Hindi

Hindi ( हिन्दी )

Puhuttu

IntiaIntia Intia
kaiutin 370 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa ,
155 miljoonaa toista puhujaa
(arvioitu)
Kielellinen
luokittelu
Virallinen asema
Virallinen kieli IntiaIntia Intia

Osavaltiot :

Kielikoodit
ISO 639 -1

Hei

ISO 639 -2

alas

ISO 639-3

alas

Hindi ( हिन्दी hindī / ɦind̪iː / ) on indo-arjalainen , siis indo-iranilainen ja indoeurooppalainen kieli samanaikaisesti , jota puhutaan useimmissa Intian pohjoisosissa ja keskiosissa ja joka on peräisin prakritin kielistä . Se on ollut virallinen kieli Intiassa (yhdessä Englanti ) vuodesta 1950 . Hindi liittyy läheisesti urduun .

Niistä eniten puhuttu maailman kielten , Hindi sijoittuu kolmanneksi jälkeen Kiinan ja Englanti, ennen Espanjan . Yli 600 miljoonaa ihmistä Intiassa ja lähialueella käyttää sitä äidinkielenä tai jokapäiväisenä kielenä . Vuonna Fiji , yli kolmannes väestöstä puhuu Fidži Hindi , vuonna Guyanassa ja Surinamissa vähemmistö, vaikka se on nopeasti menettämässä puhujia, erityisesti Guyanassa ( Surinamin Hindi on joskus pidetty yhtä kieltä).

Hindi on devanagari kirjoitettu ja sisältää monia kirjan sanoja alkaen sanskritin . Sen sijaan urdu , Pakistanin virallisena kielenä, kirjoitetaan arabialaisin kirjaimin, ja siihen on sisällytetty monia persian , turkin ja arabian kielen sanoja . Molemmat ovat lajikkeita on Hindustani .

Eri alkuperää olevien sanojen käyttö on pitkään ollut kansallisten poliittisten pyrkimysten aihe. Hindu nationalistit korvaavat järjestelmällisesti arabialaiset sanat lainalla sanskritilta korostaakseen heidän kulttuurista riippumattomuuttaan. Vastaavia pyrkimyksiä oli sanskritin mainostamiseksi suositun sanskritin muodossa . Hindi-kielellä on myös erilaisia ​​paikallisia murteita.

Kirjoituskoneen näppäimistö Devanagari-merkkeillä
Arvioitu hindin levitysalue
Viralliset kielet Intian osavaltioissa

etymologia

Sana hindī on persialaista alkuperää ja tarkoittaa "intialaista". Alun perin islamilaiset persialaiset kauppiaat ja suurlähettiläät Pohjois-Intiassa käyttivät sitä viittaamaan Pohjois-Intian hallitsevaan kieleen Hindustani . Sitä käytettiin myöhemmin Mughalin tuomioistuimessa erottamaan Delhin alueen paikallinen kieli persiasta , joka oli tuomioistuimen tuolloin virallinen kieli.

kehitystä

alkuperää

Kuten monet muut intialaiset kielet, Hindi myös oletetaan kehittyneet alkaen Prakrit kautta ns Apabhramsha . Hindi nousi paikalliseksi murteeksi, kuten Braj , Awadhi ja lopulta Khari Boli 100-luvun vaihteen jälkeen.

Sanskritiin verrattuna on tapahtunut seuraavia muutoksia, joista osa löytyy jo Palista :

  • lopullisten 'a' ja muiden vokaalien usein jättäminen pois ( shabda- > shabd 'sana')
  • R: n epäonnistuminen joissakin yhteyksissä ( trīni > tīn 'kolme')
  • Konsonanttijoukkojen vähentäminen ( sapta > sāt 'seven')
  • Nenän konsonanttien epäonnistuminen jäljellä olevan nenän kautta ( shānta- > shā̃t 'rauhallinen' ').

Persian ja arabien vaikutus

1000 vuoden islamilaisen vaikutusvallan aikana monet persialaiset ja arabialaiset sanat löysivät tiensä Khari Boliin. Koska melkein kaikki arabialaiset lainasanat otettiin persialaisilta, ne eivät ole säilyttäneet alkuperäistä arabialaista foneettista tilaa.

Portugalin lainasanat

Joitakin lainasanoja löytyy portugalin kielestä vielä tänään hindiksi; Portugalin foneettista tasoa voidaan käyttää hyvin hindiksi, kuten mez < mesa 'pöytä', pãv < pão 'leipä', kamīz < camisa 'paita'.

Englannin lainasanat

Hindissa käytetään nykyään monia englanninkielisiä sanoja, kuten pallo, pankki, elokuvasankari, valokuva. Joitakin niistä käytetään kuitenkin harvoin nykypäivän englanniksi. Vanhempien ja uudempien lainojen sekä puhtaasti intialaisten uusien muodostumien vuoksi joillekin termeille on syntynyt suuri määrä synonyymejä: leṭrīn < latrine = urinal = ṭoileṭ 'wc' (on myös sanoja peshāb-khānā, pā-khānā ja kuolema, joka tuli alunperin persialaisista virallisista ilmaisuista svacchālaya, shaucālaya ).

Monet vanhemmat lainat on jo mukautettu intialaiseen fonetiikkaan, mukaan lukien:

  • boṭal < pullo 'pullo'
  • kampyūṭar < tietokone
  • ãgrezī < englanti
  • pulis < poliisi 'poliisi'
  • reḍiyo < radio
  • prafessary < professori .

Ennen kaikkea hammaslääkärit oli värjätty hindi- retroflexillä , mikä on helppo kuulla, kun intiaanit puhuvat englantia.

Jotkut Englanti lainasanoja on yhdistetty Intian sanoilla muodostaa uusia termejä: kuva khīcnā 'valokuva', paista Kärna 'paisti', shark- machlī 'hai'.

Hindi luovuttajan kielenä

Hindinkieliset sanat ovat löytäneet tiensä myös muille kielille, hindin ollessa osittain alkuperäiskieli ja osittain vain välityskieli. Saksankielisiä hindi-sanoja ovat: bungalow ( bãglā ), chutney , jungle , kajal , cummerbund , monsuuni (hindin sana mausam itsessään on lainasana arabiasta), booli , shampoo ( cāmpnā 'hierova'), veranta .

Lajikkeet ja rekisterit

Hindinkielinen vyö (punainen): Hindi kapeammassa merkityksessä (keskellä) ja lajikkeet ( esim. Rajasthani ja Bihari )

Hindi kielet laajimmassa merkityksessä kaikki murteita Hindi vyö - kuten maithili (12 miljoonaa) ja Urdu (51 miljoonaa) - käsittää 486 miljoonaa äidinkielenään puhuville (2001 väestölaskenta). Ne voidaan jakaa seuraavasti:

Khari-bolukset

Khari boli on termi Delhin alueen länsi-intialaiselle murteelle, josta on kehittynyt arvostettu murre 1600-luvulta lähtien. Khari boli sisältää useita standardoituja rekistereitä, mukaan lukien:

  • Urdu, historiallisesti "tuomioistuimen kieli", rekisteri, johon persia vaikuttaa
  • Rekhta, rekisteri, johon kohdistuu voimakasta persialaista ja arabimaista vaikutusta
  • Dakhni, Deccanin alueen historiallinen kirjallisuusrekisteri
  • Standardi hindi, 1800-luvun rekisteri, jolla on voimakas sanskritin vaikutus siirtomaa-aikana, vastakohtana hindille ja urduille käytyjen kiistojen urdulle.

Moderni standardi hindi

Intian itsenäistymisen jälkeen Intian hallitus teki seuraavat muutokset:

  • Hindinkielisen kieliopin standardointi: Vuonna 1954 hallitus perusti Hindi-kieliopin luomista käsittelevän komitean, jonka raportti julkaistiin vuonna 1958 nimellä "Nykyaikaisen hindin kielioppi".
  • Oikeinkirjoituksen standardointi.
  • Devanagarin käsikirjoituksen standardointi 'Opetus- ja kulttuuriministeriön keskihindiläisessä osastossa ' merkkien yhtenäistämiseksi ja parantamiseksi.
  • tieteellinen menetelmä Devanagarin aakkosien transkriptioon
  • Diakriittisten merkkien sisällyttäminen edustamaan ääniä muilta kieliltä.

Fonologia ja käsikirjoitus

Liikennemerkki Intiassa, tiedot urdu (yllä), hindiksi (keskellä) ja englanniksi (alla)

46: sta klassisesta sanskritista peräisin olevan foneemin lisäksi hindi sisältää myös seitsemän ylimääräistä foneemia sanoille, jotka tulevat persiasta tai arabiasta.

Translitterointi tapahtuu järjestelmissä IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), ITRANS ja IPA.

Vokaalit

Luontainen vokaali ( SCHWA / ə /), joka on alun perin sisältämän jokaisen tavun, on usein jätetty pois ääntäminen kielellä Hindi kirjoitettuna devanagari (Intian käsikirjoitus), varsinkin lopussa sanan, mutta usein myös sisältä sanan . Esimerkki: मकान (talo) ei lausuta makāna , vaan makān .

Kaikki vokaalit voidaan nenäillä .

Devanāgarī Diakriittinen merkki, jossa “् ääntäminen Ääntäminen sanalla / p / IAST ITRANS Saksan kieli
/ ə / / pə / a a lyhyt tai pitkä Schwa : kuten e vanhassa e
पा / ɑː / / pɑː / - A. pitkä avoin taka pyöristämätön vokaali : kuten a V a ter
पि / i / / pi / i i Lyhyen lähellä edessä pyöristämätöntä vokaalin : kuten i S i nt
पी / iː / / piː / ī I. pitkä pyöristämätön suljettu etukielen vokaali : kuten esim . Sp eli l
पु / u / / pu / u u Lyhyen umpimalliset pyöristetty vokaalin : kuten u H u nd
पू / uː / / puː / ū U pitkä suljettu takana pyöristetty vokaali : kuten u in t u n
पे / eː / / peː / e e pitkä, pyöristämätön, puoliksi suljettu etukielen vokaali : kuten e in d e m
पै / æː / / pæː / ai ai pitkä lavea väljä etuvokaali : kuten samanlainen in ä samanlaisia
पो / οː / / poː / O O pitkä pyöristetty puoliksi suljettu takavokaali : kuten o r o t: ssä
पौ / ɔː / / pɔː / oon oon pitkä avoin ja keskellä takana pyöristetty vokaali : kuten o osassa S o nne, mutta pitkä.
पृ / ɻˌ / / pɻˌ / R. lyhyt tavuääninen retrofleksi likimääräinen kuin vokaali: kuten ri englanniksi ri ng (alkuperäinen ääntäminen on kadonnut)

Konsonantit

labiaalinen Labiodental Hammashoito Retroflex Palatal Velar Nielun
Plosives piristämätön p प
/ /
b ब
/ /
t त
/ t̪ə /
d द
/ d̪ə /
ṭ ट
/ ʈə /
ḍ ड
/ ɖə /
c च
/ tʃə /
j ज
/ dʒə /
k क
/ /
g ग
/ /
hengittävä ph फ
/ pʰə /
bh भ
/ bʱə /
th थ
/ t̪ʰə /
dh ध
/ d̪ʱə /
ṭh ठ
/ ʈʰə /
ḍh ढ
/ ɖʱə /
ch छ
/ tʃʰə /
jh झ
/ dʒʱə /
kh ख
/ kʰə /
gh घ
/ gʱə /
Nenät m म
/ /
n न
/ /

/ ɳə /
ñ ञ
/ ɲə /

/ ŋə /
Puolet vokaalit v व
/ ʋə /
y य
/ /
Noin l ल
/ /
r र
/ /
Fricatives s स
/ /

/ ʂə /
ś श
/ ʃə /
ḥ ः
/ /
h ह
/ ɦə /

Siellä on myös anusvara (ṃ ं), joka osoittaa joko edellisen vokaalin nenän tai seuraavaan konsonanttiin homogeenisen nenän, ja chandrabindun (ँ).

Konsonantit persian ja arabian alkuperää oleville sanoille

Ṛa ja ṛha lukuun ottamatta kaikki nämä konsonantit ovat peräisin persiasta tai arabiasta, ja ne ovat yleisempiä urdu kielellä. Maaseudulta peräisin olevat hindinkieliset puhujat sekoittavat nämä konsonantit usein sanskritin konsonanteihin.

Devanagari Translitterointi IPA Saksan kieli Sekoittaa:
क़ qa ( Äänetön uvulaarinen plosiivi ) Arabia: Q ur'an / k /
ख़ kh a χə od ( Voiceless velar fricative ) saksa: tee ch / /
ग़ .a ʁə od ɣə ( Osoitettu velar frikatiivi ) hollanti: G ent / g /
ज़ za ( Osoitettu alveolaarinen frikatiivi ) saksa: S ee / /
ड़ .a ɽə (pyrkimätön, ääninen retroflex-läppä )
ढ़ ṛha ɽʱə (imuääninen retroflex-läppä )
फ़ fa ( Voiceless labiodental fricative ) saksa: f inden / /

Näiden niin kutsuttujen Nukta-muunnelmien ääntäminen vaihtelee suuresti kielenkäytössä, koska monet puhujat lausuvat foneemit ikään kuin ne olisi kirjoitettu ilman lisäjaksoa (Nukta) (esim. Filmi elokuvan sijaan). On myös päinvastainen muoto, jossa ph lausutaan kuten f.

Hindi ja urdu kielioppi

Kieliopin osalta hindilla on useita perustavanlaatuisia eroja vanhempiin intialaisiin kieliin, kuten sanskritiin ja paliin , jotka ovat muodoltaan paljon rikkaampia: esimerkiksi sanskritilla ja palilla on kahdeksan tapausta , kun taas kielillä on vain kolme Hindi; useimmat lauseen suhteet on nyt ilmaistava esisanoilla . Duaalia ei enää ollut Palissa ; sukupuoli-kastraatti korvattiin myös maskuliinisella ja naisellisella; jäljellä on vain yksittäisiä muotoja, kuten kaun? koī 'kuka? jonkun (animoitu) kyaa vastapäätä ? kuch 'mitä? jotain '(eloton). Suurin osa verbimuodoista koostuu verbin rungosta tai osastosta ja yhdestä tai useammasta apuverbistä . Hindi on siis siirtynyt kaukana aiemmin puhtaan taivutetun kielen tyypistä .

Litteraatioon

IAST-standardia, jota sovelletaan myös muihin intialaisiin kieliin, kuten sanskritiin, käytetään tässä transkriptioon, ja joitain erikoismerkkejä Hindin erityisääniin (kuten f, q ja x ):

  • Vokaalit:
 offene Vokale:        a ai i au u      (ursprüngliche kurze Vokale bzw. Diphthonge)
 geschlossene Vokale:  ā e  ī o  ū      (ursprüngliche Langvokale)
 Die Tilde (~) steht für Anusvāra (der davor oder darunter stehende Vokal wird nasaliert)

a puhutaan kuten Schwa 'Palm e: ssä ', ai kuten 'ä' 'H e rz: ssä, au kuten' o 'in' o ffen '; e kuten "ee" "S ee ", o kuten "o" " O fen".

  • Ei-retroflex-konsonantit:
 unaspiriert: p  t  k     b  d  g      c  j    q x f s z    usw.
 aspiriert:   ph th kh    bh dh gh     ch jh
 h steht im Folgenden vereinfachend für [h], Visarga und Aspiration

j puhutaan kuin 'DSCH' in 'viidakossa', C varten 'tsch' in 'saksalaisen', s ja Œ (tai yksinkertaistettu sh ) kahden SCH äänet, z soinnillisille 's' kuin 'aurinko', X varten ach-ääni, q uvulaariselle 'k': lle; y tarkoittaa 'j' kuten 'vuosi', v lausutaan kuten 'maljakko'; Kaksi kertaa kirjoitetut konsonantit ovat pitkiä (esimerkiksi [c:] = 'ttsch' cc ).

  • Retroflex-konsonantit:
 unaspiriert: ḍ    ṭ     ṛ     ṇ
 aspiriert:   ḍh   ṭh    ṛh

Substantiivien morfologia

Hindi tuntee seuraavat substantiivityypit: substantiivit, adjektiivit ja pronominit. Adjektiivit ja omistavat pronominit sijoitetaan määritettävän substantiivin eteen, ja niiden on oltava yhtäläisiä sen kanssa. Yleensä aihe - epäsuora esine - suora esine koskee substantiivilausekkeiden järjestystä. Yksittäinen suorasuuntainen (maskuliininen) on lainausmuoto.

Hindilla ei ole tiettyä artikkelia. Määrittelemättömänä artikkelina muuttumaton numero ek 'one' voi astua sisään tarvittaessa .

suku

Hindiksi vain maskuliininen ja naisellinen erotetaan toisistaan, kastraattiluokkaa ei enää ole. Seuraava koskee sukujen levitystä:

  • Miespuolisia henkilöitä merkitsevät substantiivit ovat aina maskuliinisia, naispuoliset henkilöt ovat aina naisellisia.
  • Joillakin eläinlajeilla on uros- ja naarasmuotoja, kuten billā / billī 'kissa / kissa (naaras)', gadhā / gadhī 'aasi', bãdar / bãdarī 'apina', hāthī / hathinī 'norsu', gāv / go tai gāy ' lehmä, ghoṛā / ghoṛī 'hevonen'; muiden kanssa on vain yksi yleinen sukupuoli koko suvulle, kuten ū̃ṭ (maskuliini) 'kameli', makkhī (naisellinen) 'lentää'.
  • Kasvien ja esineiden osalta sukupuoli on osittain peritty Urindo-Euroopan aikoina.

määrä

  • Hindi tietää numerot yksikkö ja monikko .
  • Rectuksen tapauksessa monien substantiivien monikkomuoto ei ole erotettavissa vastaavan yksikön muodosta (kuten ādmī 'mies, miehet').
  • Useita monikkopäätteitä ovat -e maskuliinimuodoissa on , -iyã naispuolisissa muodoissa ja -ẽ feminiinimuodoissa konsonantissa (katso alla).

Monikkomuodot

  • Pääte -At joissakin substantiiveja arabian alkuperää lyhenemiseen edellisen vokaalin (kuten Makan 'talo'> makanāt taloihin ').
  • Hyvin harvinainen loppu -ān (kuten sāhib 'Herra, Mestari'> sahibān 'Herra, Mestari').
  • Puhekielessä on myös tavallista muodostaa useampia henkilöiden nimiä loki "ihmisillä" (kuten widyārthī 'opiskelija'> widhyārthī-log 'opiskelija').

Tapaus ja esisanat

Sanat ovat säilynyt kolme synteettistä tapauksessa muotoja : " rectus " (Englanti: suora tapaus), The " obliquus " (Englanti: obliikvisija) ja " vocative " (Englanti: vocative [tapaus]); vain henkilökohtaisilla pronomineilla on omat ja omistavat muodot. Rectus luokitellaan myös suoraan nominatiiviksi kielikirjallisuudessa, mutta sillä on epätavallisia ominaisuuksia tällaiselle merkille.

Seuraava koskee käyttöä:

  • Suora on nimellismuoto; sitä käytetään subjektiivina ja määrittelemättömänä suorana esineenä - mutta ei transitiivisten verbien aiheista täydellisessä aspektissa: tämä on yleensä ergatiivi , joka on vino postposition ne: n kanssa .
  • Viisto on aina sijoitettava yhdessä postpositioiden kanssa ja sitä käytetään adverbien muodostamiseen.
  • Harvinainen kutsu on suoran tervehdyksen tapaus. Vokaali löytyy seuraavista taulukoista vastaavan obliquus-muodon alla, jos molemmat tapaukset ovat identtiset.
Synteettiset kotelot

Monikkomuotoinen Obliquus-loppu on aina , monikko-vokatiivinen loppu on aina -o . Muissa tapauksissa tehdään ero tyypin 1 ( merkitsemätön: ei muutoksia näissä muodoissa) ja tyypin 2 (merkitty) välillä maskuliinisena . TYYPPI 2 sisältää lainasanat (lähinnä sanskritista, persiasta, arabiasta, englannista) ja maskuliiniset sanat, jotka eivät pääty -ā: hen . Lisäksi on olemassa persialaisia ​​lainasanoja, joilla on erityinen monikon loppu TYYPPI 3; hindinkieliset puhuvat kuitenkin näitä substantiiveja yleensä kuten muita konsonantteja.

  • TYYPIN 1 maskuliininen:
 Auf kurzes -a: mitra ‚Freund‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    mitra                      mitra
 Obliquus:  mitra                      mitrõ
 Vokativ:   mitra                      mitro
 Auf langes : pitā ‚Vater‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    pitā                       pitā
 Obliquus:  pitā                       pitāõ
 Vokativ:   pitā                       pitāo
 Auf langes : ādmī ‚Mann‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    ādmī                       ādmī
 Obliquus:  ādmī                       ādmiyõ
 Vokativ:   ādmī                       ādmiyo
 Auf kurzes -u: guru ‚Lehrmeister‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    guru                       guru
 Obliquus:  guru                       guruõ
 Vokativ:   guru                       guruo
 Auf langes : cākū ‚Taschenmesser‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    cākū                       cākū
 Obliquus:  cākū                       cākuõ
 Auf Konsonant: seb ‚Apfel‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    seb                        seb
 Obliquus:  seb                        sebõ
  • TYYPIN 2 substantiivit
 Maskulina auf : baccā ‚Kind‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    baccā                      bacce
 Obliquus:  bacce                      baccõ
 Vokativ:   bacce                      bacco
 Maskulina auf -̃ā: kũā ‚Brunnen‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    kuā~                       ku
 Obliquus:  ku                        kuõ
 Feminina auf  und einige andere haben -̃ā im Rectus Plural:
 strī ‚Frau‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    strī                       striyā~
 Obliquus:  strī                       striyõ
 śakti ‚Kraft‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    śakti                      śaktiyā~
 Obliquus:  śakti                      śaktiyõ
 ciṛiyā  ‚Vogel‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    ciṛiyā                     ciṛiyā~
 Obliquus:  ciṛiyā                     ciṛiyõ
 Feminina mit irgendeinem anderen Ausgang haben -ẽ im Rectus Plural:
 1) Nicht kontrahiert:
 kitāb ‚Buch‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    kitāb                      kitāb
 Obliquus:  kitāb                      kitābõ
 bhāṣā  ‚Sprache‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    bhāṣā                      bhāṣā
 Obliquus:  bhāṣā                      bhāṣāõ
 bahū ‚Schwiegertochter‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    bahū                       bahu
 Obliquus:  bahū                       bahuõ
 Vokativ:   bahū                       bahuo


 2) kontrahiert:
 aurat ‚Frau‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    aurat                      aurt
 Obliquus:  aurat                      aurtõ
 Vokativ:   aurat                      aurto
 bahan/bahin ‚Schwester‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    bahan                      bahn
 Obliquus:  bahan                      bahnõ
 Vokativ:   bahan                      bahno
  • Lainasanat tyypistä 3
 kāγaz ‚Papier‘
            Singular                   Plural
 Rektus:    kāγaz                      kāγazāt
 Obliquus:  kāγaz                      kāγazātõ
  • Persia-arabialaisia ​​lainasanoja, jotka päättyvät hiljaiseen -h, kohdellaan kuten merkittyä masculina (tyyppi 2): bacca (h) (urdu-kirjoitus) ~ baccā (hindinkielinen kirjoitus).
  • Joillakin persian-arabian lainasanoilla voi olla alkuperäinen kaksois- tai monikkomerkintä: vālid 'isä'> vālidain 'vanhemmat'.
  • Monet naispuoliset sanskritin lainasanat päättyvät : bhāṣā 'kieli', āśā 'toivo', icchā 'tarkoitus'.
Ensisijaiset postit

Synteettisten tapausten lisäksi postpositioilla on syntynyt monia uusia analyyttisiä muodostumia; Postpositiot vastaavat saksankielisiä prepositioita, mutta ne lisätään myöhemmin. Edeltävä substantiivi ja siihen liittyvät adjektiivit ja genitiivi-postpositiot on aina sijoitettava vinosti.

 Rektus:         gadhā         ‚der Esel‘
 Genitiv:        gadhe       ‚des Esels‘
 Dativ:          gadhe ko      ‚dem Esel‘
 Ergativ:        gadhe ne      ‚der Esel‘
 Ablativ:        gadhe se      ‚vom Esel‘
 ‚in‘:           ghar  mẽ      ‚in dem Haus‘
 ‚auf‘:          ghar  par/pe  ‚auf dem Haus‘
 ‚bis zu‘:       ghar  tak     ‚bis zum Haus‘
  • Datiivi on epäsuoran objektin tapaus, ja sitä käytetään joissakin lauseen rakenteissa (kuten yah mujhe acchā lagtā ' pidän siitä '). Lisäksi se nimeää suoran kohteen, kun se on määritetty (selvä).
  • Ergatiivia käytetään vain täydellisissä aikamuodoissa tunnistamaan kohde transitiivisissa verbeissä.
  • Ablaatiolla on monia toimintoja:
 1) Herkunft (wie dillī se ‚aus Delhi‘; … se … tak ‚von … bis … ‘)
 2) Anfangszeit (wie itvār se ‚seit Sonntag‘)
 3) Kasus des Komparativs (siehe Abschnitt Komparation)
 4) Darüber hinaus kann er instrumentale und adverbiale Funktionen haben und wird von einigen Verben als Patiens verlangt.

Substantiivisanaryhmä ja seuraava genitiivinen jälkiasento käyttäytyy kuin adjektiivi, joten postposition taivutetaan seuraavan sanan muodon mukaan:

 Maskulin Singular:   ādmī  kamrā      ‚das Zimmer des Mannes‘
 Maskulin Plural:     ādmī ke kamre      ‚die Zimmer des Mannes‘
 Feminin  Singular:   ādmī  gārī       ‚das Auto   des Mannes‘ (im Hindi ‚die Auto‘)
 Feminin  Plural:     ādmī  gāriỹā    ‚die Autos  des Mannes‘
Yhdistetyt post-asennot

Yhdistetyt postpositiot koostuvat genitiivisen postposition kallistuksesta ja seuraavasta adverbista:

 Örtlich
 … ke andar           ‚(mitten) in‘
 … ke bhītar          ‚in … drin‘
 … ke bīch mẽ         ‚mitten in … drin‘
 … ke bāhar           ‚außerhalb von …‘
 … ke pās             ‚nahe bei …‘
 … ke ās-pās          ‚bei, in der Nähe von‘
 … ke cārõ taraf/or   ‚rings um … herum‘
 … kī taraf           ‚auf … zu‘
 … (ke) nīce          ‚unter‘
 … ke ūpar            ‚über … (drüber)‘
 … ke āge             ‚vor …, … voraus‘
 … ke sām(a)ne        ‚vor, gegenüber von …‘
 … ke pīche           ‚hinter‘
 … ke bājū            ‚neben‘
 … ke bagal           ‚neben‘
 … ke sāmne           ‚gegenüber von …‘
 … ke kināre          ‚auf der Seite von …‘
 Zeitlich
 … ke bād             ‚nach‘
 … ke paihle *        ‚vor‘
 … (ke) daurāna       ‚während‘
 * dialektisch: pahile/pahale
 Übertragen
 … ke liye            ‚für‘
 … ke khilāf          ‚gegen‘
 … ke dvārā           ‚anhand, mittels‘
 … ke mādhyam se      ‚mithilfe von‘
 … ke rūp mẽ          ‚in Form von, als‘
 … ke anusār          ‚laut, gemäß‘
 … ke bāre mẽ         ‚über (Thema); bezüglich‘
 … ke kārã (se)       ‚wegen‘
 … ke māre            ‚wegen, aufgrund von; durch‘
 … ke bavajūd         ‚trotz‘
 … ke sāth            ‚(zusammen) mit‘
 … ke bina            ‚ohne, ausgenommen, außer‘
 … ke yah̃ā           ‚anstelle von‘
 … ke badle mẽ        ‚anstelle von, im Austausch für‘
 … ke bajāy           ‚anstatt‘
 … ke alāvā           ‚neben, abgesehen von, so gut wie‘
 … ke sivāy           ‚abgesehen/mit Ausnahme von‘
 … ke shurū mẽ        ‚am Anfang von …‘
 … ke ãt mẽ           ‚am Ende von …‘
 … ke barābar/māfik   ‚gleich/ähnlich …‘
 … ke bīch mẽ         ‚zwischen; unter (among)
prepositioita

Hindi tuntee preposition binā "ilman", joka voidaan lisätä myös jälkikäteen ( ... ke bina ).

Adjektiivit

Adjektiivit (adjektiivit) voivat esiintyä määritteenä määritettävän substantiivin edessä tai niillä voi olla myös yksinomaan aineellinen tehtävä. Attribuutiofunktiossa ja predikatiivisessa (yhdessä copula honā ' olla') kanssa sovelletaan erityistä, voimakkaasti rajoitettua deklinaatiojärjestelmää verrattuna substantiivin deklinsioon, jossa vokaatti on aina sama kuin vastaava vino.

Attribuutiomainen deklinaatio

Hindin kielessä erotetaan erotettavat ja irrotettavat adjektiivit. Käänteinen adjektiivi on mukautettu siihen liittyvään substantiiviin, irrotettava adjektiivi pysyy aina muuttumattomana. Useat purettavissa olevat adjektiivit osoittavat nasaalisuutta kaikissa päätteissä.

Taipuva ovat kaikkein adjektiiveja -a rajalla:

 Maskulin:    Rectus Singular  :    choṭā kamrā        ‚das    kleine  Zimmer‘
              Sonst immer:     -e:    choṭe kamre        ‚die    kleinen Zimmer‘
                                      choṭe kamre  mẽ    ‚im     kleinen Zimmer‘
                                      choṭe kamrõ  mẽ    ‚in den kleinen Zimmern‘
 Feminin:     immer            :    choṭī gāṛī         ‚das    kleine  Auto‘
                                      choṭī gāṛiỹā       ‚die    kleinen Autos‘
                                      choṭī gāṛī   mẽ    ‚im     kleinen Auto‘
                                      choṭī gāṛiyõ mẽ    ‚in den kleinen Autos‘
  • Esimerkkejä taitettavista adjektiiveista: baṛā 'iso', choṭā 'pieni', moṭā 'rasva', acchā 'hyvä', burā huono, 'huono', kālā 'musta', ṭhaṇḍā 'kylmä'.
  • Esimerkkejä taittumattomista adjektiiveista: xarāb 'huono', sāf 'puhdas', bhārī 'raskas (paino)', murdā 'kuollut', sundar 'kaunis', pāgal 'hullu', lāl 'punainen'.

Liite sā / ~ se / ~ sī antaa adjektiiville sävyn '-lich' tai 'pretty' (kuten nīlā 'sininen'> nīlā - 'sinertävä'). Se on epäselvä, koska se voi sekä vahvistaa että hillitä adjektiivin merkitystä.

Vertailu (lisäys)
  • Vertailun muodostaa aur / zyādā 'enemmän' tai tullut 'vähemmän'.

Vertailussa käytetään ablaatiota jälkiasennossa se : hāthī murge OBL se aur baṛā hai (vastaavasti: 'norsu on suurempi kuin kana ' ) 'norsu on suurempi kuin kana '.

Vertailun vuoksi sana "lisää" voidaan jättää pois:

 Gītā Gautam se (aur) lambī hai ‚Gita ist größer als Gautam‘
 Gītā Gautam se  kam  lambī hai ‚Gita ist weniger groß als Gautam‘

Tämä ei ole mahdollista ilman vertailuobjektia:

 zyādā baṛā hāthī               ‚der größere Elefant‘
 hāthī zyādā baṛā hai           ‚der Elefant ist größer‘
  • Superlatiivi muodostuu sab 'kaikki (t)': sab se āccha (tarkoittaa: 'verrattuna kaikkiin suuriin') 'suurin'.
 sab se mahãgā kamrā            ‚das teuerste Zimmer‘
 kamrā sab se mahãgā hai        ‚das Zimmer ist das teuerste‘
  • Rekisterissä, joihin sanskritin tai persian kieli vaikuttaa voimakkaasti, on myös näiden kielien jälkiliitteitä:
                Sanskrit        Persisch
   Komparativ            -tar
   Superlativ   -tam            -tarīn
 Zwei dieser Bildungen sind unregelmäßig:
   Positiv      Komparativ      Superlativ
   acchā        behtar          behtarīn     ‚der gute/bessere/beste‘
   kharāb       badtar          badtarīn     ‚der schlechte/schlechtere/schlechteste‘

pronomini

Persoonapronominit

Henkilökohtaisilla pronominilla on oma akkusatiivi, joka poikkeaa nominatiivista, joka vastaa datiivin muotoja. Sukupuolta ei eroteta lainkaan, mutta kolmannella henkilöllä etäisyys puhujaan. Henkilökohtaisten pronominien kohdalla jälkiasennuksia pidetään sidottuina morfeemeina hindissa ja vapaina partikkeleina urdu kielellä.

Pohjois-Intiassa erityisesti ensimmäisen persoonan monikon kinkku 'me' on myös käytetty vapaasti varten yksikössä 'minä'

2. henkilölle on seuraavat pronominit:

  • 'sinä' (yksittäinen, intiimi ) pienillä lapsilla, läheisillä ystävillä, jumalilla tai runoudessa; kaikissa muissa tapauksissa se on alentavaa tai jopa loukkaavaa.
  • tum 'her' (monikko, tuttu ) käytetään nuoremmille tai matalammalle ihmiselle; sitä käytetään myös yksittäiselle henkilölle, kun tū on sopimaton, joten se voidaan myös kääntää "sinä" kontekstista riippuen.
  • āp 'sinua' (monikko, kohtelias ) käytetään vanhemmille tai ylemmän tason ihmisille.
  • tum ja āp ovat jo monikkomuotoja, mutta koska niitä käytetään myös yksittäisen henkilön puhumiseen , he voivat merkitä monikon nimenomaisesti uudelleen pääteillä -log 'people' tai -sab 'all': tum log / tum sab tai āp log / āp sab (vrt. englantia , kaverit tai kaikki ). Mikään ei muutu niiden toiminnassa lauseen rakenteessa.

Demonstratiivisia pronomineja ( yah 'tämä täällä' / vah 'siellä') käytetään kolmannen henkilön henkilökohtaisina pronomineina , eikä naisilla ja miehillä ole eroa.

  • Henkilön pronominit suorassa:
 Erste Person
 ich                       mãi
 wir                       ham
 Zweite Person
 du                        
 ihr                       tum
 Sie                       āp – wird grammatikalisch als 3. Person Plural behandelt
 Dritte Person:   Hochsprache im Hindi       Urdu und gesprochenes Hindi
 er/sie/es [hier]          yah                            ye
 er/sie/es [dort]          vah                            vo
 sie [hier] (Plural)       ye                             ye
 sie [dort] (Plural)       ve                             vo


  • Obliquus vaaditaan myös henkilökohtaisille pronominille seuraavasta postiasemasta:
            1. Person Singular:           mãi  > mujh …
            2. Person Singular:              > tujh …
            3. Person Singular hier:      yah  > is …
            3. Person Singular dort:      vah  > us …
            3. Person Plural hier:        ye   > in …
            3. Person Plural dort:        ve   > un …

In kinkkua , tum ja Ap , rectus ja obliquus ovat identtisiä.

  • Datiivi tarkoittaa yleensä myös suoraa esinettä:
              1. Person    2. Person     3. Person
 Singular:    mujhe        tujhe         ise  / use
 Plural:      hamẽ         tumẽ          inhẽ / unhẽ

Puhekielessä datiivi muodostetaan myös tavallisella hiukkasella ko : mujh.ko (? Mere.ko) 'minä / minä', tujhko 'sinä / sinä', isko | usko 'hän / hän, sinä / hän', hamko 'meitä', tūmko 'sinä', inko | unko 'he / he'.

  • Ergatiivi muodostuu epäsäännöllisesti kolmannen persoonan monikossa, ensimmäisen ja toisen persoonan monikkomuodossa vastaava rectus-muoto on poikkeuksellisesti postiasennon edessä:
              1. Person        2. Person       3. Person
 Singular:    mãi  ne          tū  ne          is   ne  / us   ne
 Plural:      ham ne           tum ne          inhõ ne  / unhõ ne
omistavat pronominit
  • Henkilökohtaisilla pronominilla mãi / ham ja tū / tum on omat genitiivimuodot, joita käytetään omistavina pronomineina:
 1. Person Singular:  merā      ‚mein‘
 1. Person Plural:    hamārā    ‚unser‘
 2. Person Singular:  terā      ‚dein‘
 2. Person Plural:    tumhārā   ‚euer‘

Ne on mukautettu seuraavaan substantiiviin kuten adjektiivi:

 Maskulin Singular:   merā kamrā     ‚mein  Zimmer‘
 Maskulin Plural:     mere kamre     ‚meine Zimmer‘
 Feminin Singular:    merī gāṛī      ‚mein  Auto‘ (im Hindi ‚die Auto‘)
 Feminin Plural:      merī gāṛiỹā    ‚meine Autos‘

Muiden henkilökohtaisten pronominien tapauksessa genitiivi muodostuu vino muoto + muuttuja postposition , joka hylätään kuten merā ja niin edelleen, aivan kuten substantiivit :

 yah (Singular) >   is kā / is kī / is ke
 vah (Singular) >   us kā / us kī / us ke
 ye  (Plural)   >   in kā / in kī / in ke
 ve  (Plural)   >   un kā / un kī / un ke
 āp             >   āp kā / āp kī / āp ke
relatiivipronomini

jo on ainoa suhteellinen pronomini. Se hylätään samalla tavalla kuin Jah :

              Singular             Plural
 Rectus                   jo
 Obliquus     jis...               jin...
 Dativ        jise...              jinhẽ
 Genitiv      jis kā               jin kā
 Ergativ      jis ne               jinhõ ne
Kyselypronominit

Interrogatiivipronomini Kaun / Kya tapahtuu kaikissa tapauksissa ja myös monikossa. Suorassa erotellaan kaun 'kuka' (elävä) ja kyā 'oli' (eloton), muissa tapauksissa, jotka muodostetaan samalla tavalla kuin suhteellisen pronominin kanssa, sukupuolieroja ei enää ole:

              Singular             Plural
 Rectus                kaun/kyā
 Obliquus     kis...               kin...
 Dativ        kise...              kinhẽ
 Genitiv      kis kā               kin kā
 Ergativ      kis ne               kinhõ ne

Adjektiivi kaunā on 'joka', joka hylätään kuin adjektiivi.

Määrittelemättömät pronominit
 koī (Rectus), kisī (Obliquus)    ‚jemand, irgendwer‘    (Singular)
 kuch                             ‚etwas‘                (Singular)
 kaī                              ‚irgendwelche, einige‘ (Plural)
  • koī voi tulla myös yksitellen laskettavien substantiivien eteen merkityksellä ' somecher / s', kastraattivastaava kuch myös ennen lukemattomia substantiiveja.
  • koī adverbina numerosanan edessä tarkoittaa 'noin, noin'. Tässä käytössä se ei saa vinoa muotoa kisī.
  • kuch adverbina voi myös määritellä adjektiivit tarkemmin 'oikeudenmukaisesti' merkityksessä.

Monia määrittelemättömiä pronomineja voidaan käyttää myös negatiivisina pronomineina, jos niitä käytetään yhdessä negatiivin kanssa ( julistavissa lauseissa nahī̃ 'ei, ei', komentolauseissa myös na, mat ):

 kuch            ‚etwas‘                   kuch  nah̃ī/na/mat      ‚nichts‘
 koī   (bhī)     ‚jemand, irgendwer‘       koī   nah̃ī/na/mat      ‚niemand‘
 kah̃ī  (bhī)     ‚irgendwo‘                kah̃ī  nah̃ī/na/mat      ‚nirgendwo‘
 kabhī  bhī      ‚irgendwann‘              kabhī nah̃ī/na/mat      ‚nie‘

kyā lauseen alussa on tehtävä merkitsemällä lause päätöksen kysymykseksi (kyllä ​​/ ei). Mutta tämä voidaan tehdä myös vain pelkällä intonaatiolla.

Muita määrittelemättömiä pronomineja ovat:

 koī    bhī      ‚irgendeine(r,s), irgendwer, wer auch immer‘
 kuch   aur      ‚etwas anderes‘
 sab    kuch     ‚alles‘
 kaise  bhī      ‚irgendwie‘
 kabhī na kabhī  ‚irgendwann einmal‘
Johdetut pronominit
                Interrogativ                Relativ     Demonstrativ hier / dort
 Zeit           kab       ‚wann‘            jab         ab     /   tab
 Ort            kah̃ā      ‚wo(hin)‘         jah̃ā        yah̃ā   /   vah̃ā
                kidhar    ‚wo(hin)‘         jidhar      idhar  /   udhar
 Quantität      kitnā     ‚wie viel‘        jitnā       itnā   /   utnā
 Qualität       kaisā     ‚wie beschaffen‘  jaisā       aisā   /   vaisā
 Art und Weise  kaise     ‚wie‘             jaise       aise   /   vaise
 Grund          kyõ/kỹū   ‚warum‘

kitnā / jitnā / itnā / utnā hylätään kuten adjektiivit: kitnā (m) / kitnī (f) 'kuinka paljon?' - kitne (m) / kitnī (f) 'kuinka monta?' ja niin edelleen.

Myös kaisā 'kuten (muoto), millainen' ( tietysti myös jasā, aisā ja vaisā ) hylätään kuin adjektiivi, ja se on sen vuoksi mukautettava aiheeseen yhdessä honā 'olla':

 kaisā hai?         ‚Wie geht's?‘            (zu einer männlichen Person)
 kaisī hai?         ‚Wie geht's?‘            (zu einer weiblichen Person)
 tum kaise ho?      ‚Wie geht es euch/dir?‘  (zu einer männlichen Person)
 tum kaisī ho?      ‚Wie geht es euch/dir?‘  (zu einer weiblichen Person)
 āp kaise hãi?      ‚Wie geht es Ihnen?‘     (zu einer männlichen Person)
 āp kaisī hãi?      ‚Wie geht es Ihnen?‘     (zu einer weiblichen Person)

Verbimorfologia

yleiskatsaus

  • Hindi tuntee 3 aikatasoa - nykyisyys (nykyinen aika), menneisyys (menneisyys) ja tulevaisuus (tulevaisuus) - ja kolme näkökohtaa : tavanomainen, täydellinen ja aspektiivinen muoto. Tavanomainen näkökulma ilmaisee, mitä tapahtuu usein tai tavallisesti, progressiivinen muoto vastaa suunnilleen englannin jatkuvaa muotoa '-ing'.
  • Täydellisessä muodossa olevien transitiivisten verbien tapauksessa kohde on ergatiivissa .
  • Nykyhetkessä erotetaan seuraavat muodot : ohjeellinen , subjektiivinen ja välttämätön .
  • Konjugaatio sellaisten henkilöiden jälkeen, joilla ei ole apiverbiä, on käytettävissä vain verbille "sein", nykyisessä subjektiivissa ja määritellyssä tulevaisuudessa. Henkilö, joka päättyy sanalle "me", "he" monikkoon ja "sinä", on aina identtinen. Kaikki muut muodot muodostetaan paljaalla varrella tai partisiipilla ja yhdellä tai useammalla apuverbillä, jotka on mukautettava aiheeseen lukumäärän ja sukupuolen suhteen.
  • Kaikenlainen lueteltu alla jäkä 'hän / se täällä' sovelletaan myös vah 'hän / se siellä; kaikenlaisen lueteltu sillä te 'he täällä' sovelletaan myös ve "he siellä ja myös Ap 'sinä'.

Rasitus

Verbin runko saadaan poistamalla infinitiivi- loppu -nā . Tämän varren lisäksi joillakin verbeillä on muita epäsäännöllisiä runkomuotoja; tämä koskee ennen kaikkea verbejä denā 'antaa', lenā 'ota' ja jānā 'mene'.

Pelkkää runkoa käytetään apuverbien edessä progressiivisen muodon ja täydellisen muodostamiseksi sekä tū-imperatiivin muodostamiseksi (ks. Kohta imperatiivi ).

Äärettömät muodot

Äärettömissä muodoissa ei tehdä eroa ihmisen ja tilan välillä.

infinitiivi

Infinitiivillä on loppu -nā (esim. Bolnā ' puhua'). Infinitiivi toimii myös gerundina. Siksi se voidaan sijoittaa viistoon substantiivin tavoin, kuten bolne ke liye - kirjaimellisesti: 'puhumiseen' - 'puhumaan'.

Partikkelit

Nykyisellä partisiipilla on loppu -tā (kuten boltā , 'puhuminen'), menevällä partikkelilla loppu (kuten Bolā , 'puhunut').

Sanallinen adverbi

Verbi-adverbilla on loppu - (kar) (ke) (kuten bol / bolkar / bolke / bolkarke ). Sillä ei ole suoraa saksankielistä vastausta; Kontekstista riippuen se voidaan kääntää nimellä "kun / kun ... on puhunut" ja niin edelleen.

Äärelliset muodot

Nykyinen ohjeellinen

Verbi honā "olla" on sen henkilökohtainen taivutus esillä ohjeellinen (esimerkiksi: thik HU 'Olen kunnossa', yah Kya Hai? 'Mikä se on?'). (Se on peräisin sanskritin juuresta bhū- ' olla'; vrt. Pali: homi > Hindi 'Minä olen'.) Se toimii kopulana ja tarkoittaa myös 'on' (kuten hoṭel hai? ') Onko hotellia? '):

 Singular                      Plural
 mãi      ‚ich bin‘          ham hãi    ‚wir sind‘
 hai   ‚du bist‘          tum ho     ‚ihr seid‘
 yah  hai   ‚er/es ist‘        ye  hãi    ‚sie sind‘

Muut verbit on konjugoitu tavallisessa nykyhetkessä seuraavasti: Kaikkien verbien nykyinen partisiivi sijoitetaan vastaavan honā- muodon eteen , joka on mukautettava aiheeseen. Miesaiheen kohdalla sillä on pääte -ta yksikössä (kuten kartā , 'yksi tekeminen'), -te monikossa (kuten Karte 'usean tekeminen'), naisaiheen loppu on aina -tī . Tuloksena on esimerkiksi mãi kartī hum ('teen') 'teen' - sanoi nainen.

 Maskulines Subjekt                Feminines Subjekt
 mãi  kartā hũ     ‚ich mache‘     mãi  kartī hũ     ‚ich mache‘
 kartā hai    ‚du  machst‘    kartī hai    ‚du  machst‘
 yah  kartā hai    ‚er  macht‘     yah  kartī hai    ‚sie macht‘
 ham  karte hãi    ‚wir machen‘    ham  kartī hãi    ‚wir machen‘
 tum  karte ho     ‚ihr macht‘     tum  kartī ho     ‚ihr macht‘
 ye   karte hãi    ‚sie machen‘    ye   kartī hãi    ‚sie machen‘
Nykyinen konjunktiivi

Kuten kaikki verbit, verbi honā voi muodostaa subjunktiivin. Suluissa on kuitenkin edelleen lukuisia sivulomakkeita:

 Singular                      Plural
 mãi  hũ (hoū)                 ham hõ (hoẽ, hovẽ, hõy)
 ho (hoe, hove, hoy)      tum ho (hoo)
 yah  ho (hoe, hove, hoy)      ye  hõ (hoẽ, hovẽ, hõy)
välttämätöntä

Hindi tuntee kolme pakottavaa vaatimusta , joiden käyttö vastaa henkilökohtaisten pronominien tū, tum ja āp käyttöä - tum- ja āp-pakollisuutta voidaan siksi käyttää yhdelle tai useammalle ihmiselle. Tū-imperatiivi vastaa pelkkää verbin alkua, muut muodot muodostetaan loppuliitteillä:

 tū-Imperativ:     bolnā ‚sprechen‘       → bol    ‚sprich!‘
 tum-Imperativ:    bolnā ‚sprechen‘       → bolo   ‚sprecht!‘
 āp-Imperativ:     bolnā ‚sprechen‘       → boliye ‚sprechen Sie!‘
Imperfekti

Tavanomaisen epätäydellisen ajan muodostaa pääverbin + thā nykyinen partisiippi . Molemmat sopeutuvat aiheeseen lukumäärältään ja sukupuoleltaan; naispuolisella muodolla thī on epäsäännöllinen monikko thī̃ :

 Maskulines Subjekt                  Feminines Subjekt
 mãi  kartā thā    ‚ich machte‘      mãi  kartī thī    ‚ich machte‘
 kartā thā    ‚du  machtest‘    kartī thī    ‚du  machtest‘
 yah  kartā thā    ‚er  machte‘      yah  kartī thī    ‚sie machte‘
 ham  karte the    ‚wir machten‘     ham  kartī thī̃   ‚wir machten‘
 tum  karte the    ‚ihr machtet‘     tum  kartī thī̃   ‚ihr machtet‘
 ye   karte the    ‚sie machten‘     ye   kartī thī̃   ‚sie machten‘
Futuuri

Määritetty tulevaisuuden aika muodostetaan lisäämällä loppuliite gā / ge / gī subjunktiivin muotoihin. (Se on supistuminen * gaā < gayā, merkitsevän ' mennä' menneisyydestä ). Hindiksi sitä pidetään sidottuina morfeemeina, urdu-kielellä erillisenä sanana.

 Maskulines Subjekt                      Feminines Subjekt
 mãi  karū~.gā   ‚ich werde  machen‘     mãi  karū~.gī  ‚ich werde  machen‘
 kare.gā    ‚du  wirst  machen‘     kare.gī   ‚du  wirst  machen‘
 yah  kare.gā    ‚er  wird   machen‘     yah  kare.gī   ‚sie wird   machen‘
 ham  karẽ.ge    ‚wir werden machen‘     ham  karẽ.gī   ‚wir werden machen‘
 tum  karo.ge    ‚ihr werdet machen‘     tum  karo.gī   ‚ihr werdet machen‘
 ye   karẽ.ge    ‚sie werden machen‘     ye   karẽ.gī   ‚sie werden machen‘
Kaltevuus muodostaa

On olemassa kolme epätäydellistä aikamuotoa nykyiselle, menneelle ja tulevalle ajalle. Niiden muodostamiseksi otetaan pääverbin paljain varsi (kuten kar- ' mach- '), jonka takana apuverbi rahnā , 'pysyä', on konjugoitu kuten mikä tahansa muu verbi nykyisessä viitteellisessä, menneessä ja tulevassa muodossa:

Progressiivinen muoto nykyhetkellä
 Maskulines Subjekt                        Feminines Subjekt
 mãi  kar rahā hũ   ‚ich mache  gerade‘    mãi  kar rahī hũ     ‚ich mache  gerade‘
 tū   kar rahā hai  ‚du  machst gerade‘    tū   kar rahī hai    ‚du  machst gerade‘
 yah  kar rahā hai  ‚er  macht  gerade‘    yah  kar rahī hai    ‚sie macht  gerade‘
 ham  kar rahe hãi  ‚wir machen gerade‘    ham  kar rahī hãi    ‚wir machen gerade‘
 tum  kar rahe ho   ‚ihr macht  gerade‘    tum  kar rahī ho     ‚ihr macht  gerade‘
 ye   kar rahe hãi  ‚sie machen gerade‘    ye   kar rahī hãi    ‚sie machen gerade‘
Progressiivinen muoto menneisyydessä
 Maskulines Subjekt                         Feminines Subjekt
 mãi  kar rahā thā  ‚ich machte   gerade‘    mãi  kar rahī thī    ‚ich machte   gerade‘
 tū   kar rahā thā  ‚du  machtest gerade‘    tū   kar rahī thī    ‚du  machtest gerade‘
 yah  kar rahā thā  ‚er  machte   gerade‘    yah  kar rahī thī    ‚sie machte   gerade‘
 ham  kar rahe the  ‚wir machten  gerade‘    ham  kar rahī thī~   ‚wir machten  gerade‘
 tum  kar rahe the  ‚ihr machtet  gerade‘    tum  kar rahī thī~   ‚ihr machtet  gerade‘
 ye   kar rahe the  ‚sie machten  gerade‘    ye   kar rahī thī~   ‚sie machten  gerade‘
Progressiivinen muoto tulevaisuudessa
 Maskulines Subjekt                                   Feminines Subjekt
 mãi  kartā rahū~.gā   ‚ich werde  gerade machen‘     mãi  kartī rahū~.gī  ‚ich werde  gerade machen‘
 kartā rahe.gā    ‚du  wirst  gerade machen‘     kartī rahe.gī   ‚du  wirst  gerade machen‘
 yah  kartā rahe.gā    ‚er  wird   gerade machen‘     yah  kartī rahe.gī   ‚sie wird   gerade machen‘
 ham  karte rahẽ.ge    ‚wir werden gerade machen‘     ham  kartī rahẽ.gī   ‚wir werden gerade machen‘
 tum  karte raho.ge    ‚ihr werdet gerade machen‘     tum  kartī raho.gī   ‚ihr werdet gerade machen‘
 ye   karte rahẽ.ge    ‚sie werden gerade machen‘     ye   kartī rahẽ.gī   ‚sie werden gerade machen‘
Täydelliset muodot

Täydellisiä muotoja on kolme (täydellinen nykyhetkelle, menneisyyden täydellinen menneisyydelle ja tulevaisuus II tulevaisuudelle). Niiden muodostamiseksi otetaan pääverbin paljain varsi (kuten kar- ' mach- '), jonka taakse liitetty verbi liyā tai cukā konjugoidaan kuten mikä tahansa muu verbi nykyisessä indikaattorissa, menneisyydessä ja tulevaisuudessa. On huomattava, että liyā-muoto on lyhennetty ( eikä liyī ):

Täydellinen
 Maskulines Subjekt                        Feminines Subjekt
 mãi  kar liyā hũ   ‚ich habe  gemacht‘    mãi  kar lī   hũ     ‚ich habe  gemacht‘
 tū   kar liyā hai  ‚du  hast  gemacht‘    tū   kar lī   hai    ‚du  hast  gemacht‘
 yah  kar liyā hai  ‚er  hat   gemacht‘    yah  kar lī   hai    ‚sie hat   gemacht‘
 ham  kar liye hãi  ‚wir haben gemacht‘    ham  kar lī   hãi    ‚wir haben gemacht‘
 tum  kar liye ho   ‚ihr habt  gemacht‘    tum  kar lī   ho     ‚ihr habt  gemacht‘
 ye   kar liye hãi  ‚sie haben gemacht‘    ye   kar lī   hãi    ‚sie haben gemacht‘
menneisyydessä jatkuva

Menneisyyden ollessa täydellinen, sinun on käytettävä pylvään sijaintia 'ne'.

 Maskulines Subjekt                             Feminines Subjekt
 mãine   kar liyā thā  ‚ich hatte   gemacht‘    mãine   kar lī   thī    ‚ich hatte   gemacht‘
 tūne    kar liyā thā  ‚du  hattest gemacht‘    tūne    kar lī   thī    ‚du  hattest gemacht‘
 isne    kar liyā thā  ‚er  hatte   gemacht‘    isne    kar lī   thī    ‚sie hatte   gemacht‘
 hamne   kar liya tha  ‚wir hatten  gemacht‘    hamne   kar lī   thī~   ‚wir hatten  gemacht‘
 tumne   kar liya tha  ‚ihr hattet  gemacht‘    tumne   kar lī   thī~   ‚ihr hattet  gemacht‘
 unhõne  kar liya tha  ‚sie hatten  gemacht‘    inhõne  kar lī   thī~   ‚sie hatten  gemacht‘
Tulevaisuudessa II
 Maskulines Subjekt                                   Feminines Subjekt
 mãi  kartā liyū~.gā   ‚ich werde  gemacht haben‘     mãi  kartī liyū~.gī  ‚ich werde  gemacht haben‘
 kartā liye.gā    ‚du  wirst  gemacht haben‘     kartī liye.gī   ‚du  wirst  gemacht haben‘
 yah  kartā liye.gā    ‚er  wird   gemacht haben‘     yah  kartī liye.gī   ‚sie wird   gemacht haben‘
 ham  karte liyẽ.ge    ‚wir werden gemacht haben‘     ham  kartī liyẽ.gī   ‚wir werden gemacht haben‘
 tum  karte liyo.ge    ‚ihr werdet gemacht haben‘     tum  kartī liyo.gī   ‚ihr werdet gemacht haben‘
 ye   karte liyẽ.ge    ‚sie werden gemacht haben‘     ye   kartī liyẽ.gī   ‚sie werden gemacht haben‘

Passiivinen

Passiivinen ääni muodostuu menneestä partisiipista ja ylimääräisestä jānā ' mennä' (kuten likhnā ' kirjoittaa'> likhā jānā ' kirjoitettava'). Agentilla on postiasema se .

Intransitiiviset ja transitiiviset verbit voidaan kieliopillisesti passivoida osoittamaan fyysistä tai henkistä kyvyttömyyttä (yleensä negatiivisessa mielessä). Lisäksi intransitiivisillä verbeillä on usein passiivinen merkitys tai ne ilmaisevat tahattomia toimia.

Numerot

Perusnumerot

Hindin kielellä olevat numerot ovat muuttumattomia. Numerot 11-99 ovat kaikki epäsäännöllisiä ja ne on opittava erikseen. Kymmenien ja yksiköiden numeroiden yhtäläisyydet ovat riittäviä lukun ymmärtämiseen, mutta eivät aktiiviseen hallintaan. Numerot 19, 29, 39, 49, 59, 69 ja 79 (mutta eivät 89 ja 99) perustuvat muotoon "1 20, 1 30" ja niin edelleen.

  0  śūnya     10  das          20  bīs         30  tīs
  1  ek        11  gyārah       21  ikkīs       31  iktīs
  2  do        12  bārah        22  bāīs        32  battīs
  3  tīn       13  terah        23  teīs        33  tãitīs
  4  cār       14  caudah       24  caubīs      34  cautīs
  5  pā͂c       15  pãdrah       25  paccīs      35  pãitīs
  6  chaḥ      16  solah        26  chabbīs     36  chattīs
  7  sāt       17  sattrah      27  sattāīs     37  sãitīs
  8  āṭh       18  aṭ(ṭ)hārah   28  aṭ(ṭ)hāīs   38  aŗtīs
  9  nau       19  unnīs        29  untīs       39  untālīs
 40  cālīs     50  pacās        60  sāṭh        70  sattar
 41  iktālīs   51  ikyāvan      61  iksaṭh      71  ikahattar
 42  bayālīs   52  bāvan        62  bāsaṭh      72  bahattar
 43  tãitālīs  53  tirpan       63  tirsaṭh     73  tihattar
 44  cauvālīs  54  cauvan       64  cãusaṭh     74  cauhattar
 45  pãitālīs  55  pacpan       65  pãisaṭh     75  pacahattar
 46  chiyālīs  56  chappan      66  chiyāsaṭh   76  chihattar
 47  sãitālīs  57  sattāvan     67  saŗsaṭh     77  satahattar
 48  aŗtālīs   58  aṭṭhāvan     68  aŗsaṭh      78  aţhahattar
 49  uncās     59  unsaţh       69  unhattar    79  unāsī
 80  assī      90  nabbe            100 (ek) sau
 81  ikyāsī    91  ikyānave         101  ek  sau ek
 82  bayāsī    92  bānave           110  ek  sau das
 83  tirāsī    93  tirānave         …
 84  caurāsī   94  caurānave      1.000 (ek) hazār
 85  pacāsī    95  pacānave       2.000  do  hazār
 86  chiyāsī   96  chiyānave        …
 87  satāsī    97  sattānave    100.000  ek  lākh
 88  aṭhāsī    98  aṭṭhānave     10 Mio. ek  kroŗ
 89  navāsī    99  ninyānave    100 Mio. ek  arab
 einmal     ek bār
 zweimal    do bār
 usw.

Numeroille "sata tuhatta", "kymmenen miljoonaa" ja "sata miljoonaa" on erityistermit. Joten 20 miljoonan sijaan sanotaan do kroŗ , viisisataa tuhatta tai puoli miljoonaa pā͂c lākh . Numerot Lakh ja Crore (= kroŗ) ovat myös yleisiä Intian Englanti.

Murtoluvut

                         ½   ādhāsavā (ek)d˛eŗhsavā do           2½   (a)d˛hāīsavā tīnsāŗhe tīnsavā cārsāŗhe cār
 usw.                        usw.

paune ... tarkoittaa '… miinus neljännes', joten paune do = 1¾, paune tīn = 2¾ ja niin edelleen.

Adverbit

Hindi-urdu-kielellä on vain vähän johdettuja muotoja. Adverbejä voidaan muodostaa seuraavilla tavoilla:

  • Laittamalla substantiivit tai adjektiivit obliquukseen : nīcā 'matala'> nīce 'alapuolella', sīdhā 'suora'> sīdhe 'suoraan eteenpäin', dhīrā 'hitaasti'> dhīre 'hitaasti (hitaasti)', saverā 'aamu' > savere 'aamulla', te taraf 'tämä suunta'> on taraf 'tähän suuntaan', kalkattā 'Calcutta'> kalkatte 'to Calcutta'.
  • Pylväsasentojen kautta esimerkiksi se : zor 'vahvuus'> zor se 'voimakas, vahvalla ' , dhyān 'huomio'> dhyān se 'tarkkaavainen'.
  • Postpositionaalilausekkeet ": acchā good> acchī tarah se good, well, in good way, xās erityisesti> xās taur par erityisellä tavalla.
  • Verbit substantiivissa : hãs- 'nauraa'> hãs kar 'nauraa, nauranut'.
  • Sanskritin tai perso-arabian jälkiliitteet ylemmissä rekistereissä: skt. sambhava 'mahdollinen'> sambhava tah 'mahdollisesti'; arabi. ittifāq 'sattumalta'> ittifāq 'sattumalta'.

Lause rakenne

Yhdistelmät

Yhteensovittaminen
 ‚und‘                      aur, ewam, tathā
 ‚oder‘                     yā; athvā (formell)
 ‚aber‘                     magar, kintu, lekin, par(antu)
 ‚und wenn nicht; sonst‘    varnā
Alamaiset konjunktiot
 ‚dass‘                     ki
 ‚weil‘                     kyõki, kyũki
 ‚obwohl‘                   agar(a)ce, yadyapi
 ‚wenn‘ (temporal)          jab
 ‚wenn, falls‘              agar, yadi
 ‚wenn doch nur‘            kāsh ki
 ‚als ob, wie wenn‘         mānõ
 ‚ob … oder‘                chāhe ... chāhe/yā"
 ‚um … zu‘                  (siehe Abschnitt Infinitiv)

Katso j: stä alkavat suhteelliset pronominit kohdasta Suhteelliset pronominit .

lauseen sijainti

Toisin kuin saksaksi, sovelletaan seuraavaa:

  • Kaikki verbit esiintyvät peräkkäin lauseen lopussa (kuten hoţel vahā ~ hai ('hotelli on'), 'on hotelli'), myös kysymyksiin ja komentoihin. Siksi päätöskysymys ilman kysymyshiukkasia voidaan tunnistaa vain ääniohjauksella (hindi kuulostaa kokonaisuudessaan suhteellisen yksitoikkoiselta).
  • Epäsuora tulee aina suoran kohteen eteen.
  • Yleensä kyselypronominit ja negatiivit ( nahī ~ / na / mat ) edeltävät verbiä tässä järjestyksessä.
  • kyā ('mitä?') ratkaisukysymyksen tunnistamiseksi on lauseen alussa; muuten kyselypronominit eivät liiku (kuten hoţel kahā ~ hai? ('hotelli missä on') 'missä on hotelli?').
  • kripayā 'kiitos' on lauseen alussa; sitä käytetään kuitenkin paljon vähemmän kuin saksaksi.

Kielityyppi

Hindi / urdu on pohjimmiltaan agglutinoiva SOV-kieli, jolla on jakautunut ergatiikka ja joka on säilyttänyt kerran taivutetun luonteen jäännökset kahden sukupuoliluokan (maskuliininen ja naisellinen), erilaisten monikkomuodostumien ja epäsäännöllisten verbimuotojen suhteen. Polysynteettinen piirre johtuu taipumuksesta käyttää määritesanaryhmiä olemassa olevien suhteellisten pronominien käyttämisen sijaan. Hindi tietää sekä oikealta että vasemmalta haarautuvat ilmiöt, poikkeamia normaalista sanajärjestyksestä tapahtuu usein .

Esimerkkilauseita

  • Hindille on tyypillistä genitiivi, joka muodostuu omistavasta artikkelista kā (maskuliininen yksikkö) / (naisellinen) / ke (monikko maskuliininen):

उस आदमी का बेटा विद्यार्थी है |
/ us ādmī kā beţā vidyārthī hai /
[ us ɑːdmiː kɑː beːʈɑː vidjɑːrt h iː hæː ]
(kirjaimellisesti: tämä OBL- mies on OBL pojan opiskelijasta )
Tämän miehen poika on opiskelija.

  • Epäsuora ja joskus myös suora kohde muodostetaan ko : lla:

बच्चे को दूध दीजिए |
/ bacce ko dūdh dījiye /
[ bəc: eː koː duːd ɦ diːdʒieː ]
(kirjaimellisesti: lapsi OBL antaa maidon sinulle. )
Anna lapselle maitoa!

  • Esipuhesanat lisätään hindin jälkeen, joten niitä kutsutaan postpositioksi :

मकान में सात कमरे हैं |
/ makān mẽ sāt kamre hãi /
[ məkɑːn meː ~ sɑːt kəmreː hæː ~ ]
(kirjaimellisesti: OBL- talo on seitsemässä huoneessa. )
Talossa on seitsemän huonetta.

  • Konjugaatio tapahtuu useimmissa lomakkeita apuverbejä. Esimerkiksi progressiivinen muoto muodostetaan apurahalla "vain ollakseen siellä". Apuverbi tulee verbin jälkeen ja voi olla konjugoitu joissakin aikamuodoissa:

लड़के बग़ीचे में खेल रहे हैं |
/ laŗke baġīce mẽ khel rahe hãi /
[ ləɽkeː bəgiːtʃeː meː ~ k h eːl rəheː hæː ~ ]
(kirjaimellisesti: poikien puutarha OBL ovat pelissä. )
Pojat pelaavat puutarhassa.

 namaste             (Allgemeine Begrüßung und Verabschiedung)
 āp kaise hãi?       ‚Wie geht es Ihnen?‘
 mãi ţhīk hũ         ‚Mir geht es gut.‘
 ... kahã hai?       ‚Wo ist …?, Wo gibt es …?‘
 sab kuch ţhīk hai!  ‚Alles ist in Ordnung!‘

kirjallisuus

  • Narindar K.Aggarwal: Bibliografia Hindi-tutkimuksista. Kieli ja kielitiede. Intian dokumentointipalvelu, Gurgaon, Haryana, 1985.
  • Erika Klemm: Sanakirja hindi - saksa. Noin 18 000 avainsanaa ja ilmausta . 4. painos. Langenscheidt Verlag Encyclopedia, 1995, ISBN 978-3-324-00397-1 .
  • Margot Gatzlaff-Hälsing: Hindi -kielioppi . Helmut Buske Verlag, Hampuri 2003, ISBN 978-3-87548-331-4 .
  • Margot Gatzlaff-Hälsing: Sanakirja saksa-hindi. Helmut Buske Verlag, Hampuri 2000, ISBN 978-3-87548-247-8 .
  • Margot Gatzlaff-Hälsing (Toim.): Tiivis sanakirja hindi-saksa. Helmut Buske Verlag, Hampuri 2002, ISBN 3-87548-177-1 .
  • Kadambari Sinha: Hindinkeskustelu . Helmut Buske Verlag, Hampuri 2007, ISBN 978-3-87548-488-5 .
  • Rainer Krack: Gibberish - hindi sanasta sanaan. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89416-084-5 .
  • RS McGregor: Hindi-Englanti sanakirja. Oxford University Press, Oxford 1997, ISBN 978-0-19-864339-5 .
  • Rupert Snell: Opeta itsesi hindiksi. McGraw-Hill Companies, 2003, ISBN 978-0-07-141412-8 .
  • Ines Fornell, Gautam Liu: Hindi bolo! Hempen Verlag Bremen 2012, ISBN 978-3-934106-06-2 . 2 nidettä
  • Hindi ilman vaivaa Assimil GmbH 2010, ISBN 978-3896250230
  • Hedwig Nosbers, Daniel Krasa: Hindi- kieli spontaaneille ihmisille. Hueber Verlag 2009, ISBN 978-3190054374
  • Hindi-saksa visuaalinen sanakirja. Dorling Kindersley Verlag 2012, ISBN 978-3831091119

Yksittäiset todisteet

  1. yksityiskohtaisesti Hindi / Urdu: n tapausjärjestelmästä: Miriam Butt: Theory of Case . Cambridge University Press, 2006

nettilinkit

Wikisanakirja: Hindi  - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille