Isolde Kurz

Isolde Kurz noin 1870

Isolde Maria Klara Kurz (s Joulukuu 21, 1853 in Stuttgart , † Huhtikuu 6, 1944 vuonna Tübingen ) oli saksalainen kirjailija ja kääntäjä .

Elämä

Isolde Kurz syntyi toisena viidestä lapsesta ja kirjailijan ja kirjastonhoitajan Hermann Kurzin ja hänen vaimonsa Marie Kurzin, syntynyt Freiin von Brunnowin, ainoana tyttärenä. Marie Kurz, joka oli kotoisin vanhasta jaloista perheestä ja joka oli myös prelaatti Friedrich Christoph Oetingerin iso-iso-iso-veljentytär ja hänen veljenpoikansa, eversti Heinrich Reinhard Ritterin ja Edler von Oetingerin (1738–1796), lapsenlapsen tyttärentytär. tyttärensä itse.

Isolde asui Stuttgartissa viisi ja puoli vuotta, kunnes perhe muutti Oberesslingeniin keväällä 1859 kahden Stuttgartin muuton jälkeen . Myöhemmin hän kuvaili lapsuutensa siellä idylliseksi, mutta ei vapaaksi ristiriidoista vanhempiensa vapaata elämäntapaa ja kasvatustyyliä ja kylän väestön maanläheisten asenteiden välillä.

Jonkin ajan kuluttua isänsä kuolemasta vuonna 1873 Isolde Kurz muutti Müncheniin , missä hänen veljensä Erwin asui taideopiskelijana ansaitakseen elantonsa käännöksillä ja kielitunnilla. Ensimmäisestä maksustaan ​​hän laittoi isälleen marmorimonumentin Tübingenin vanhalle hautausmaalle. Vuotta myöhemmin hän hyväksyi yhdessä äitinsä ja nuorin veljensä veljen Edgarin kutsun Italiaan. Hän oli äskettäin asettunut Firenzeen lääkäriksi ja suorittanut harjoituksen.

Italiassa hän seurusteli Adolf von Hildebrandin , Hans von Maréesin , Arnold Böcklinin ja Jacob Burckhardtin kanssa , luki Jacob Burckhardtin renessanssikulttuuria Italiassa Biblioteca Nazionalen naisten pöydässä , vaelsi gallerioiden läpi opettajan ja taiteilijan Althofenin kanssa ja suunnitteli yhden hän luonnos Cicerone .

Althofenin äkillisen kuoleman jälkeen hän käytti tutkittua materiaalia luodakseen " Florentine Novellas " -julkaisunsa, jonka Cotta julkaisi vuonna 1890.

Tämä oli hänen kolmas itsenäinen julkaisunsa. Vuonna 1888 hän oli jo julkaissut ensimmäisen runokokoelmansa ja myös vuonna 1890 Göschenissä Stuttgartissa kokoelman ”Fantasia ja satu”, joka oli ilmestynyt aikakauslehdissä. Forte dei Marmin merenrantakohteessa hän tapasi Eleonora Dusen ja kirjailija Gabriele D'Annunzion .

Vuonna 1904 hän toimitti kaksi runosarjaa veljeään, joka oli lähes vuosi vanhempi kuin hän, lääkäri ja runoilija Edgar Kurz , joka oli kuollut samana vuonna.

Vuoden 1905 jälkeen hän asui äitinsä luona, jota hän hoiti kuolemaansa asti vuonna 1911 vuorotellen Münchenissä ja Forte dei Marmin merenrantakohteessa.

Vuonna 1911 hänen lapsuudenystävänsä Ernst von Mohl palasi Venäjältä leskeksi ja seisoi hänen kanssaan kumppanina kuolemaansa asti vuonna 1929. Yhdessä he matkustivat Kreikkaan vuonna 1912 . Kesäkuussa 1933 Isolde Kurz nimitettiin Preussin taideakatemiaan , joka rakennettiin uudelleen NSDAP: n toiveiden mukaan . Kirjallisuuskriitikon Tilman Krausen mielestä Kurzilla oli tuskin vaikeuksia natsikauden aikana "virittää" uuteen henkeen "". Hänen suhteensa kansallissosialistiseen hallintoon on ehdottomasti epäselvä. Muistopuhe varten 50. syntymäpäivänä johtaja hän kirjoitti vain painostuksesta puheenjohtajan Reich jaoston Hanns Johst . Kalenterissaan hän totesi: ”Koko päivän huolestunut Reichsschrifttumskammerin julkaisemasta Führer -runosta, koska näen, etten voi kiertää tehtävää.” Theodor Heuss ehdotti jo kahdeksankymmentä syntymäpäiväänsä 24. marraskuuta 1933 päivätyssä kirjeessään Otto Meißnerille ("Ehdotus presidentin kansliaan") Isolde Kurzin virallinen kunnia. Vasta kymmenen vuotta myöhemmin hän sai Hindenburgin lahjoittaman Goethe -mitalin Joseph Goebbelsin kädestä . Vaikka hän pysyi tunnustettuna kirjailijana kolmannessa valtakunnassa, hän oli aiemmin allekirjoittanut Ranskan manifestin "Kansallisuuden liioittelua, Eurooppaa ja Ranskan ja Saksan välistä ymmärrystä" vastaan ​​(1931) sekä vetoomukset "Antisemitismiä vastaan" ja " Sotavälineiden kieltämisestä ”(toukokuu 1930).

Isolde Kurz kuoli yöllä 5. - 6. huhtikuuta 1944. Hänet haudattiin Tübingenin hautausmaalle.

Kirjasto on tallessa Stuttgartin kulttuuritoimistossa Saksan kirjallisuusarkistossa Marbachissa .

Hauta Tübingenin hautausmaalla

Kunnianosoitukset

• 1911 Ebner Eschenbach -palkinto , ensimmäisen palkinnon voittaja
• 1913 kunniatohtori Dr. phil. hc, ensimmäisenä naisena Tübingenin yliopistosta
• 1943 Goethen taiteen ja tieteen mitali
• Isolde-Kurz-Strasse München-Bogenhausenissa, Münsterissä ja Stuttgartissa
• Isoldenstrasse Tübingen Südstadtissa
• Isolde-Kurz-Gymnasium in Reutlingen .
• Muistolaatta muistuttaa häntä osoitteesta Paulinenstrasse 15 Stuttgartissa.

Käännökset

• Ippolito Nievo : Muistoja kahdeksankymmenvuotiaasta. Käännetty saksaksi I. Kurz . 2 osaa. Grunow, Leipzig 1877
• Prosper-Olivier Lissagaray : Kommuunin historia 1871. Saksan valtuutettu painos, jonka tekijä on täydentänyt . Bracke jr., Braunschweig 1877
• Marchesa Colombi : Ihanteellinen. Romaani. Isolde Kurzin valtuuttama käsittely Italian mukaan . Engelhorn, Stuttgart 1885
• Giovanni Verga : Miehesi. Romaani. Isolde Kurzin valtuuttama käsittely Italian mukaan . Engelhorn, Stuttgart 1885
• Francesco De Renzis: Esiasemista ja muista tarinoista. Valtuutettu käännös italialaisesta I. Kurz . Engelhorn, Stuttgart 1891

tehtaita

• 1888 runoa
• 1890 Firenzen romaaneja
• 1895 italialaista tarinaa
• 1900 Siitä lähtien. tarinoita
• 1901 Meidän Carlotta
• 1902 Elämän kaupunki: kuvauksia Firenzen renessanssista
• 1902 Frutti di mare
• 1902 elpyminen. Hänen kuolevainen vihollinen ja syyllinen ajatuksiin.
• 1905 Kauris -merkissä: aforismeja
• 1905 Uusia runoja
• 1906 Hermann Kurz: panos hänen elämäntarinaansa
• 1907 Elämän tulvat: Novellit
• 1908 Lilithin lapset. Runo
• 1910 Firenzen muistot (uusintapainos 1937 Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen)
• 1910 Humanistit
• 1913 vaelluspäivät Hellasissa
• 1914 Kaksi satua
• 1914 Saksan miekka 1914. Laulaa Barÿtonille tai yksimieliselle mieskuorolle orkesterin säestyksellä. Säveltäjä Peter Gast . (Teksti: Isolde Kurz)
• 1915 Cora. tarinoita
• 1916 miekka tupista: runoja
• 1918 Nuoruusmaastani
• Unelmien maa 1919
• 1922 yötä Fondissa
• 1924 Rakastajat ja typerys
• 1924 Rannalta. tarinoita
• 1925 Despotti . Georg Müller, München
• 1925 Kokoelmat . 6 osaa.
• 1926 äitini . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1927 Näkymättömän tunti. Outoja tarinoita
• 1927 Kauris -merkin alla. Aforismeja ja ajatusjunia. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1928 Varhaisista ajoista. tarinoita
• 1929 Isäni elämä. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1929 Rakkauden nero. Kuolleen ystävän asuinpaikka . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen (Neusruck 1937)
• 1929 Panin kutsu. Kaksi tarinaa rakkaudesta ja kuolemasta
• 1931 Vanadis. Naisen kohtalo . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1931 San Francescon mestari. Kirja ystävyydestä . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1933 runoa elämän tanssista . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1933 Yö mattohuoneessa. Vaeltajan kokemuksia . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1934 Meidän Carlotta . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1934 vaelluspäivät Hellasissa . 47 kuvaa. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1935 Siitä lähtien. Tarinoita nuoruudestani . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1935 Rakastajat ja typerys . Gunter Böhmerin piirustukset . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1935 Kokoelmat (6 osaa) Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1938 Pyhiinvaellus saavuttamattomaan. Elämän arvostelu . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
• 1938 Teoksia . 8 osaa.
• 1939 Atreuksen talo
• 2003 Lohko paratiisia, tarinoita ja muistoja Firenzestä vuosisadan vaihteessa , Hohenheim Verlag, Stuttgart / Leipzig (valittu osa)
• 2016 Wegwarte: 50 ajatonta runoa , Martin Werhand Verlag, Melsbach

kirjallisuus

esiintymisjärjestyksessä

• Rudolf Frank : Isolde Kurz täyttää 60 vuotta 21. joulukuuta . Berliini 1913.
• Otto Ernst Hesse: Isolde Kurz. Kiitos naiselle . Wunderlich, Tübingen 1931.
• Angela Koller: Kaipaus ja eteläinen kokemus Isolde Kurzissa . Väitöskirja on yliopiston Zürichin , 1963.
• Lyhyesti sanottuna Isolde . Teoksessa: Gisela Brinker-Gabler , Karola Ludwig, Angela Wöffen: Saksankielisten naiskirjailijoiden sanakirja 1800–1945 . dtv, München 1986, s. 168–170, ISBN 3-423-03282-0 .
• Marion Ónodi: Isolde Kurz. Elämä ja proosa ilmaisuna nykyaikaisesta ja ihmis-yksilöllisestä tilanteesta 1800-luvun puolivälistä 1900-luvun puoliväliin . Lang, Frankfurt am Main / Bern / New York / Pariisi 1989, ISBN 3-631-41608-3 (= Würzburg University Papers on Modern German Literature History , Volume 11).
• Isolde Kurz . Julkaisussa: Walther Killy : Literature Lexicon . Nide 7. Bertelsmann, Gütersloh / München 1990, s. 98-99, ISBN 3-570-04677-X / ISBN 3-570-03707-X .
• Maja Riepl-Schmidt : Isolde Kurz. Saksalainen kynän nainen . In: Maja Riepl-Schmidt (Toim.): Yli kypsennettyä ja silitettyä elämää vastaan. Naisten emansipaatio Stuttgartissa vuodesta 1800 . Silberburg, Stuttgart 1990, ISBN 3-925344-64-0 , s. 124-135 . 
• Sandra L. Singer: Vapaa sielu, vapaat naiset? Tutkimus Hedwig Dohmin, Isolde Kurzin ja Helene Böhlaun valikoiduista kuvitteellisista teoksista . Lang, Frankfurt am Main 1995, ISBN 0-8204-2557-5 .
• Eva Walter: Isolde Kurz ja hänen perheensä. Elämäkerta . Stieglitz, Mühlacker 1996, ISBN 3-7987-0331-0 .
• Rainer Hillenbrand: Isolde Kurz kertojana. Yleiskatsaus . Lang, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-631-36773-5 .
• Hella Mohr: Vapautetun naisen vaikeudet siirtymässä 1800 -luvulta 1900 -luvulle . Isolde Kurzin 150. syntymäpäivänä (21. joulukuuta 1853-6 . huhtikuuta 1944) ISBN 3-00-012211-7 . verkossa osoitteessa: Luennon käsikirjoitus 2003 .
• Gerhard J.Bellinger , Brigitte Regulator-Bellinger : Schwabings Ainmillerstrasse ja sen tärkeimmät asukkaat. Edustava esimerkki Münchenin kaupungin historiasta vuodesta 1888 tähän päivään. Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0747-8 , s. 205-207.
• Sisäisessä kodissa tai ei missään. Isolde Kurz (1853-1944) . Mukana Sibylle Lewitscharoff ja Jutta Bendt sekä Karin Schmidgallin kronikka. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 2003, ISBN 3-933679-92-3 (luettelo näyttelylle "In der Innere Heimat or Nirgends". Isolde Kurz (1853–1944) , Schillerin kansallismuseo, Marbach am Neckar, 7. joulukuuta 2003-joulukuu 14, 2003). Maaliskuu 2004).
• Inge Jens: Isolde Kurz Tübingenissä . Julkaisussa: Sönke Lorenz , Volker Schäfer (Toim.): Tubingensia. Impulsseja kaupungin ja yliopiston historiaan; Festschrift Wilfried Setzlerille . Thorbecke, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-7995-5510-4 , s. 523-536 . 
• Gabriele Freiin von Koenig-Warthausen:  Lyhyesti, Isolde. Julkaisussa: New German Biography (NDB). Osa 13, Duncker & Humblot, Berliini 1982, ISBN 3-428-00194-X , s. 332-334 ( digitoitu versio ).
• Christina Ujma: Firenze, renessanssi ja renessanssi Isolde Kurzin romaaneissa, novelleissa ja esseissä . Julkaisussa: Yearbook for International German Studies , osa 1 (2015), s.41–60.
• Irene Ferchl: Muisto lapsuudesta. Isolde Kurz. In: Kuolee.: Kerrottu kaupunki. Stuttgartin kirjallisuuspaikat . Silberburg-Verlag, Tübingen 2015, ISBN 978-3-8425-1382-2 , s.42–43 .
• Dominik Schäffer: Isolde Kurz , julkaisussa: Stefan Molitor (Toim.): The Swabian Poet Circle of 1938 and its denazification. Julkaisu, joka liittyy näyttelyyn Ludwigsburgin osavaltion arkistossa 5. kesäkuuta-6. syyskuuta 2019. W. Kohlhammer, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-17-036527-8 , s. 50–53.

nettilinkit

• Isolde Kurzin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia Isolde Kurz on Gutenberg-DE projekti
• Teoksia ja noin Isolde Kurz osoitteessa Open Library
• Isolde Kurz Lyhyt muotokuva Norgard Kohlhagenista
• FemBiographie Isolde Kurz
• Kirjallisuuslehti (marraskuu / joulukuu 2003) Isolde Kurz 150. syntymäpäivänään
• Luennon käsikirjoitus "Isolde Kurzin 150. syntymäpäivälle" , Hella Mohr
• Hautajaiset Isolde Kurzille Reutlingenin polttohautauksessa 8.4.1944 Heinrich Mohr de Sylva
• Wilhelm Triebold: Miksi Karl Marx nuhteli Isolde Kurzia. Schwäbisches Tagblatt 7.1.2011 ( Muisto 13. toukokuuta 2014 Internet -arkistossa )
• Isolde Kurz Internet -arkistossa

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Schlatter, Dora: Marie Kurz, [nee Freiin von Brunnow]: kuva elämästä. Basel et ai.: Reinhardt, [1907]. (Jaloilta naisilta; 2)
2. ↑ Isolde Kurz: Nuoruusmaastani . Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart / Berliini 1918. Erityisesti s. 24 ja s. 29ff. [1]
3. ↑ Stuttgarter Neuestes Tageblatt, 10. kesäkuuta 1933. Lainaus Joseph Wulfista : Kirjallisuus ja runous kolmannessa valtakunnassa. Dokumentaatio . Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria, 1966, s.35.
4. ^ Tilman Krause: Vain Italia voi lunastaa , Literary World , 28. heinäkuuta 2012, s.4
5. ↑ Lainaus: Jutta Bendt: Sisäisessä kodissa tai ei missään. Isolde Kurz (1853–1944) , julkaisussa: Marbacher Magazin 104, s.66.
6. ↑ Katso Bendt, julkaisussa: Marbacher Magazin 104, s.63.
7. ^ Dagmar Jank: Naisten kirjastot: sanakirja . Harrassowitz, Wiesbaden 2019 (kirjoja ja kirjastoja; 64), ISBN 9783447112000 , s.111 .
8. ↑ Daniela Strigl : Kuuluisuus ei ole mitään. Marie von Ebner-Eschenbach. Elämäkerta . Residence, Wien 2016, s.537
9. ↑ Gabriele Katz: Stuttgartin vahvat naiset . Theiss, Darmstadt 2015, s. 37 . 
10. ^ Karl Marx Friedrich Engelsin kirjeenvaihto Wilhelm Bracken (1869–1880) kanssa. SED: n keskuskomitean marxilaisuus-leninismin instituutin puolesta ed. ja esitteli Heinrich Gemkow . Dietz Verlag, Berliini 1963 (= Bücherei des Marxismus-Leninismus , osa 62), s. 102, 104, 106–110, 116–119, 123–125, 132–135, 144–146, 149, 152–153 ja 158