Káťa Kabanová
| Työtiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Katja Kabanova |
| Alkuperäinen nimi: | Káťa Kabanová |
Juliste ensi-ilta | |
| Alkuperäinen kieli: | Tšekki |
| Musiikki: | Leoš Janáček |
| Libretto : | Leoš Janáček Alexander Ostrowskin jälkeen |
| Ensi-ilta: | 23. marraskuuta 1921 |
| Ensiesityspaikka: | Brnon kansallisteatteri |
| Toistoaika: | noin 1 ¾ tuntia |
| Toiminnan paikka ja aika: | Kalinowin pikkukaupunki Volgalla 1800-luvun toisella puoliskolla |
| ihmiset | |
| |
Katja Kabanova (saksalainen myös Katja Kabanowa ) on ooppera kolminäytöksinen by Leos Janacek , joka myös kirjoitti libreton on Alexander Ostrowski draamaa Gewitter . Maailman ensi-ilta tapahtui 23. marraskuuta 1921 Brnon Kansallisteatterissa . Saksan ensi-ilta tapahtui 8. joulukuuta 1922 Kölnin oopperatalossa. Janáček työskenteli sävellyksen parissa vuosina 1919–1921. Oopperatekstin saksankielisen käännöksen toimitti Max Brod .
juoni
ensimmäinen teko
Puisto jyrkällä rannalla, josta on näköala maisemaan, oikealla Kabanovien talo; Iltapäivän aurinko
Opettaja Kudrjaš istuu Volgan rannalla ja nauttii näkymistä joelle. Kauppias Dikój ja veljenpoikansa Boris kulkevat ohi. Boris on riippuvainen setästään, koska hänen isoäitinsä oli ennen kuolemaansa päättänyt, että hän saa perintönsä vain, jos hän palveli setäänsä täysi-ikäiseen asti. Dikój hyödyntää tätä ja antaa Borisin jopa työskennellä juhlapäivinä.
Nyt kauppiaan leski Marfa, nimeltään “Kabanicha”, ilmestyy poikansa Tichonin ja hänen vaimonsa Káťan kanssa, joihin Boris on salaa rakastunut. Kabanicha on mustasukkainen tyttärelleen ja syyttää Tichonia siitä, että hän ei rakastanut äitiään yhtä paljon kuin ennen häistä. Pitääkseen hänet poissa Káťasta hetkeksi, hän pakottaa hänet tekemään matkan Kazanin markkinoille , kuten hänen isänsä aina teki. Heikkotahoinen Tichon ei voi puolustautua häntä vastaan ja suostuu.
Huone Kabanovien talossa
Káťa kertoo Varvaralle, Kabanichan kasvatustyttärelle, unelmistaan ja siitä, että hän rakastaa Borisia, toista miestä. Lopulta Tichon astuu huoneeseen hyvästelemään hänet. Káťa pyytää häntä turhaan olemaan menemättä matkalle tai ainakin ottamaan sen mukanaan. Sitten hän vannoo hänelle, ettei hän vaihda sanoja tai ulkonäköä muukalaisten kanssa ennen kuin hän palaa. Tikhon pitää tätä absurdina. Sen sijaan hän seuraa äitinsä toiveita ja kehottaa Káťaa olemaan ahkera ja tottelemaan Kabanichaa poissaolonsa aikana.
Toinen teko
Työtila Kabanovin talossa iltapäivän viimeisten säteiden puolipimeässä
Kabanicha pitää Volgan rannalle johtavan kiinteistön puutarhan oven aina suljettuna. Varvara on kuitenkin salaa vaihtanut avaimen ja luovuttanut sen Káťalle, jotta hän voi tavata Borisin illalla. Hän epäröi edelleen päästää tunteensa vapaana. Illalla Kabanicha vierailee humalassa ihailija Dikójissa. Káťa käyttää tilaisuutta ja seuraa Varvaraa puutarhan portille, joka haluaa tavata siellä rakastajansa Kudrjašin.
Puutarhan portilla; Kesäyö
Kudrjaš laulaa rakkauslaulun odottaessaan Varvaraa. Kun Boris ilmestyy, hän kehottaa häntä olemaan aiheuttamatta katastrofia naimisissa olevalle Káalle suhteiden kautta. Varvara tulee ja vetäytyy joelle Kudrjašin kanssa. Káťa lähestyy Borisia epäröivästi, mutta vähitellen antaa periksi tunteilleen, kunnes molemmat putoavat toistensa syliin. Laulaen he molemmat katoavat pimeään, josta toinen pariskunta kuulee heidän kutsunsa. Lopuksi Kudrjaš vaatii lähtöä. Boris pysyy yksin portilla.
Kolmas teko
Galleria ja pilaantuneen rakennuksen holvi, josta on näköala Volgaan; sateinen iltapäivä
Kaksi viikkoa myöhemmin Káťan aviomies Tikhon palasi matkalta. Kudrjaš, hänen ystävänsä Kuligin, Dikój, Boris ja muut etsivät suojaa raunioilta. Kudrjaš selittää sään puhtaasti tieteellisellä tavalla, kun taas Dikój pitää sitä Jumalan rangaistuksena. Varvara ilmestyy ja ilmoittaa Borisille Káťan aviomiehen läsnäolosta. Tämä tulee myös rakennukseen. Syyllisyydestä kiusattu ja ukkosen kauhistunut hän tunnustaa julkisesti aviorikoksensa Kabanichalle, joka saapuu vähän myöhemmin, ennen kuin pakenee takaisin raivoavaan säähän.
Yksinäinen alue pankilla ennen yötä
Huolestunut Tikhon ja jotkut avustajat etsivät turhaan vaimoaan Volgan rannalla. Samaan aikaan Kudrjaš ja Varvara päättävät aloittaa uuden elämän Moskovassa. Káťa, joka vaeltaa joen rannalla, pyytää Borisilta apua, kunnes hän löytää hänet. He syleilevät viimeisen kerran. Borisin on kuitenkin ilmoitettava hänelle, että setä on määrännyt hänet Siperiaan liikematkalla. Káťa ei voi ottaa tätä uutista. Nyt hän tuntee olevansa täysin yksin ja sukeltaa Volgan tulviin. Dikój, jonka Kuligin on kutsunut, voi palauttaa vain ruumiinsa. Tikhon syyttää äitiään vaimonsa kuolemasta. Kabanicha puolestaan kiittää kylmästi läsnäolijoita avusta.
Esiintyminen
Aiheen valinta ja oopperan syntymä liittyvät läheisesti Janáčekin intohimoon Kamila Stösslován kohtaan. Hän oli tavannut nuoren naisen vuonna 1917 ja ollut siitä lähtien ollut platoninen intohimo häntä kohtaan. Káťan hahmo on saanut inspiraationsa Kamilasta, kuten Janáček kuvasi kirjeessä: "Kuvasi näki Káťa Kabanová, kun sävellin oopperaa." Se on epätavanomaisen, intohimoisen naisen muotokuva, joka noudattaa hänen käytäntöjään. Aika ja sen yhteiskunta hajoavat ja maksavat siitä kalliin hinnan.
Musiikkiin
Janáčekin musiikillinen kieli liittyy läheisesti tšekin, erityisesti moravian, kansanperinteeseen. Yhdessä moravilaisten kansanlaulujen tuntijan ja keräilijän František Bartošin kanssa hän oli julkaissut vastaavan kokoelman. Kuten Smetana tai Dvořák , hän ei kuitenkaan jäljitellyt kansanperinnettä, vaan saavutti itsenäisen, realistisen musiikkikielen, joka sai hänet näyttämään moravilaiselta verismo- edustajalta . Hänen oopperoilleen on ominaista erottamaton sanasävy-suhde, joka vie tšekin kielen tyylin ja muuttaa sen musiikillisesti. Janáček kommentoi: "Jos joku puhuisi minulle, en ehkä olisi ymmärtänyt, mitä he sanoivat. mutta äänensävy! Tiesin heti, mitä hänessä tapahtui: tiesin, miltä hänestä tuntui, makasiko hän, oliko hän innoissaan ... Ääniä, ihmisten kielen, jokaisen elävän olennon sävyillä oli syvin totuus minulle. Näyttää siltä, että nämä melodiset fragmentit jokapäiväisestä elämästä ovat erittäin tärkeitä yksilölliselle musiikilliselle kuvaukselle - etenkin oopperalle. "
Janáčekin rytmin erityispiirteet liittyvät läheisesti tähän tapaan muuttaa puhekanava musiikiksi: epäsymmetriset yhteydet, epätavallisten, parittomien aikaleimojen käyttö, äkilliset siirtymät liiketyypistä toiseen. Näitä innovatiivisia panoksia oopperan jatkokehitykseen ei kuitenkaan juurikaan huomattu hänen elinaikanaan, koska sekä tšekin kieli että Janáčekin ero hänen aikansa oopperaestetiikasta olivat esteitä kansainvälisen yleisön houkuttelemiseen.
kirjallisuus
- Erik Chisholm: Leoš Janáčekin oopperat . Kansainyhteisö ja kansainvälinen kirjasto: musiikkiosasto. Pergamon Press 1971, ISBN 0-08-012854-8 / ISBN 0-08-012853-X , s.179ff.
- Michael Ewans: Janáčekin oopperat . Reclam, Stuttgart 1981 (alkuperäinen nimi: Janáčekin traagiset oopperat , kääntäjä Sebastian Vogt), ISBN 978-3-15-010301-2 .
- Michael Füting: Leoš Janáček - oopperanero . Transit, Berliini 2013. ISBN 978-3-88747-291-7 .
- Leoš Janáček: Elämän musiikki. Luonnokset, leijonat, tutkimukset , toimittaja Theodora Straková, kääntäjä Jan Gruna (= Reclam's Universal Library , osa 791). Reclam, Leipzig 1979, DNB 790437929 (oheisen tutkimuksen kirjoittanut Jan Racek (1905–1979): kirjailija Janáček ).
Yksittäiset todisteet
- ↑ Kabanicha tai Кабаниха lausutaan ankarasti, ei Kananitscha, vaan (tšekki) "ch", kuten venäläinen "х", kuten kuoro.
- ^ Michael Ewans: Janáčekin oopperat . Reclam, Stuttgart 1981. ISBN 978-3-15-010301-2
- ^ Michael Ewans: Janáčekin oopperat . Reclam, Stuttgart 1981. ISBN 978-3-15-010301-2
- ^ Jan Racek, Internetová encyklopedie dějin města Brna
nettilinkit
- Oopperan nuotit (pianon vähennys) Petrucci-kirjastossa (IMSLP)
- Täydennys CD-levylle Chandos 3145 englanninkielisellä librettolla (PDF) levy- yhtiöltä Chandos Records
Romaanin alku (1894) | Jenůfa (1904) | Herra Broučekin (1920) retket | Káťa Kabanová (1921) | Taitava kettu (1924) | Šárka (1925) | Makropulos-tapaus (1926) Kuolleiden talosta (1930, postuumisti) | Osud (1958, postuumisti)