Julia Lovell

Julia Lovell (s. 1975 ) on brittiläinen sinologi ja kääntäjä englanniksi.

Elämä

Julia Lovell asui pitkään Kiinassa ja teki tutkimusta Pekingin yliopiston historian instituutissa ja Kiinan yhteiskuntatieteellisessä akatemiassa . Hän opetti modernin Kiinan historian ja kirjallisuuden kuningattaren College of Cambridgen yliopisto ja on lehtori Kiinan historiassa on historian laitos, klassikoita ja arkeologia Birkbeck College on Lontoon yliopiston .

Hän on freelance-kirjoittaja The Timesille , The Guardianille , The Economistille ja The Times Literary Supplementille . Joidenkin englanninkielisten kirjallisuuskäännösten lisäksi hän on julkaissut kolme omaa monografiaa.

Vuonna 2008 hän oli finaaliin Kiriyama palkinnon hänen käännöksen rakastan dollareita mennessä Zhu Wen . Hänen tutkimuksensa rahoitettiin Philip Leverhulme -palkinnolla vuonna 2010 . Vuonna 2012 hän sai Jan Michalski -palkinnon Sveitsissä teoksestaan The Opium War . Vuonna 2019 Lovell valittiin Britannian akatemiaan .

Oopiumsota: huumeet, unelmat ja Kiinan tekeminen . Lontoo: Picador, 2011, ISBN 978-0-330-53785-8 .
Suuri muuri: Kiina maailmaa vastaan, 1000 eKr - AD 2000 . New York: Grove Press 2006.
- Kiinan muuri. Kiina verrattuna muuhun maailmaan. 1000 eKr Chr. -. 2000 jKr . Käännetty englanniksi. esittäjä (t): Ursula Pesch ja Heike Schlatterer. Stuttgart: Theiss, 2007, ISBN 978-3-8062-2074-2 .
Kulttuuripääoman politiikka: Kiinan pyrkimys saada kirjallisuuden Nobel-palkinto . Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.

Lu Xun : Ah-Q: n ja muiden Kiinan tarinoiden todellinen tarina . Käännös ja esittely, kirjoittanut Julia Lovell. Cambridge: Proquest LLC, 2011.
Zhu Wen : Rakastan dollareita ja muita tarinoita Kiinasta . Käännös ja esittely, kirjoittanut Julia Lovell. New York: Columbia University Press, 2007.
Yan Lianke : Palvele ihmisiä! Kääntäjä Julia Lovell. New York, NY: Musta kissa, 2007.
Han Shaogong : Maqiaon sanakirja . Kääntäjä Julia Lovell. New York: Columbia University Press, 2003. ( Kiinalaisen kirjallisuuden Newman-palkinnon voittaja 2011)

Julia Lovellin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
Julia Lovellin kirjallisuus WorldCatin bibliografisesta tietokannasta
Lyhyt elämäkerta ja katsauksia Julia Lovellin teoksista osoitteessa perlentaucher.de
Julia Lovell , historian, klassikoiden ja arkeologian laitos Birkbeck, Lontoon yliopisto
Julia Lovell , paperitasavallassa