Jenůfa

Työtiedot
Otsikko: Jenůfa
Alkuperäinen nimi: Její pastorkyňa
Alkuperäinen kieli: Tšekki
Musiikki: Leoš Janáček
Libretto : Leoš Janáček, Gabriela Preissován jälkeen
Ensi-ilta: 21. tammikuuta 1904
Ensi-ilta: Kansallisteatteri , Brno
Toistoaika: noin 110 minuuttia
ihmiset
  • Stařenka Buryjovka (vanha Burya) Altenteilerin ja kotiäiti myllyssä ( Alt)
  • Laca Klemeň, hänen Stiefenkel ( tenori )
  • Števa Buryja, pojanpoikansa (tenori)
  • Kostelnička Buryjovka (sekstoni), vanhan Burjjan anoppi, leski ( sopraano )
  • Jenůfa, kasvattava tytär (sopraano)
  • Stárek, vanha mies ( basso )
  • Rychtář, kylätuomari (basso)
  • Rychtářka, hänen vaimonsa ( mezzosopraano )
  • Karolka, hänen tyttärensä (metsosopraano)
  • Pastorkyňa, paimen (metsosopraano)
  • Barena, piika myllyssä (mezzosopraano)
  • Jano, paimenpoika (sopraano)
  • Tetka, vanha kyläläinen (vanha)
  • Kyläläiset, häävieraat ja muusikot, rekrytoidut, myllypojat, palvelijat ( kuoro )
  • Pojat ja tytöt (baletti)

Jenufa [ 'Jenu: fa] on ooppera kolminäytöksinen by Leos Janacek , näytelmään perustuva Your Foster Daughter ( Její pastorkyňa , myös Tsekin otsikko oopperan) mukaan Gabriela Preissová (kantaesitettiin 1890).

Kantaesityksen oopperan Její pastorkyňa järjestettiin 21. tammikuuta 1904 Czech National Theatre in Brno . 26. toukokuuta 1916 versio modifioitu jonka Karel Kovařovic oli ensimmäinen laajalti koettu suorituskyky vuonna Prahassa . Max Brodin essee Berliinin Die Schaubühne -lehdessä saman vuoden marraskuun numerossa teki tšekkiläisen säveltäjän tunnetuksi saksankielisissä maissa yhdellä iskulla. Brodin voitti myös wieniläinen musiikkikustantaja Universal Edition Její pastorkyňan saksankielisestä käännöksestä . 16. helmikuuta 1918 Saksan ilta alla (uusi) otsikko Jenufa tapahtui Wienin tuomioistuimen ooppera , jossa Maria Jeritza nimiroolin ja Hugo Reichenberger klo kapellimestarin korokkeella. Sieltä työ pääsi tiensä maailman suuriin vaiheisiin.

juoni

Ensimmäinen teko: Maisema myllyllä.
Jenůfa odottaa lasta kasvatusveljeltään Števalta, ja vain avioliitto voisi pelastaa hänet pienen kylän yhden raskauden häpeältä - ja siten itsemurhalta. Števa, vaalea, kaunis ja rakas nainen, etenkin mallissa , ja jos hänet pitäisi viedä, Jenůfa ei näe ulospääsyä heidän tilanteestaan. Kukaan muu kuin hän ja Števa eivät tiedä raskaudesta. Sitten sotilaat palaavat ja ilmoittavat mielellään, että Števaa ei otettu. Seuraava hauska kuoro ja sotilaiden tanssi. Sexton, Jenůfan kasvatusäiti ja kylän elämän hallitseva persoonallisuus, ilmestyy ja lopettaa hälinän. Hän tajuaa, että Števa on humalassa ja kieltää naimisiin Jenůfan, ellei hän salli juomisen vuoden ajan. Tämä saa Jenůfan epätoivoon. Laca, hänen toinen kasvatusveljensä ja Števan velipuoli, rakastaa myös häntä ja pilkisti poskea veitsellä villissä mustasukkaisuudessa.

Toinen teko: sextonin huone, kuusi kuukautta myöhemmin, talvi.
Jenufa synnytti lapsensa salassa ja on piilotettu talon , jonka lukkari pelastaa Jenufa ja suvun törkeää häpeä saada lapsi syntynyt avioliiton ulkopuolella. Molemmat toivovat edelleen, että Števa tunnistaa pojalle - hän on nyt kahdeksan päivää vanha - ja menee naimisiin Jenůfan kanssa. Mutta se ei ole näyttänyt kuukausien ajan. Kun Jenůfa nukkuu, Števa tulee sekstonin luokse, joka yrittää suostutella häntä menemään naimisiin. Števa kieltäytyy kuitenkin sillä perusteella, että Jenůfa on kääntänyt poskensa pelottavaksi ja niin vakavaksi onnettomuuden jälkeen. Hän on jo kihloissa jonkun muun kanssa. Hän suostuu maksamaan lapsesta. Heti kun Števa on lähtenyt talosta, Laca ilmestyy ja julistaa rakkautensa Jenůfaa kohtaan sekstonille. Jenůfan tulevaisuuden pelastamiseksi sekstoni kertoo lapsesta ja turvaa valheen: vastasyntynyt kuoli pian syntymän jälkeen. Seuraavassa kohtauksessa hän päättää upottaa lapsen jäiseen veteen ja antaa tällä tavoin Jenůfalle mahdollisuuden hyvään tulevaisuuteen. Kun Jenůfa herää eikä löydä äitiään tai lastaan, hän etsii lohdutusta Marian rukouksessa. Sexton palaa ja väittää, että lapsi kuoli, kun Jen wasfa oli kuumeinen. Kun Laca palaa, sekstoni antaa siunauksen molemmille.

Kolmas teko: sekstonin huone. Kaksi kuukautta myöhemmin.
Jenůfa ja Laca haluavat mennä naimisiin tänään. Laca on osoittanut olevansa uskollinen rakastaja ja katuu katkerasti menneisyyden veristä tekoa. Hän jopa antoi anteeksi isoveljelleen Števalle ja kutsui hänet häihin. Sexton toimitti laitteet. Häntä on pidetty sairaana jonkin aikaa, kärsivän kipusta ja unettomuudesta.

Kylätyttökuoro tuo kukkakimpun ja laulaa laulun pariskunnalle. Kun sekstoni haluaa siunata morsiamen ja sulhasen, paimenpoika ryntäsi mukaan uutiseen, että jäästä on löydetty kuollut poika. Jenůfa tunnistaa poikansa lapsen ruumiista. Sexton tunnustaa syyllisyytensä kokoontuneelle ja vihaiselle kyläyhteisölle. Jenůfa antaa anteeksi äitipuolelleen, kun hän ymmärtää hyvät aikomuksensa murhateon takana. Lisäksi Števan uusi morsiamen Karolka, tuomarin tytär, rikkoo yhteyden hänen kanssaan. Tuomari johtaa sekstonin pois, ja Jenůfa haluaa lopettaa elämänsä yksinäisenä, mutta Lacan rakkaus on suurempi ja voittaa kaiken kärsimyksen, ja Jenůfa lopulta vastaa siihen.

Esiintyminen

Oopperan sävellys kesti useita vuosia. Koska alkuperäinen pisteet on tuhottu, kaikkia päivämääriä ei tunneta tarkasti. Ensimmäiset luonnokset tehtiin vuosien 1894 ja 1895 välisenä aikana, jolloin pisteet alettiin kirjoittaa. Její pastorkyňa oli Janáčekin kolmas ja hänen ensimmäinen oopperansa, jossa hän kirjoitti orkesteripartituurin alusta alkaen eikä pianon partituuria , kuten edellisissä . Vuonna 1897 ensimmäisen näytöksen kirjoittaminen saatiin todennäköisesti päätökseen. Sitten oli pidempi tauko, johtuen Amarus- kantaatin ja muiden ammattien kokoonpanosta . Janáček aloitti työnsä vasta vuoden 1901 lopussa ja valmistui toisen näytöksen kesän alkupuolella 1902. Oopperan kirjoittaminen valmistui 25. tammikuuta 1903. Janáčekin tytär Olga, jolle teos on omistettu, kuoli 26. helmikuuta 1903 myöhempien hienosäätöjen aikana.

Vastaanottohistoria

Její pastorkyňa kantaesitettiin 21. tammikuuta 1904 Tšekin kansallisteatterissa Brnossa ja saavutti huomattavaa menestystä. Brnossa ja kiertueella oli 11 esitystä. Vuonna 1908 Brnon klubin pratel umeni painosti, tuki ja aloitti pianon vähennyksen . Tulostuksen mallina käytettiin versiota, jonka Janáčekin oppilas Hrazdira oli poistanut ja Janáčekin itse laulu- ja orkesteriosat olivat muuttuneet. Sen jälkeen kun Prahan kansallisteatteri oli hyväksynyt työn (useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen) , ohjaaja Karel Kovařovic kehitti "uuden version" useilla poistoilla, niin sanotun "Prahan version" vuodelta 1916. Kovařovic "tasoitti ja laajensi taidokkaasti Janáčekin orkesteriä "(John Tyrrell, 2000), erityisesti 3. näyttelyn viimeinen kohtaus. Prahan ensi-ilta tapahtui 26. toukokuuta 1916 (kapellimestari: Kovařovic, ohjaaja: Robert Polák, Jenůfa: Kamila Ungrová, sekstoni: Gabriela Horvátová). Siitä lähtien oopperaa soitettiin kaikkialla Kovařovicin versiossa. Pisteet Wienin universaaliversiosta (1918) toistivat Kovařovicin tarkistetun orkesterin ilman kommentteja. Charles Mackerras ja John Tyrrell yrittivät huolellisesti puhdistaa Kovařovicin tasoituksen ja retusoinnin partituurin ja käyttää Brnon orkesteriosia ja pianonvähennystä vuodelta 1908 täysin rekonstruoidun partituurin luomiseksi, kuten Janáček jätti. Vuonna 1996 oopperan kappaleen julkaisi Universal-Edition uudessa vanhassa versiossa. 80 vuoden esityshistorian jälkeen alkuperäinen Brnon versio on sittemmin vallinnut.

musiikkia

Jenůfa on perusteellisesti sävelletty ooppera. On huomionarvoista, että teksti on proosa . Saumattomasti sulautuvat musiikkikohtaukset koostuvat suljetuista rakenteista ja vapaammista, mutta aina symmetrisistä osista, joissa on pieniä melodioita. Melodia , kuten harmonia, sen ominaisuuden, pääasiassa rikkaat ja tummia sävyjä, on juurtunut syvälle kansallisen kansanmusiikkia . Orkesteriliike melodian sanan taustana on läpinäkyvä, usein polyrytminen ja toistuva, eikä murskaa ääniä edes ilmeikkäillä purkauksilla. Puhe melodia toimii ohjaimena löytää oikean ilmentymisen sävy-runollinen tulkinta tilannetta, mutta ei ole esitetty suunnitteluun periaatetta.

Ensiesityksen näyttelijät

Juliste Jenůfan (Její pastorkyňa) ensi-ilta , 1904
rooli Äänensävy Ensiesitys
21. tammikuuta 1904
(kapellimestari: CM Hrazdira)
Jenůfa sopraano Marie Kabeláčová
Laca Klemeň tenori Alois Staněk-Doubravský
Števa Buryja tenori Bohdan Procházka
Kostelnička Buryjovka sopraano Leopoldina Hanusová-Svobodová
Isoäiti Buryjovka Vasta-vanha Věra Pivoňková
Stárek baritoni Karel Benýško
pormestari basso Alois Pivoňka
Pormestarin vaimo Mezzosopraano Ema Kučerová
Karolka Mezzosopraano Růžena Kasperová
Kuoro: rekrytoivat, palvelijat, tytöt, kaupunkilaiset, muusikot

kirjallisuus

  • John Tyrrell: Esipuhe. Julkaisussa: Jenůfa. Tytärpuolesi. Musiikki: Leoš Janáček. Pianovähennys, Brnon versio (1908). Universal Edition UE 30144, o. O. J. [Wien, 2000]
  • Leoš Janáček: Jenufa. Tytärpuolesi. Ooppera kolmessa näytöksessä. Brnon versio (1908). Leoš Janáčekin libretti Gabriela Preissován pohjalta. Kääntäjä saksaksi Max Brod . Henning Mehnertin jälkipuhe. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018296-4 ( Reclam Universal kirjasto 18296).
  • Nicholas John (Toim.): Jenůfa. Katya Kabanova: Leoš Janáček. Calder, Lontoo 1985, ISBN 0-7145-4081-1 ( English National Opera Guides 33), (englanti).
  • John Tyrrell: Janáčekin oopperat. Asiakirjatili. Faber ja Faber, London et ai. 1992, ISBN 0-571-15129-9 (englanti).
  • Teresa Hrdlicka: "Suurin mahdollinen laulettavuus ja sujuvuus" - Janáčekin oopperan "Jenůfa" saksankielisestä käännöksestä vuonna 1918. Julkaisussa: Itävallan musiikkilehti. 58. vuosi 2003, numero 2, s.18-27.
  • Clemens Höslinger : Janáčekin ”Jenufa” -esitys Wienin tuomioistuimen oopperassa (1918) ja sen historia. Julkaisussa: Michael Jahn (Toim.): Martasta Daphneen. Writes on Wienin oopperahistoria 1, Wien 2005, s. 215–232.

nettilinkit

Commons : Jenůfa  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. Eva Drlíková: Leos Janacek, Život a dílo v DATech a obrazech . Opus Musicum, Brno 2004, ISBN 80-903211-1-9 , s. 65 .
  2. Bohumír Štědroň: Janáček ve vzpomínkách a dopisech . Topičova edice, Praha 1946, s. 153-154 .