José Rizal

José Rizal

José PROTACIO Mercado Rizal y Alonso Realonda (syntynyt Kesäkuu 19, 1861 in Calamba kaupunki on Luzon , † Joulukuu 30, 1896 in Manilla ) oli filippiiniläinen kirjailija , lääkäri ja kriitikko kolonialismin . Filippiineillä häntä kunnioitetaan kansallisena sankarina ( pambansang bayani ) ja hänen muistoaan juhlitaan virallisesti 30. joulukuuta (Rizal Day), Espanjan siirtomaahallinnon teloituksen vuosipäivänä.

Hän oli uudistaja, joka halusi antaa Filippiineille - ainakin siirtymäkauden ajaksi - suurelta osin itsenäisen Espanjan merentakaisen maakunnan aseman. Hän on kuuluisa Kaakkois-Aasian maailmassa paitsi romaaneistaan ​​myös väkivallattomasta vastarinnastaan ​​Espanjan siirtomaavallan mielivaltaista valtaa vastaan, joka on julistettu lukuisissa esseissä.

Alkuperä ja nuoriso

Rizal 11 -vuotiaana opiskelijana Ateneon kunnallisessa de Manilassa

Rizal oli seitsemäs avioparin Francisco Rizal Mercadon ja Teodora Alonson yhdestätoista lapsesta ja syntyi Calambassa Lagunan maakunnassa . Rizalia pidettiin mestizoina, koska hän oli polveutunut Domingo Lam-co: n viidennestä sukupolvesta. Jälkimmäinen muutti Kiinan Fujianin maakunnasta Filippiineille 1600 -luvun lopulla, meni naimisiin Inesti de la Rosan kanssa ja perusti kauppiaan kauppiaana. Kenraalikuvernöörin asetuksen vuoksi Lam-co joutui valitsemaan espanjalaisen sukunimen ja valitsemaan sukunimen "Mercado", joka tarkoitti "markkinoita" ja viittasi hänen ammatilliseen toimintaansa. Rizalin äiti Teodora oli tyttärentytär Lam-cosin (Brígida de Quintos) ja espanjalais-filippiiniläisen meston (Lorenzo Alberto Alonso) tytär.

José Rizal piti sukunimen Mercado, kunnes hän kävi koulua Manilassa. Kun hänen veljensä Paciano, joka oli häntä kymmenen vuotta vanhempi , joutui Espanjan syyttäjäviranomaisten kohteeksi, koska hän oli yhteydessä filippiiniläiseen pappiin José Burgosiin, joka teloitettiin väitetystä mellakointiin yllyttämisestä , hän suositteli nuorempaa valitsemaan "Rizal" (vihreä riisin varsi) sukunimenä, jotta se ei herätä viranomaisten huomiota.

Opiskelee ja jää ulkomaille

Rizal lähti Manilaan opiskelemaan Ateneon kunnalliseen de Manilaan, nykyiseen Manilan yliopistoon, missä hän sai filosofian kandidaatin arvon (Abitur) vuonna 1877 ja jota tuki Ambrosio Rianzares Bautista . Kouluaikoinaan hän osallistui kirjallisuuskilpailuihin, kirjoitti runoja, lyhyitä luonnoksia ja proosateoksia ja sai useita palkintoja.

Hän jatkoi koulutustaan ​​Ateneossa tullakseen maanmittariksi ja kirjoitti samalla Santo Tomásin yliopistoon kirjallisuuden ja filosofian aiheisiin. Kun hän sai tietää, että hänen äitinsä oli sokea, hän päätti opiskella lääketiedettä, mutta jätti koulun kesken, koska koki pappien syrjivän yliopistossa. Sen sijaan hän päätti lääketieteen opintonsa Universidad Central de Madridissa Espanjassa, josta hän oli sittemmin lähtenyt, ja sai lopullisen arvosanan "erinomainen". Sitten hän muutti Pariisiin ja erikoistui silmäklinikalle silmälääkäriksi. Sitten hän muutti Heidelbergiin, missä hän harjoitti silmälääkettä tunnetun silmälääkäri Otto Beckerin työntekijänä .

Lontoossa olonsa aikana häntä tuki erityisesti hänen ystävänsä ja usein isännöivänsä, Intian toimistokirjaston pääkirjastonhoitaja Reinhold Rost , joka oli muun muassa. jota käytettiin Espanjan kuninkaallisessa perheessä kotiinpaluunsa vuoksi.

Rizal teki laajoja matkoja Belgiaan , Englantiin , Ranskaan , Hongkongiin , Japaniin , Sveitsiin , Espanjaan , Itävalta-Unkariin ja Yhdysvaltojen kautta . Hän asui myös pitkään Saksassa ja opiskeli menestyksekkäästi lääketiedettä Heidelbergissä . Siellä on muistomerkki omistettu hänelle vuonna Wilhelmsfeld lähellä Heidelberg . Vuonna Ulm, hän havainnollistaa lastenkirjoja , mukaan lukien uusi esimerkki ” Max ja Moritz ” tarinat ja käännetty Schillerin Wilhelm Tell osaksi Tagalog, filippiiniläinen kieli. Hän oli ystäviä yhden Filippiinien parhaista asiantuntijoista, Ferdinand Blumentrittin kanssa Litoměřicessa , jossa hänelle pystytettiin muistomerkki. Vuonna 1887 hänestä tuli Berliinin antropologian, etnologian ja esihistorian seuran jäsen .

Rizal oli otettu vapaamuurarien " unioni vuonna 1884 , hänen jättää oli Acacia Lodge nro 9 in Madrid . Vuonna 1892 hän perusti filippiiniläisen lodgen La Liga Filipina .

Teoksia ja perintöä

José Rizal (vasemmalla), Marcelo H. del Pilar (keskellä), Mariano Ponce (oikealla)
Rizalin lyijykynäpiirros, joka kuvaa Leonor Riveraa - Kipping . Hän oli kuvitteellisen hahmon María Claran malli romaanista Noli me tangere .

Rizalin kirjat, erityisesti hänen tunnetuin teoksensa Noli me tangere ( Älä koske minuun ), joka julkaistiin Berliinissä vuonna 1887 espanjaksi, arvostivat vallitsevaa yhteiskunnallis-poliittista järjestelmää ja ennen kaikkea roomalaiskatolisen kirkon ja Espanjan papit ja munkit. Vuonna Noli minua tangere , korruptio, maananastus ja jopa seksuaalisen hyväksikäytön natiivi naisten Espanjan munkit ovat ikään tai hiljaista. Hänen toinen ja dramaattisempi teoksensa El filibusterismo ( Kapina ), joka perustuu ensimmäiseen ja julkaistiin Gentissä (Belgia) vuonna 1891 , käsittelee yleistä levottomuutta ja tyytymättömyyttä Espanjan siirtomaavaltaan. Tämä toi Rizalin, joka oli kotoisin varakkaasta kiinalaisesta Mestizon perheestä, vastustamaan Espanjan hallitsevia viranomaisia. Koulutusta ja tietoa pidettiin hengenvaarallisina siirtomaa -Filippiineillä, erityisesti suhteessa voimakkaaseen roomalaiskatoliseen kirkkoon ja espanjalaiseen luostarijärjestelmään - hänen teoksensa olivat nimenomaisesti kiellettyjä. Hän pystytti myös kirjallisen muistomerkin teloitetulle GOMBURZA -ryhmälle .

Hän oli johtava jäsen filippiiniläisten opiskelijoiden propagandaliikkeessä Euroopassa ja kirjoitti poliittisia artikkeleita heidän sanomalehdelleen La Solidaridad . Hän vaati muun muassa, että Filippiineistä tulee Espanjan maakunta, filippiiniläiset paikat Espanjan parlamentissa ( Cortes ), espanjalaisten pappien korvaaminen Filippiineillä paikallisilla, sanan- ja kokoontumisvapaus sekä tasa -arvo lain edessä kaikille Filippiinit. Vuonna 1892 hän palasi Euroopasta Filippiineille ja perusti uudistajaliiton Filipina , jonka Espanjan kuvernööri hajosi välittömästi.

Hänen teoksensa Noli me tangere ja El filibusterismo käänsi ensin tagalogiksi kuuluisin tagalogirunoilija Patricio G. Mariano ; 17 tai 20 vuotta hänen kuolemansa jälkeen ja saatettiin saataville suuremmille väestöryhmille.

Tuomio ja täytäntöönpano

Muistolaatta talossa osoitteessa Jägerstrasse 71, Berlin-Mitte

Hänen poliittisen toimintansa seurauksena saarten Espanjan hallitusta vastaan ​​hänet tuomittiin. Ensin hänet tuomittiin maanpakoon Dapitaniin Zamboanga del Norten maakuntaan ( Mindanaossa ). Siellä Rizal rakensi koulun ja sairaalan. Hän rakensi myös vedenjakelujärjestelmän väestölle. Kun hän oli suorittanut rangaistuksensa vuonna 1896, hän pyrki palvelemaan Espanjan puolesta, minkä Espanjan kuvernööri hyväksyi henkilökohtaisesti. Hän lähti Kuubaan työskentelemään Espanjan armeijan lääkäreinä; mutta sitten Filippiinien vallankumous puhkesi . Hänet pidätettiin aluksella Barcelonassa ja vietiin takaisin Filippiineille. Hänet tuomittiin kapinaan yllyttämisestä ja maanpetoksesta, vaikka henkilökohtaisista kutsuista huolimatta hän kieltäytyi osallistumasta Katipunanin vallankumoukselliseen liikkeeseen . Lainaus hänen viimeisestä kirjeestään: prof. Ferdin. Blumentritt - Rakas veljeni: Kun olet saanut tämän kirjeen, olen kuollut. Huomenna klo 7.00 minua ammutaan, mutta olen syytön kapinarikoksesta. - Kuolen mielenrauhalla.

Joulukuun 30. päivänä Rizal teloitettiin Bagumbayanissa (nykyään Rizal -aukiolla ) Manilassa . Kuolemaansa edeltävänä päivänä hän oli ylittänyt etnisen nimityksen ”mestizo chino” (kiinalainen hybridi) vahvistaessaan kuolemantuomionsa ja korvannut sen ilmaisulla ”indio” (paikallinen), julistaen siten itsensä kansalle. Teloitusta edeltävänä iltana hän kirjoitti myös runon ”Mi último adiós” (Viimeiset jäähyväiset), jonka hän antoi salaa sisarelleen. Runosta tuli inspiraatio tuon ajan filippiiniläisille vallankumouksellisille, mutta myös Indonesian vallankumoukselliset lukivat sen vuosikymmeniä myöhemmin ennen ratkaisevia taisteluja.

Monumentit

Muistomerkki Rizal Park vuonna Manilla
José Rizalin muistomerkki Litoměřicessa

Vuonna Rizal Park , Manilla, on suuri muistomerkki paikassa, jossa hän oli ammuttu, luonut sveitsiläinen Richard Kissling , jossa merkintä: ” Haluan näyttää niille, jotka riistävät ihmisiltä oikeuden rakkaus maahan, että me todellakin tiedämme, kuinka uhrata itsemme velvollisuuksien ja vakaumusten vuoksi; kuolemalla ei ole väliä, jos kuolee rakkaidensa puolesta - maansa ja muiden hänelle rakkaiden puolesta. ”(Haluan näyttää niille, jotka kieltävät ihmisiltä oikeuden rakastaa maataan, että me todellakin tiedämme, kuinka uhrata itsemme velvollisuuksiemme ja vakaumustemme vuoksi; kuolemaa ei lasketa, kun kuolet rakkaidesi puolesta - hänen maansa ja muiden puolesta jotka ovat sinulle rakkaita.) Vuonna 1972 Filippiinit lyövät hänen muistolleen 1 pisokolikon .

Lisäksi Manilassa , Intramurosin alueella , on Espanjan siirtomaa -aikainen Fuerza de Santiagon linnoitus , jossa Rizal vangittiin ennen teloitusta. Linnoituksessa on nyt museo, jossa voidaan nähdä muun muassa Rizalin esittämiä esineitä, esimerkiksi runon "Mi último adiós" teksti useilla kielillä, mukaan lukien saksa, ja pyhäkkö (Rizalin pyhäkkö) Rizalin kunnia. Dungeon on myös edelleen olemassa ja siellä voi käydä. Jose Rizal Memorial Protected Landscape perustettiin Dapitan Cityyn 23. huhtikuuta 2000 ; se sisältää talon, jossa Rizal asui maanpaossa.

30. joulukuuta on kansallinen vapaapäivä Rizalin kunniaksi Filippiineillä.

Kaksi yliopistot kantavat nimeä José Rizal, The José Rizal University in Mandaluyong kaupunki ja José Rizal Memorial State University in Dapitan kaupunki.

Myös saksalainen Manila -koulu kantoi hänen nimeään pitkään.

Rizalin patsas ja hänen toveriensa rintakuvia löytyy myös vuonna 1978 perustetusta Rizal-puistosta Wilhelmsfeldissä , Baden-Württembergissä .

Osa Heidelbergin Neckarin rannoista on nimetty Rizalin mukaan. Siellä pystytettiin muistokivi vuonna 2014.

vastaanotto

Fontit

  • Noli me tangere. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-458-14585-0 . (Saksaksi; 100 vuotta alkuperäisen painoksen jälkeen)
  • Kapina. Gerhard Walter Frey on kääntänyt filippiiniläisestä espanjasta. MORIO Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-945424-29-2 . (Alkuperäinen nimi "El Filibusterismo")

kirjallisuus

  • Bernhard Dahm: José Rizal, filippiiniläisten kansallinen sankari. (= Persoonallisuus ja historia. Osa 134). Muster-Schmidt, Göttingen / Zürich 1989, ISBN 3-7881-0134-2 .
  • Donko, Wilhelm: Itävalta-Filippiinit 1521–1898-Itävallan ja filippiiniläisen vertailukohdat, suhteet ja kohtaamiset Espanjan vallan aikana. Kustantaja epubli.de, Berliini 2011, ISBN 978-3-8442-0853-5 . (Aiheesta J.Rizal ja hänen ystävyytensä Ferdinand Blumentrittin kanssa, s. 243–292)
  • Vuonna 2005 Gerhard Frey julkaisi Heidelberger Jahrbücher -sarjan Conflicts -kirjan . Luvussa: Väkivalta tai väkivallattomuus konfliktien ratkaisemisessa: vaihtoehtoja julkaisuissa Friedrich Schiller ja José Rizal , kaksi erilaista lähestymistapaa konfliktinratkaisuun teoksissaan Wilhelm Tell ja Noli me tangere. ISBN 3-540-27078-7 .
  • Annette Hug : Wilhelm Tell Manilassa. Roman, Verlag Das Wunderhorn, 1. painos 17. maaliskuuta 2016, 192 sivua, ISBN 978-3884235188 .

Verkossa)]

  • José Rizalin taistelu elämästä ja kuolemasta. Siirtolaisuutta kriittisen elämäkerran puolia. Heidelberg 2021.

nettilinkit

Commons : José Rizal  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksilöllisiä todisteita

  1. ^ Oskar Weise, Der Orientalist Reinhold Rost (1897), s. 49 ja 65
  2. Tilmann Baumgärtel: Kansallinen sankarimme - pieni silmälääkäri kiinalaisesta maahanmuuttajaperheestä.
  3. srjarchives.tripod.com
  4. ^ A b Robert A. Minder: Vapaamuurarilainen poliitikon sanakirja. Studienverlag, Innsbruck 2004, ISBN 3-7065-1909-7 , s.292 .
  5. ^ Patricio G.Marianon elämäkerta
  6. Alkuperäinen oikeinkirjoitus. Kirje jäljennetty mm. B. julkaisussa: Jindřich Tomas: José Rizal, Ferdinand Blumentritt ja Filippiinit uudessa ajassa, 2008.
  7. heidelberg.de - 14. heinäkuuta 2014 Rizal -Uferilla avattu muistokivi. Haettu 16. tammikuuta 2021 .