Uuden Espanjan länsirannikolle.

Siviiliasioiden hoitaminen on annettu viranomaiselle, Audiencia de Nueva Españalle . Antonio de Mendoza lähetettiin varapresidentiksi Uuteen Espanjaan, mutta saapui sinne vasta vuonna 1535, jolloin hän otti siviilihallinnon. Cortés säilytti sotilaallisen voimansa ja hänellä oli lupa jatkaa valloituksiaan. Tämä vallanjako johti jatkuviin kiistoihin varapresidentin kanssa. Tenochtitlán nimettiin uudelleen Ciudad de Méxicoksi (México).

Baja Kalifornian niemimaa, joka on edelleen kuvattu saarena

Cortés rakensi aluksia Uuden Espanjan länsirannikolle omalla kustannuksellaan. Vuonna 1536 hän löysi retkikunnalla Baja Kalifornian niemimaan . Vuonna 1537 hän lähetti kolme alusta länteen Tyynenmeren halki. He olivat Álvaro de Saavedran alaisuudessa , jonka tehtävänä oli löytää Maustesaaret ( Molukkit ). Mutta retkikunta epäonnistui paluumatkalla Tyynellämerellä.

Vuonna 1539 hän varusteli toisen retkikunnan omalla kustannuksellaan ja lähetti Francisco de Ulloan kolmen aluksen kanssa Acapulcosta pohjoiseen Uuden Espanjan länsirannikkoa pitkin. Hänen tehtävänsä oli tutkia rannikkoa ja löytää merireitti Amerikan mantereen pohjoispuolelta Eurooppaan. Luultavasti miellyttääkseen asiakkaansa Francisco de Ulloa nimitti Kalifornianlahden Mar de Cortésiksi (Cortés -järvi). Vaikka hän oli päässyt lahden loppuun ja sitten kiertänyt Baja Kalifornian niemimaan, Baja California näytettiin kartoilla saarena palatessaan.

Viimeiset vuodet ja kuolema

Vuonna 1541 Cortés matkusti jälleen Espanjaan, mutta otettiin siellä kylmänä vastaan. Hänen väitteitään ei käsitelty oikeudessa. Keisari antoi hänen liittyä Andrea Dorian laivastoon kampanjassa Berberin rannikolle Algeriin ja taistella ottomaaneja vastaan . Huolimatta kokeneiden merimiesten huolenaiheista Kaarle V määräsi hyökkäyksen Algeriin. Laivasto joutui myrskyyn Algerian rannikolla. Joukkoja ei pystytty poistamaan maasta kahteen päivään. Kun miehet lopulta nousivat maalle 23. lokakuuta, heidän täytyi kahlata syvän veden läpi raskailla matkatavaroillaan. Kun vain murto -osa joukkoista, hevosista ja tarvikkeista oli purettu, huono sää alkoi jälleen ja esti muiden alusten purkamisen. Yöllä 24. - 25. lokakuuta myrsky muuttui hurrikaaniksi. Esperanza, Cortésin alus, upposi yli 150 muun aluksen kanssa. Hän ja hänen poikansa pystyivät tuskin pelastamaan itsensä. Huolimatta kokemuksistaan ​​valloittaa Aztec Empire, Kaarle V ei kutsunut häntä sotaneuvostoon. Cortés piti tätä tahallisena loukkauksena itseään kohtaan.

Kronikko Francisco López de Gómara osallistui kampanjaan Cortésin jälkeen ja kirjoitti:

Cortés oli käyttänyt paljon rahaa tutkimusmatkojensa rahoittamiseen. Helmikuussa 1544 hän jätti korvausvaatimuksen kuninkaallisesta valtiovarainministeriöstä, mutta hänet lykättiin vain seuraaviksi kolmeksi vuodeksi ja siirrettiin tuomioistuimesta toiseen. Inhoissaan hän päätti vuonna 1547 palata Uuteen Espanjaan. Mutta kun hän saavutti Sevillan , hän sairastui ja kuoli 2. joulukuuta 1547 kiinteistössään Castilleja de la Cuestassa 62 -vuotiaana. Hänen luunsa haudattiin Meksikoon, mutta katosivat vuonna 1823.

Lapset ja jälkeläiset

Hernán Cortés oli naimisissa kahdesti ja hänellä oli yhteensä yksitoista dokumentoitua lasta kuudesta suhteesta. Hänen ensimmäinen vaimonsa Doña Catalina Juárez Marcaida kuoli lapsettomana 1. marraskuuta 1522. Toisella avioliitollaan vuonna 1528 Cortésilla oli viisi lasta erilaisista suhteista:

• Catalina Pizarro, (* 1514 tai 1515 Kuubassa). Hänen äitinsä oli Leonor Pizarro, mahdollisesti Cortésin sukulainen. Hän ja hänen puoli-veljekset Martín Luis olivat legitimoi mennessä Clement VII vuonna 1529 kautta paavin sonni .
• Martín Cortés lempinimellä El Mestizo (* 1522 tai 1523 Coyoacánissa ) suhteesta Malincheen . Sen laillisti paavin härkä vuonna 1529.
• Luis Cortés (* 1525) suhteesta espanjalaisen, Antonia (tai Elvira) Hermosillon kanssa. Sen laillisti paavin härkä vuonna 1529. Hän meni naimisiin Doña Guiomar Vázquez de Escobarin kanssa, valloittajan Bernardino Vázquez de Tapian veljentytär.
• Leonor Cortés y Moctezuma (* 1527 Tenochtitlánissa). Tecuichpochin tytär , jonka espanjalaiset kastivat Doña Isabel de Moctezumaksi ja joka oli Moctezuma II: n tytär. Äiti hylkäsi Leonorin synnytyksen jälkeen, mutta isä tunnusti hänet myöhemmin. Hän meni naimisiin Zacatecasin valloittajan Juan de Tolosan kanssa.
• María Cortés, tuntemattoman Meksikon prinsessan tytär. Bernal Díaz del Castillo totesi, että hänellä oli määrittelemätön vamma.

Huhtikuussa 1528 Cortés meni naimisiin toisen vaimonsa Espanjan aristokratian kanssa, Doña Juana Ramírez de Arellano de Zúñiga, Conde de Aguilarin tytär ja Duque de Béjarin veljentytär. Doña Juana asui Cuernavacan palatsissa , joka valmistui vuonna 1526 . Tästä avioliitosta syntyi kuusi lasta:

• Luis Cortés y Ramírez de Arellano (* 1530 Tezcoco), kuoli pian syntymän jälkeen
• Catalina Cortés de Zúñiga (* 1531 Cuernavaca), myös kuoli pian syntymän jälkeen
• Martín Cortés y Ramírez de Arellano , myös El Legítimo (* 1532 Cuernavaca), perivät Marqués del Valle de Oaxacan arvonimen
• María Cortés de Zúñiga (* vuosina 1533–1536 Cuernavaca); myöhemmin naimisissa Luis de Quiñones, 5. Conde de Luna
• Catalina Cortés de Zúñiga (* vuosina 1533–1536 Cuernavaca); kuoli naimattomana
• Juana Cortés de Zúñiga (* vuosina 1533–1536 Cuernavaca); meni naimisiin Don Fernando Enríquez de Riberan kanssa, toinen Duque de Alcalá, vuonna 1564

Cortésin tittelit siirtyivät napolilaiselle Monteleonen herttualle 1600 -luvulla naimisiin viimeisen naispuolisen arvonimen haltijan kanssa .

Lähteet

Cortés itse on saanut useita yksityiskohtaisia ​​raportteja Charles I: lle kirjeen muodossa, joissa hän kuvaa kampanjaansa atsteekkejä vastaan. Kirjeiden sisältöä ei kuitenkaan voida pitää varmana tosiasiana. Cortés tukahdutti tietoisesti ja väärensi tosiasiat oikeuttaakseen itsensä keisarille. Moctezuma eroaa Cortésin virasta Espanjan hallitsijan hyväksi , jonka Cortés kuvasi kahdesti eri tilanteissa, on epäilemättä fiksu keksintö.

Francisco López de Gómara oli Alger -kampanjan silminnäkijä ja työskenteli tuolloin jo kirjansa Historia general de las Indias parissa . Hän ei koskaan ollut Uudessa Espanjassa ja luotti Cortésin, jonka kapteeni hän oli, ja muiden valloittajien lausuntoihin. Kirja painettiin Zaragozassa vuonna 1552 ja Philip II kielsi sen vuonna 1553 , osittain siksi, että López de Gómara kirkasti liikaa Hernán Cortésin tekoja eikä hän ottanut totuutta kovin vakavasti.

Auttaakseen totuutta hänen näkökulmastaan ​​ja vastauksena Francisco López de Gómaraan Bernal Díaz del Castillo kirjoitti : Historia verdadera de la convista de la Nueva España (Uuden Espanjan valloituksen todellinen historia). Vaikka López de Gómara luotti vain muiden tarinoihin, Bernal Díaz del Castillo oli silminnäkijä Aztec Empirein valloituksesta sotilaana ja jätti kirjansa kanssa tämän ajan tarkimmat ja kattavimmat tiedot. He värittävät hänen aikomuksensa rakentaa asema Cortésia vastapäätä.

Asiakirjat lukuisista Cortésin oikeudenkäynneistä hänen vastustajiaan ja kruunua vastaan ​​on säilytetty kokonaisuudessaan. Heidän lausuntonsa ovat vähemmän väärennettyjä kuin yksilöiden raportit heidän intresseistään ja aikomuksistaan, mutta ne eivät aina ole välttämättä objektiivisia. Vaikka kokeista on nyt julkaistu lukuisia tiedostoja, paljon löytyy edelleen vain arkistoista.

Bernardino de Sahagún saapui Uuteen Espanjaan vasta Azteekin valtakunnan valloituksen jälkeen ja valmistui vuonna 1569 12- osainen teoksensa nimeltä Historia general de las cosas de Nueva España , jonka viimeinen osa käsittelee myös Cortésia ja Uuden valloitusta Espanja intiaanien näkökulmasta.

vastaanotto

Nykyaikainen edustus

Cortésin kuva on muuttunut useita kertoja historian aikana. Huolimatta intiaanien kulttuurisen identiteetin tuhoutumisesta ja valloituksen aiheuttamasta väkivallasta, monet Keski -Amerikan kansat kunnioittivat ja jopa kunnioittivat häntä; tämä johtuu pääasiassa siitä, että hän oli tuhonnut atsteekkien ylivallan. 1800 -luvulta lähtien Meksikon valloittajaa pidettiin mm. ns. Leyenda negra vaikutuksen alaisena . Vaikka hänen nimensä kantavia katuja ja aukioita on vielä monia, atsteekkien perintöä arvostavat monet meksikolaiset paljon enemmän kuin Cortés. Espanjan valloituksen myötä noin 15 miljoonaa alkuperäiskansasta menetti henkensä; Useimmat heistä kuolivat sairauksiin, mutta myös valloittajien välittömään väkivaltaan. Joten ei ole yllättävää, että ansioita Cortés (yhdistymisen Meksikon loppuun kukan sotien ja myöhemmän ihmisuhreja ) eivät ylitä tuhoaminen alkuperäiskansojen kulttuurin monien mielessä meksikolaiset. Viime aikoina Cortésia on kuitenkin arvioitu varovasti, muun muassa. kirjoittanut meksikolainen Nobelin kirjallisuuspalkinto Octavio Paz , joka tunnistaa hänet sankarilliseksi modernin Meksikon perustajahahmoksi.

Lava ja elokuva

Hernán Cortésin elämä ja valloitukset ovat olleet monien kirjallisten teosten aiheena 1700 -luvulta lähtien. Aihe oli suosittu myös teatterissa ja musiikkiteatterissa. Vuonna 1809 Pariisissa työskennellyt italialainen säveltäjä Gaspare Spontini loi näyttävän oopperan Fernand Cortez Napoleon I : n puolesta , joka menestyi kaikkialla Euroopassa. Myöhemmin oli useita muita käsittelyjä, myös elokuvassa.

musiikkia

Neil Young käsitteli Cortésin ja Moctezuman taistelua vuonna 1975 Zuma -albumin kappaleessa Cortez the Killer .

Lähteet käännöksessä

• Hernando Cortés: Meksikon valloitus: kolme raporttia keisari Karl V: lle. 5. painos Insel Verlag, Frankfurt / Main 1980, ISBN 3-458-32093-8 .
• Arthur Schurig (toim.): Ferdinand Cortés valloitti Meksikon. Kenraalin henkilökohtaisten raporttien kanssa keisari Kaarle V: lle vuosina 1520 ja 1522. Insel Verlag, Leipzig 1923.
• Bernal Díaz del Castillo : Meksikon valloituksen historia. Toim. Ja muokkaa. kirjoittanut Georg A.Narciss ja Tzvetan Todorov. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32767-3 .

kirjallisuus

Kronologisessa järjestyksessä:

• HD Disselhoff: Cortés Meksikossa . Oldenbourg, München 1957.
• Hammond Innes: Die Konquistadoren (toinen osa: Cortez) Hallwag Verlag, Bern 1970.
• Herbert Matis: Hernán Cortés . Musterschmidt, Göttingen 1967.
• Meissner, Hans-Otto : Käteni Meksikoon. Seikkailut d. Hernando Cortés. Cotta, Stuttgart 1970; Uusi painos: Klett, Stuttgart 1987, ISBN 3-12-920011-8 .
• Eberhard Straub : Bellum iustum des Hernán Cortés Meksikossa . Böhlau, Köln 1976, ISBN 3-412-05975-7 .
• Tzvetan Todorov: Amerikan valloitus. Toisen ongelma. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-518-11213-9 .
• José Luis Martínez: Hernán Cortés ; Universidad Nacional Autónoma de México, México (DF) 1990, ISBN 968-16-3330-X .
• Richard Lee Marks: Höyhenpeitteisen käärmeen kuolema. Droemer Knaur, München 1993, ISBN 3-426-26576-1 .
• Claudine Hartau: Hernán Cortés. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria, 1994, ISBN 3-499-50467-7 .
• Salvador de Madariaga : Hernán Cortés . Manesse, Zürich 1997, ISBN 3-7175-8236-4 .
• Hugh Thomas: Meksikon valloitus. Cortés ja Montezuma. Fischer, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-14969-X .
• Juan Miralles: Hernán Cortés. Meksikon keksijä. México (Tusquets) 2001, ISBN 970-699-023-2 .
• Felix Hinz: "Hispanization" Uudessa Espanjassa 1519–1568. Kovac, Hampuri 2005, ISBN 978-3-8300-2070-7 .
• Vitus Huber: Saalis ja Conquista. Uuden Espanjan valloituksen poliittinen talous. Kampus, Frankfurt a. M. / New York 2018, ISBN 978-3-593-50953-2 .
• Vitus Huber: Valloittajat. Cortés, Pizarro ja Amerikan valloitus. CH Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73429-8 .

nettilinkit

• Kirjallisuus Hernán Cortésilta ja hänestä Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Raportteja Hernán Cortésista
• La Conquista

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Peter Bigorajski: Meksikon valloitus
2. ↑ Cortés, Hernán: Meksikon valloitus. Kolme raporttia keisari Kaarle V: lle s.
3. ↑ Felix Hinz: motecuhzoma.de/Baracoa
4. ↑ Peter Bigorajski: Meksikon valloitus
5. ↑ Cortés, Hernán: Meksikon valloitus. Kolme raporttia keisari Kaarle V: lle s.38.
6. ↑ Jerónimo de Aguilar ja Gonzálo Guerrero: dos actitudes frente a la historia. (Espanja).
7. ↑ Carmen Wurm: Doña Marina, la Malinche. Historiallinen henkilö ja sen kirjallinen vastaanotto . Poltettu. Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-96456-698-0 , s. 19 ja 30 (saatavilla De Gruyter Online -palvelun kautta).
8. ↑ Cortés, Hernán: Meksikon valloitus. Kolme raporttia keisari Kaarle V: lle s.
9. ↑ Hanns J. Prem : Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag CH Beck, ISBN 3-406-45835-1 , s.19 .
10. ↑ Hanns J. Prem: Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag CH Beck, ISBN 3-406-45835-1 , s.22 .
11. ↑ Hanns J. Prem: Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag CH Beck, ISBN 3-406-45835-1 , s.39 .
12. ^ Gerhard Paleczny: Atsteekkivaltakunnan tuho ja sen seuraukset 1500 -luvulla , Grin Verlag, s.13 .
13. ↑ Stefan Rinke: Valloittajat ja atsteekit: Cortés ja Meksikon valloitus . CH Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4 , s. 147 f . 
14. ↑ Carmen Wurm: Doña Marina, la Malinche. Historiallinen henkilö ja sen kirjallinen vastaanotto . Poltettu. Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-96456-698-0 , s. 24 (saatavilla De Gruyter Online -palvelun kautta).
15. ↑ Carmen Wurm: Doña Marina, la Malinche. Historiallinen henkilö ja sen kirjallinen vastaanotto . Poltettu. Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-96456-698-0 , s. 27 f. (Käytetty De Gruyter Online -palvelun kautta).
16. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 216f
17. ↑ Cortés, Hernán: Meksikon valloitus. Kolme raporttia keisari Kaarle V: lle s.108.
18. ↑ Carmen Wurm: Doña Marina, la Malinche. Historiallinen henkilö ja sen kirjallinen vastaanotto . Poltettu. Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-96456-698-0 , s. 28 f. (Käytetty De Gruyter Online -palvelun kautta).
19. ^ Hammond Innes: Die Konquistadoren Hallwag Verlag, Bern 1970, s. 117 s.
20. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 221f.
21. ↑ Felix Hinz: motecuhzoma.de/motecuhzoma
22. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 243.
23. ↑ Matthew Restall: Seitsemän myyttiä Espanjan valloituksesta. Oxford University Press, Oxford 2003, s. 7 ja muut; Daniel Grana-Behrens: Atsteekkivaltion hajoaminen Keski-Meksikossa 1516–1521. Julkaisussa: John Emeka Akude et ai. (Toim.): Poliittinen valtio valtion ulkopuolella. Laillisuuden muutoksesta menneisyydessä ja nykyisyydessä. Springer VS, Wiesbaden 2011, s. 83 ja sitä seuraava, Roland Bernhard: Historialliset myytit Hispanoamerikasta. Löytö, valloitus ja kolonisaatio saksalaisissa ja itävaltalaisissa 2000 -luvun oppikirjoissa. Vandenhoeck ja Ruprecht, Göttingen 2013, s.
24. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 263.
25. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 271.
26. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 273.
27. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 276.
28. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloitus , s. 294f. ISBN 978-3-458-32767-7 .
29. ^ Felix Hinz: Bernardino de Sahagún Meksikon valloittajan varhaisen historioinnin yhteydessä
30. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 363.
31. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 361.
32. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 371.
33. ↑ Hanns J. Prem, Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag CH Beck, ISBN 3-406-45835-1 , s.113 .
34. ↑ Peter Bigorajski: Meksikon valloitus
35. ↑ Hanns J. Prem, Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag CH Beck, ISBN 3-406-45835-1 , s.40 .
36. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 402.
37. ↑ Geoffrey Parker (toim.): The Times - Great Illustrated World History. Verlag Orac, Wien 1995, s.271.
38. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 477.
39. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 376.
40. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s.517.
41. ^ Günter Kahle : Encomienda sotilaslaitoksena latinalaisamerikkalaisessa Amerikassa . Julkaisussa: Jahrbuch für Geschichte Latinamerikas 2 (1965), s. 88-105, tässä s. 88 ja sitä seuraava (Käytetty De Gruyter Online -palvelun kautta).
42. ^ Richard Konetzke : Etelä- ja Keski-Amerikka I. Muinaisen Amerikan intialaiset kulttuurit ja Espanjan ja Portugalin siirtomaavalta (= Fischer Weltgeschichte . Osa 22). Fischer, Frankfurt am Main 1965, s.183 f.
43. ^ Günter Kahle: Encomienda sotilaslaitoksena latinalaisamerikkalaisessa Amerikassa . Julkaisussa: Jahrbuch für Geschichte Latinamerikas 2 (1965), s. 88-105, tässä s. 90 ja sitä seuraava (Käytetty De Gruyter Online -palvelun kautta).
44. ^ Richard Konetzke: Etelä- ja Keski-Amerikka I. Muinaisen Amerikan intialaiset kulttuurit ja Espanjan ja Portugalin siirtomaavalta (= Fischer Weltgeschichte. Osa 22). Fischer, Frankfurt am Main 1965, s.184.
45. ^ Günter Kahle: Encomienda sotilaslaitoksena latinalaisamerikkalaisessa Amerikassa . Julkaisussa: Jahrbuch für Geschichte Latinamerikas 2 (1965), s. 88-105, tässä s. 82 f. (Käytetty De Gruyter Online -palvelun kautta).
46. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia . 1988, s. 614-617.
47. ↑ Bernal Díaz del Castillo Real History of the Conquest of Mexico s. 539.
48. ↑ Bernal Díaz del Castillo: True History of the Conquest of Mexico , 1988, s. 532.
49. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 595-596.
50. ↑ Münchenin pukukirja noin 1600 (14 Christoph Weiditzin piirustusta )
51. ↑ Felix Hinz: motecuhzoma.de/wandel
52. ↑ ^{a b} Felix Hinz: motecuhzoma.de/cort-karl
53. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 717.
54. ↑ Urs Bitterli, Amerikan löytö, s.234 .
55. ↑ Gerald Sammet, Die Welt der Karten , s.15 .
56. ↑ Gerald Sammet, Die Welt der Karten , s. 204.
57. ^ Prevezan meritaistelu, 1538
58. ^ Alfred Kohler: Karl V. s.259.
59. ↑ Fabian Altemöller, Meksikon valloituksen keskeiset kohtaukset - Cortésin, Díaz del Castillon ja Sahagúnin kirjoitusten vertailu. Verlag Grin, s.2.
60. ↑ Hanns J. Prem: Azteken-Geschichte-Kultur-Religion. Verlag CH Beck, ISBN 3-406-45835-1 , s.117 .
61. ↑ Bernal Díaz del Castillo: Meksikon valloituksen todellinen historia. 1988, s. 680-682.
62. ↑ Rudolf Oeser, epidemiat. Intialaisten suuri kuolema. Isorokko, tuhkarokko, flunssa, lavantauti, kolera, malaria. Kustantaja: Books on Demand GmbH, s.81.
63. ↑ Octavio Paz: HERNAN CORTES: EXORCISMO Y LIBERACION. Artikkeli Hernan Cortésin 500. syntymäpäivästä. 1985, käytetty 31. joulukuuta 2014 (espanjaksi, uusintapainos alkuperäisestä artikkelista ).