Intolleranza 1960
| Työtiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Intolleranza 1960 |
| Alkuperäinen nimi: | Intolleranza 1960 |
| Alkuperäinen kieli: | italialainen |
| Musiikki: | Luigi Nono |
| Libretto : | Luigi Nono perustuu Angelo Maria Ripellinon ideaan |
| Ensi -ilta: | 13. huhtikuuta 1961 |
| Ensiesityspaikka: | Venetsia |
| Peliaika: | noin 1 ¼ tuntia |
| Toiminnan paikka ja aika: | Fiktiivisiä paikkoja nykyhetkessä |
| henkilöt | |
Intolleranza 1960 on Luigi Nonon "luonnonkaunis juoni kahdessa osassa" ( italialainen Azione scenica oikeaan aikaan ) Angelo Maria Ripellinon idean pohjalta . Otsikon vuosi viittaa luomisen aikaan. Libretto luotiin muun muassa dokumentaaristen ja lyyristen tekstien avulla. Julius Fučík n raportti kirjoitettiin päällikön alaisuudessa , Henri Alleg n La kysymykseen ( kidutus ) ja Jean-Paul Sartre n käyttöönotto, Paul Éluard n runo la Liberte , meidän maaliskuuta mennessä Vladimir Majakovski ja Bertolt Brechtin Voit myöhemmin syntyneet . Luigi Nonon ensimmäinen teos oopperalavalle on tulinen protesti suvaitsemattomuutta ja sortoa ja ihmisarvon loukkaamista vastaan. Se oli teos Venetsian biennaalille vuonna 1961, sen johtajan Mario Labrocan tilauksesta. Ensi-ilta järjestettiin johdolla Bruno Maderna 13. huhtikuuta 1961 La Fenice vuonna Venetsia . Sarjan on suunnitellut tunnettu taidemaalari Emilio Vedova , Nonon ystävä. Ensi-illankeskeytti uusfasistit, jotka huusivat " Viva la polizia " ("Eläköön poliisi")kidutuspaikan aikana. Nonon vastustajat syyttivät häntä italialaisen musiikin myrkyttämisestä.
Nonon tulkinta
Nono itse tulkitsi työnsä lausunnon seuraavasti:
"Intolleranza 1960 on ihmisten tietoisuuden herääminen miehessä, joka on kapinoinut tarpeettomuuden vaatimuksia vastaan - siirtolaiskaivos - ja etsii syytä ja" inhimillistä "perustetta elämälle. Useiden suvaitsemattomuuden ja ylivallan kokemusten jälkeen hän alkaa löytää uudelleen ihmissuhteita itsensä ja muiden välillä, kun hänet pyyhkäisee pois vedenpaisumuksesta muiden ihmisten kanssa. Hänen varmuutensa säilyy 'aikana, jolloin ihminen on avuksi ihmiselle'. Symboli? Ilmoita? Fantasia? Kaikki kolme, aikamme tarinassa. "
juoni
Ensimmäinen osa
Coro iniziale : alkusoiton sijasta kuuluu laaja johdantokuoro verhojen ollessa kiinni, a cappella elämästä ja valppaudesta
Ensimmäinen kohtaus: Kaivoskylässä
Vieraatyöntekijä ( maahanmuuttaja ) on kyllästynyt työskentelemään vieraan maan kaivoksessa. Hänet kuluttaa kaipuu palata kotimaahansa, josta hän kerran pakeni.
Kohtaus 2: Nainen ryntää sisään
Nainen, joka antoi muukalaiselle kaivostyöläisten kylässä lämpöä ja rauhaa ja joka rakastaa häntä, yrittää saada hänet jäämään. Kun hän tajuaa, että hänen rakastajansa on päättänyt lähteä, hän kiusaa häntä ja vannoo kostoa. Muuttaja kuitenkin jättää heidät ja palaa takaisin.
Kolmas kohtaus: kaupungissa
Hän on päässyt kaupunkiin, jossa järjestetään suuri luvaton rauhanmielenosoitus. Poliisi puuttui asiaan ja pidätti joitain mielenosoittajia, myös siirtolaisia, vaikka hän ei ollut mukana mielenosoituksessa. Hänen yrityksensä puolustaa itseään on epäonnistunut.
4. kohtaus: Poliisiasemalla
Neljä poliisia yritti kovasti saada pidätetty mies tunnustamaan. Mies kuitenkin väittää, että ainoa tapa päästä kotiinsa on tämän kaupungin kautta ja ettei hänellä siksi ole mitään tunnustettavaa.
Viides kohtaus: kidutus
Kaikki pidätetyt kidutetaan. Kidutetun kuoro huutaa yleisölle, onko se kuuro ja haluaa vain käyttäytyä kuin lauma karja häpeässä.
Kohtaus 6: Keskitysleirillä
Vangien kuoro vaatii epätoivoisesti vapautta. Neljä santaria pilkkaavat uhrejaan. Sankari ystävystyy toisen vangin kanssa Algeriasta. He suunnittelevat pakonsa yhdessä.
Seitsemäs kohtaus: Pakenemisen jälkeen
Hän onnistuu murtautumaan keskitysleiristä yhdessä algerialaisen kanssa. Alun perin se oli vain maastamuuttajan toive nähdä kotimaahansa, mutta nyt vain kaipuu vapauteen syttyy hänen sydämessään.
Toinen osa
Kohtaus 1: Jotkut järjettömyydet elämässä tänään
Äänet ja sankari tunkeutuvat joka puolelta, mikä ei vain häiritse ja hämmentää häntä, vaan melkein hukuttaa hänet. Nykypäivän elämän järjettömyydet, kuten byrokratia - esim. B. "Rekisteröinti on välttämätöntä!", "Asiakirjat ovat valtion sielu!", "Varmenna, todista, todista!" - ja sensaatiomaisia sanomalehtimainoksia, kuten "Kolmentoista lapsen äiti oli mies!" Lisää ja kohtaus päättyy iso räjähdys.
Toinen kohtaus: pakolaisen ja hänen kumppaninsa tapaaminen
Hiljainen väkijoukko kärsii iskulauseiden ja räjähdyksen vaikutuksesta. Kun nainen alkaa puhua sotaa ja onnettomuutta vastaan, hän näyttää siirtolaiselle toivon lähteenä hänen yksinäisyydessään. Tästä lähtien he haluavat taistella yhdessä paremman maailman puolesta.
Kolmas kohtaus: ennusteet kauhun ja fanaattisuuden jaksoista
Nainen, jonka hän jätti kaivostyöläisten kylään, ilmestyy sankarille ja hämmentää häntä. Yhdessä kumppaninsa ( compagna ) kanssa hän lähettää hänet pois. Sitten nainen ja hänen kanssaan ryhmä fanaatikkoja muuttuvat aaveiksi ja varjoiksi. Unessa maahanmuuttaja näkee kaivoksen, pilkkaavan iskulauseen ”Työ tekee sinut vapaaksi” keskitysleirin sisäänkäynnin yläpuolella. Kuoro aloittaa Mayakowskin Our Marchin .
Kohtaus 4: Lähellä kylää suuren joen rannalla
Sankari ja hänen toverinsa ovat saavuttaneet suuren joen, joka muodostaa kotimaansa rajan. Se johtaa korkeaan veteen, ja sen taso nousee yhä enemmän. Tulva nielee kadut, rikkoo siltoja, murskaa kasarmeja ja taloja. Jopa maahanmuuttaja ja hänen toverinsa eivät pelasta itseään. Kuolet tuskallisen kuoleman.
Coro finale : myös ilman orkesterin säestystä, otteita B. Brechtin runosta An die Nachgeborben
nettilinkit
Yksilöllisiä todisteita
- ^ Ripellino julkaisi Majakovskin ja Venäjän avantgardistisen teatterin vuonna 1959 . "Slaavilaisen kirjallisuuden suuri välittäjä Italiassa" (Stenzl) kirjoitti Intolleranzalle laajan oppikirjan. Siitä tuli halkeama, kun Nono lyhensi massiivisesti, muokkasi ja lisäsi librettoon. Jürg Stenzl: Luigi Nono . Rowohlt, Reinbek s. Hampuri 1998, s. 53-58.
- ^ Dietz, Berliini, 1948. F. Rausch, käänn.
- ↑ Nono käytti jakeita 7, 8, 4, 16, 19.
- ↑ Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines: Karkea opas oopperaan . 3. Painos. Rough Guides, 2002, s.550.
- ↑ Perustuu Intolleranza- CD : n kirjaseseen , Teldec 4509-97304-2, s. 10; lainattu Raymond Fearnilta: Italian ooppera vuodesta 1945 . Harwood Academic Publishers, 1998, s. 79-80.
- ↑ AM Ripellinon runo Vivere e stare svegli (Elä ja ole valppaana). AMR, Non un giorno ma adesso , Grafica, Rooma, 1960. Vrt. Luigi Nono: Yksityiskohtaisempia tietoja Intolleranza 1960: sta (alun perin 1962). Julkaisussa: Jürg Stenzl (Toim.): Luigi Nono, tekstejä, tutkimuksia hänen musiikistaan . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, s. 68–81, tässä s. 70.
- ↑ Alfred Andersch käänsi saksalaisessa Partitur -painoksessa, mutta ei luonnoksessa emigrante mit pakolainen . Luigi Nono, tekstit, tutkimukset hänen musiikistaan , Jürg Stenzl (toim.), Atlantis, Zürich, 1975, LN (1962), Luigi Nono: Joitakin yksityiskohtaisempia tietoja ”Intolleranza 1960”: sta (alun perin 1962). Julkaisussa: Jürg Stenzl (Toim.): Luigi Nono, tekstejä, tutkimuksia hänen musiikistaan . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, SS 69, [huomautus] 1.