Katarina Borasta

Katharina von Bora ( Lucas Cranachin vanhemman maalaus , 1526)

Katharina von Bora , kun naimisiin Katharina Luther (syntynyt  Tammikuu 29, 1499 in Lippendorf ; †  Joulukuu 20, 1552 in Torgau ), oli Saxon aristokraatti ja sistersiläismunkki . 26-vuotiaana hän meni naimisiin saksalaisen uudistajan Martin Lutherin kanssa . Siksi häntä myöhemmin kutsuttiin Lutheriniksi .

Elämä

Von Boran perheen vaakuna

alkuperää

Katharina von Bora, muistokirjoitus että Marienkirche Torgau

Muistolippu Nimbschenin luostarissa

Katharina von Bora tuli Saksi-aateliston suvusta. Yleisesti uskotaan, että hän syntyi 29. tammikuuta 1499; tätä päivämäärää ei ole dokumentoitu. Hänen perheensä laajan seurauksen ja Katharinan vanhempien nimiin liittyvän epävarmuuden vuoksi hänen syntymäpaikastaan Lippendorfissa on erilaisia ​​mielipiteitä .

Kauan hyväksyttiin ilman kiistoja, että hänen syntymäpaikkansa oli Gut Lippendorf ( Neukieritzschin alue ) lähellä Leipzigiä. Tätä näkemystä noudatetaan edelleen sukututkimuskirjallisuudessa. Sen jälkeen Katharina oli luultavasti Johan von Bora auf Lippendorfin tytär, joka oli vain miehitetty turvallisesti vasta vuosina 1500 ja 1505, ja hänen vaimonsa Margarete, joka mainittiin myös vuosina 1500 ja 1505 ja joka tuli muuten tuntemattomasta Ala-Sleesian perheestä . Sagan . Katharinalla oli kaksi sisarta ja kolme veljeä.

Päinvastoin, historiallisissa romaaneissa ja novelleissa sekä Leipzigin Saksin valtionarkiston asiakirjassa todetaan, että hän syntyi Hirschfeldissä Nossenin lähellä ja että hänen vanhempansa olivat Hans von Bora zu Hirschfeld ja Anna von Haugwitz . Hirschfeldin kirkon silloinen 800-vuotias romaaninen kivikaste, joka nykyään seisoo Freibergin katedraalin luostarissa , liittyy häneen. Hans ja Elisabeth Pflugk hyväksytään Katharina von Boran isovanhempaisiksi, joita ei ole vielä dokumentoitu.

Nuoriso ja koulutus

On vain mieltä siitä lopussa 1504 hänen isänsä antoi hänet augustinolainen kuoron naisten luostari St. Clemens vuonna Brehna koulutukseen , kuten kirje Laurentius Zoch Martin Luther 30. lokakuuta 1531 ainoa todiste Katharina von Borasin oleskelu Brehnaer Klosterissa löytyy.

sistersiläismunkki

Vuonna sistersiläismunkki luostari Marienthron vuonna Nimbschen lähellä Grimma , jossa hänen tätinsä Margarethe von Haubitz, abbedissa luostarin asui myös se on dokumentoitu listalla vuodesta 1509/1510. Siellä hän oppi lukemaan, kirjoittamaan ja laulamaan, jonka hän oli todennäköisesti aloittanut jo Brehnassa, sekä jonkin verran latinaa . Siellä hän tutustui myös maatalouden liiketoimintaprosesseihin. Vuonna 1515, on mahdollisimman pian, hän teki vannoo kuin nunna .

Wartburg kirjoitti Martin Luther Scripture De votis monasticiksen , lausunnon ( iudicium ) luostarilupausten sitovasta luonteesta. Tämän oli tarkoitus tarjota apua uskonnollisille, jotka harkitsivat luostarinsa jättämistä. Monet munkit ja nunnat jättivät luostarinsa eri syistä, jolloin myös Lutherin väite siitä, miksi lupaukset eivät olleet sitovia, oli merkityksellinen. Torgaun kunnanvaltuutetun Leonhard Köppe avustuksella Katharina von Bora, Magdalena von Staupitz ja seitsemän muuta sistertsialaista naista lähtivät Marienthronin luostarista pääsiäisenä 1523 ja päätyivät rahattomasti Torgaun kautta Wittenbergiin. Koska he eivät voineet palata perheensä luokse eri syistä, Luther asetti naiset ystäviensä kanssa Wittenbergiin ja asetti heidät "kunniallisten miesten" luokse aviomiehiksi ja toimeentulojiksi.

Katharina von Bora hyväksyttiin ensin kaupungin virkailijan ja myöhemmin pormestarin (vuosina 1530-1543) Philipp Reichenbachin taloon ja löysi myöhemmin majoituksen vanhimman Lucas Cranachin luona , josta Katharinan ja Lutherin tunnetuimmat muotokuvat tulevat. Kun Tanskan kuningas Christian II viipyi Cranach-talossa vuonna 1523, Katharina von Bora sai häneltä kultasormuksen. Hän oli myös myöhemmin läheisessä ystävyyssuhteessa Barbaran ja Lucas Cranachin kanssa. He olivat toistensa kummivanhempia.

Avioliitto Lutheriin (1525–1546)

Kun häntä ei sallittu mennä naimisiin Wittenbergin opiskelijan Hieronymus Baumgartnerin kanssa Nürnbergistä , koska hänen vanhempansa eivät suostuneet menemään naimisiin pakenevan nunnan kanssa, ja Lutherin välitysyritys Kaspar Glatzin kanssa epäonnistui myös nuoren naisen vastarinnan takia, hänen sovittelustaan ​​tuli vaikea. Luther itse oli toistaiseksi ollut poikamies ja alun perin kiinnostunut Ave von Schönfeldistä . Kun Luther ja Katharina von Bora olivat päättäneet mennä naimisiin Basilius Axtin kanssa , he päättivät mennä naimisiin.

Cranach-pari saattoi Katharina von Boran Wittenbergin mustaan ​​luostariin heidän hääpäivänään 13. kesäkuuta 1525 . Siellä Katharina von Bora ja Martin Luther naimisiin Johannes Bugenhagenin kanssa heidän ystävänsä Justus Jonasin läsnä ollessa . Hääseremonia pidettiin 27. kesäkuuta 1525. Pari asui tähän entiseen augustiinilaiseen luostariin Wittenbergissä, jonka vaaliruhtinas Johann Vakaa oli antanut uudistajien käyttöön. Katharina von Bora hoiti ja viljeli laajoja kartanoita, johti karjankasvatusta ja olutpanimoa Lutherin, hänen opiskelijoidensa ja vieraidensa ruokkimiseksi . Vuonna aikoina rutto , hän myös juoksi saattohoidon jossa hän ja muut naiset huolta sairaista.

Katharina oli suuri apu Martin Lutherille hänen henkilökohtaisissa ongelmissaan. Majoittamalla opiskelijat, jotka kirjoittivat muistiin monia hänen sanojaan, hän esti taloudelliset vaikeudet. Luther kutsui myös rakastavasti vaimonsa Herr Kätheksi hänen päättäväisen tapansa takia . Hän huolehti myös Luther-kirjoitusten painamisen taloudellisesta osasta ja ansaitsi kunnioitusta nokkela ja nopeasti tajuava panos pöydän keskusteluissa ja kirjeissä.

Luther osti vaimolleen lesken paikkaa Zöllsdorfissa, lähellä Lippendorfia . Leipzigin eteläpuolella sijaitseva muistomerkki muistuttaa tätä .

Lapset (1526–1534)

Katharinalla ja Martin Lutherilla oli kuusi lasta. Hänen poikansa Johannes (Hans) († 27. lokakuuta 1575 Königsbergissä (Preussissa)) syntyi 7. kesäkuuta 1526, jota seurasi 10. joulukuuta 1527 heidän tyttärensä Elisabeth, joka kuoli varhaislapsuudessa 3. elokuuta 1528 4. toukokuuta. , 1529 tytär Magdalena († 20. syyskuuta 1542 Wittenberg), 7. marraskuuta 1531 poika Martin († 4. maaliskuuta 1565 Wittenberg), 28. tammikuuta 1533 Paul († 8. maaliskuuta 1593 Leipzig) ja joulukuussa 17, 1534 Margarethe († 1570 Mühlhausenissa , Preussin herttuakunta ).

Kotitalous ja talous

Aluksi Luther-pariskunta asui hyvin vaatimattomissa olosuhteissa todellisen köyhyyden partaalla. Sitten Georg Spalatin kampanjoi äänestäjien kanssa varmistaakseen, että Lutherille ja myös Philipp Melanchthonille maksettiin hänen rahastostaan ​​200 kullan vuosipalkkaa . Luterilaiset pystyivät myöhemmin palkkaamaan kuljettajan kuljetuksiin sekä sikakarja Johannin, joka hoiti karjaa. Kokki Dorothea työskenteli keittiössä. Lisäksi päivätyöntekijöitä tuli aika ajoin. Palvelijoita oli yhteensä noin kymmenen. Joillakin oli sänky Lutherin talossa, toiset asuivat kaupungissa. Veit Dietrich oli vastuussa Lutherin talon opiskelijatoimistosta , ja lähteet dokumentoivat väkivaltaisen kiistan kirjanpidosta Katharina von Boran kanssa. Vastuu yhteisestä kotitaloudesta, joka viime kädessä otti keskisuuren yrityksen koon Katharina Lutherin monipuolisen toiminnan vuoksi, oli hänen käsissään. Luther jätti nämä tehtävät rakastajatarilleen ja ilmestyi yleensä kotitaloudessa vasta juridisten muodollisuuksien suhteen.

Martin Lutherin ensimmäinen askel oli rakentaa panimo omaisuutensa puutarhapuolelle vaimolleen Katharinalle, joka oli valmistettu heidän omasta lähteestään. Luther piti vaimonsa oluesta, ja kyseinen olut myytiin myös voitolla. Olutta ( Kovent ) ei ollut valmistettu kovin voimakkaasti, ja kuten myöhään keskiajalla oli tapana , sitä tarjoillaan kaikkien aterioiden yhteydessä. Myöhemmin Lutherin perhe huolehti myös humalasta itse, koska he olivat omistaneet Elstertorin edessä pienen puutarhan noin vuodesta 1543 alkaen, jossa humalaa kasvatettiin.

Lutherin kuoleman jälkeen (1546)

Kilpi talossa, jossa hän kuoli Torgaussa

Martin ja Katharina Lutherin muistomerkki Neukieritzschissä

Kuva Katharina von Borasta Gernot Rumpfin "Luther-suihkulähteellä" Ludwigshafenissa

Kilpi Katharina von Boran väitetystä syntymäpaikasta Hirschfeldissä lähellä Nossenia

Lutherin kuolema vuonna 1546 asetti Katharina von Boran taloudellisesti epävarmaan tilanteeseen. Avioehtosopimus , jonka hän oli hänen paras mies, lain professori Johann Apel , joka on laadittu 1525 hyväksi vaimolleen ainoa perillinen ja jonka hän oli vahvistanut , että Wittenbergin testamentin 1542, alun perin ei tunnistettu, koska se on ristiriidassa nykyisen Sachsenspiegel . Ainoastaan Saksin vaalipiirin valitsijan Johann Friedrich I: n valta takasi olennaiset osat perinnöstä ja oikeuksista. Joten hän voisi jäädä vanhaan luostarirakennukseen. Hänet olivat muun muassa Preussin herttu Albrecht ja kuningas Christian III. Tanska tukee taloudellisesti.

Vuonna 1546 hän pakeni lastensa kanssa Schmalkaldicin sodasta Magdeburgiin ja palasi Wittenbergiin heinäkuussa 1547. Heidän rakennuksensa ja maansa tuhoutuivat, mutta niitä ei tuhottu. Jälleenrakennuksen taloudellisten rasitteiden vuoksi se joutui kuitenkin taloudellisiin vaikeuksiin. Mainittujen ruhtinaiden tuen ansiosta se pystyi kuitenkin toipumaan taloudellisesti. Vuonna 1552 hänen täytyi lähteä Wittenbergistä uudelleen ruton ja huonojen satojen vuoksi . Hän pakeni Torgaulle , jonka portilla vaunu sattui onnettomuuteen. Hän rikkoi lantion luun ja kuoli seurauksiin kolme viikkoa myöhemmin, 20. joulukuuta 1552, Torgaussa.

Talossa, jossa hän kuoli, on hänelle omistettu museo. Torgau Marienkirchen tarkka hautapaikka on tuntematon, mutta hautamuistomerkki muistuttaa sitä.

Kaatuneitten muistopäivä

Seuraavat kirkot muistavat Katharina von Boraa 20. joulukuuta:

• Saksan evankelinen kirkko (muistopäivä Evankelisen nimikalenterissa )
• Amerikan evankelis-luterilainen kirkko
• Lutheran Church - Missourin synodi

Kunnianosoitukset

Kirkot

Katharina-von-Bora-kirkko Neukieritzschissä

Kirkot Neukieritzsch, asema on Lutherweg , vuonna Werkleitz (alueella Barby ) ja Bayreuth -Meyernberg, haara kirkko Luther kirkon seurakunnan, kantaa hänen nimeään. Katharinenkirche Dillingen an der Donau on myös nimetty hänen, kuten kappeli Deitersen .

kouluissa

Wittenbergin peruskoulu ja Torgaun lukio kantavat hänen nimeään. Vuodesta 2013 lähtien protestanttinen koulukeskus Demmin on nimetty Katharina von Boran mukaan. Lukuvuonna 2017/2018 perustettiin Katharina von Bora -koulu Haltern am Seen entisistä peruskouluista Martin Luther ja Freiherr von Eichendorff .

Kadut

Tiet ovat nimetty Katharina von Bora, on Grimma, Berliini , Freiburg , Buch am Forst , Cuxhaven , Chemnitz , Wittenberg ja koska 2018 Buchholzissa lähellä oli lisäksi vuonna 2010 Münchenissä aiemmin alle protestanttinen piispa Hans Meiser nimeltään Meiserstrasse oli nimeksi Katharina-von-Bora-Strasse.

Muut tilat

Katharina von Boran nimisiä koteja, taloja ja muita sosiaalisia ja kirkollisia laitoksia löytyy Alfter-Oedekovenista, Bergistä, Berliini-Weißenseestä, Bochumista, Borgentreichistä, Bruchsalista, Dormagenista, Dudenhofenista, Düsseldorfista, Ebersbergistä, Freiburg-Hochdorfista, Fürstenwaldesta, Groitzschista, Hannover, Kassel, Kusel, Köln, Langenselbold, Leer, Litzendorf, Lyypekki, Markkleeberg, Osnabrück, Vaterstetten, Versmold ja Vorst.

Katharina von Bora -palkinto

Vuosina 2011--2016 Saksin kaupunki Torgau myönsi vuosittain Katharina von Bora -palkinnon, jolla on 3000 euroa, tunnustuksena "erinomaisesta naispuolisesta sitoutumisesta" hyväntekeväisyysprojektin tukemiseksi. Vuonna 2020 palkinto jaetaan yhdessä Sachsenin osavaltion kanssa.

Erityinen postimerkki

Katharina von Boran 500 vuotta: Saksan muistomerkki vuodesta 1999

Vuonna 1999 Deutsche Post omisti Katharina von Borasin 500. syntymäpäivälle postimerkin 110 Pfennigin arvolle Lucas Cranach Vanhemman maalauksen jälkeen . Ä.

kirjallisuus

• Jürgen Wagner: Legenda uudistuksesta historiallisesta näkökulmasta. Se oli luultavasti erilainen. Julkaisussa: Genealogy 2017 s. 579–580 ja s. 593–594
• Sabine Kramer: Katharina von Bora aikansa kirjallisissa todisteissa (= Leucorea Studies on the Reformation and Lutheran Orthodoxy , Volume 21). Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2016, ISBN 978-3-374-03253-2 . (Väitöskirja Universität Leipzig 2010, 380, 3 arkkia; 30 cm, DNB 1014030307 , sisältö ; sisällysluettelo ).
• Jürgen Wagner: "Fuit Soror Doctorissae". D. Martin Lutherin (nro 4370) arvoituksellisesta illallispuheesta ja Catherina v. Bora. Julkaisussa: Genealogy 2014 s. 241–255.
• Alkuin Volker Schachenmayr : Katharina von Bora. Lutherin vaimona sistertsialainen nainen. Julkaisussa: Reimund Haas (Toim.): Fiat voluntas tua. Teologi ja historioitsija - pappi ja professori. Festschrift Harm Kluetingin 65. syntymäpäiväksi . Münster 2014, s.223-238.
• Uwe Birnstein: Katharina von Bora. Julkaisussa: Who is Who of the Reformation Cross, Freiburg im Breisgau 2014, ISBN 978-3-451-61252-7 . Sivut 64-66.
• Jürgen Wagner: Catherina von Bora - legendoja ja historiallisia tietoja alkuperästä. Julkaisussa: Journal for Central German Family History 2013, s. 12–30. (Perus, graafisilla katsauksilla)
• Jürgen Wagner: Uusia oivalluksia Katharina von Boran alkuperästä ja suhteesta. Julkaisussa: Torgauer Heimatkalender 2013 , s. 39–42. (Graafisen yleiskatsauksen kanssa)
• Jürgen Wagner: Perheen historiasta v. Bora ja joitain tavaroita Saksan viranomaisissa Borna ja Pegau. I. "Joten Zulsdorf näyttää todellakin olevan" perinnöllinen katto "niille von Boralle." II. Keitä olivat Martin Lutherin appi ? Julkaisussa: Genealogy 2010, s. 289–307, päivitetyllä varaluettelolla; myös: Ders.: Catherina v. Bora. Klassiset ideat ja tutkimuksen nykytila, esitetty graafisesti. (PDF; 244 kt). Düsseldorf 2011.
• Jürgen Wagner: Lutherin vaimon Catherina v. Bora perheelle v. Mergenthal - Wi (e) yksi legenda. (PDF; 61 kB), julkaisussa: Familienforschung in Mitteldeutschland (FFM) 2006, s. 342–347.
• Fritz Fischer, Eckart von Stutterheim: Katharine v. Bora, Martin Lutherin vaimo - täydennysosa. Julkaisussa: Genealogy 2006, s. 183–185.
• Jürgen Wagner: Jälleen: Catherina v. Bora. Genealogy 2005 -virheiden korjaus, s. 700 ja lisäykset. (PDF; 135 kB), julkaisussa: Genealogie 2006, s. 30–35.
• Jürgen Wagner: Catherina v. Bora. Jotkut toistaiseksi laiminlyöneet asiakirjat perheestä v. Bora. (PDF; 337 kt). Julkaisussa: Genealogy 2005, s. 673–703, sukututkimuksineen.
• Fritz Fischer, Eckart v. Stutterheim: Martin Lutherin vaimon Katharina von Boran alkuperästä. Julkaisussa: Archive for Family History Research (AfF), 2005, s. 242–271. (Varmenteen liitteellä.)
• Maike Vogt-Lüerssen: Katharina von Bora. Martin Lutherin vaimo. Probst, Mainz-Kostheim 2002, ISBN 3-935718-87-X .
• Ingetraut Ludolphy : Katharina Lutherin von Bora. Julkaisussa: Seurakunnan kalenteri. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1999, s.9-25.
• Martin Treu (toim.): Katharina von Bora. Lutherin, esseitä 500-vuotispäivänsä yhteydessä. Wittenberg 1999, ISBN 3-933028-19-1 .
• Martin Treu: Katharina von Bora. Drei-Kastanien-Verlag, Wittenberg 1995, 3. painos 1999 ISBN 3-9804492-1-1 .
• Oskar Thulin:  Bora, Katharina von. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 2, Duncker & Humblot, Berliini 1955, ISBN 3-428-00183-4 , s.445 ( digitoitu versio ).
• G. Uhlhorn:  Bora: Katharina von . Julkaisussa: Realencyklopadie for Protestant Theology and Church (RE). 3. painos. Osa 3, Hinrichs, Leipzig 1897, s. 321-325.
• Julius Köstlin :  Bora: Katharina von . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 3, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, s.151 f.
• Walch, Christian Wilhelm Franz Walch: Todellinen tarina siunatusta naisesta, Catharina von Borasta, D. Martin Lutherin vaimosta. Gebauer. Halle 1751 / Arkose Press, 2015, ISBN 978-1-343-86716-1 .

Elokuvat

Elokuva-dokumentit

• Katarina Borasta. Nunna, liikenainen, Lutherin vaimo. Lew Hohmann ja Dirk Otto ovat toimittaneet dokumentaation . Nicole Janze nuorena ja Kati Grasse vanhempana Katharina von Bora. Saksa 2009, noin 45 minuuttia.
• Luther ja naiset. Raportti ja dokumentaatio Katharina von Boran ja hänen aikalaistensa elämästä ja työstä. Käsikirjoitus ja ohjaus: Gabriele Rose. Saksa 2017, 30 minuuttia.

Elokuvaelokuvat

• Eric Tillin elokuvassa Luther (2003) , joka kertoo kirkon uudistajan elämästä, Claire Cox kuvaa Katharina von Boraa . Yhteistuotanto USA, Saksa, Iso-Britannia 2003, 118 minuuttia
• TV-elokuva Katharina Luther , pääosassa Karoline Schuch . Ohjaaja: Julia von Heinz . Saksa 2017, 105 minuuttia. TV-ensi-ilta ensimmäisessä 22. helmikuuta 2017

Kaunokirjallisuus

• Oswald Rathmann : Gertraud Bernhardi, ensimmäinen pastorin vaimo uskonpuhdistuksen jälkeen, Katharina von Boran outo pääsiäisjuhla, yhdeksän nunnan lento Nimbschenin luostarista. Evankelinen kustantamo, Berliini 1965.
• Christine Brückner Oletko varma, Martinus? Katharina Lutherin, synt. Von Boran, pöytäpuheet. Julkaisussa: Jos olisit puhunut, Desdemona . Suuttuneiden naisten suuttuneet puheet. Hoffmann ja Campe, Hampuri 1983, s. 32jj.
• Asta Scheib : tottelemattomuuden lapset. Martin Lutherin ja Katharina von Boran rakkaustarina. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1996, ISBN 3-423-12231-5 .
• Lisbeth Haase: Katharina von Bora, Lutherin Morgenstern zu Wittenberg. Kristillinen kustantamo, 1999, ISBN 3-7675-1172-X .
• Wolfgang Liebehenschel: Aamutähden hidas nousu Wittenbergistä. Tutkimus ja tarina Katharina von Boran alkuperästä. DR. ziethen verlag, Oschersleben 1999, ISBN 3-932090-59-4 .
• Eva Zeller : Lutherin. Katharina von Boran jälkien etsiminen. Piper Verlag, München 2002, ISBN 3-492-23736-3 .
• Ursula Koch : Ruusuja lumessa. Katharina Luther, synt. Von Bora - Nainen uskaltaa henkensä. Brunnen-Verlag, 2004, ISBN 3-7655-1860-3 .
• Ursula Koch: Naurettiin, kunnioitettiin, rakastettiin - uudistajien naisia. Neukirchner Verlagsgesellschaft, 2015, ISBN 978-3-7615-6214-7 (painettu) ja ISBN 978-3-7615-6215-4 (e-kirja)
• Karin Jäckel : Uskonpuhdistajan vaimo. Katharina von Boran elämä. (S. 605); Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 978-3-499-23946-5 .
• Marianne Wintersteiner: Lutherin vaimo. Brunnen Verlag, Giessen 2008, ISBN 978-3-7655-4031-8 .
• Sylvia Weigelt: Miesten ilo ja ilo. Naiset Lutherin ympärillä. Wartburg Verlag 2011, ISBN 978-3-86160-241-5 .
• Eleonore Dehnerdt : Katharina - Vahva nainen Lutherin puolella. Brunnen Verlag, 2015, ISBN 978-3-7655-4274-9 .
• Maria Regina Kaiser : Katharina von Bora ja Martin Luther. Luostarin tytöstä uudistajan vaimoksi. Herder, Freiburg / Basel / Wien 2016, ISBN 978-3-451-06883-6 .

nettilinkit

• Katharina von Boran julkaisuja ja tietoja julkaisusta VD 17 .
• Katharina von Boran kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• D. Albrecht Thoma: Katharina von Boran - Historical lifekuva in Project Gutenberg ( tällä hetkellä käyttäjien saatavilla Saksasta pääsääntöisesti )
• Wolfgang Liebehenschel: Lutherin persoonallisuus - Katharina von Bora ja hänen elämänsä ( Memento 28. syyskuuta 2007 Internet-arkistossa ) osoitteessa www.lutheriden.de (PDF-tiedosto; 79 kB)
• Tripota - Trierin muotokuvatietokanta
• Fembiografia
• Sukututkimusheraldisen työryhmän tietokanta Roland zu Dortmund eV
• Jutta Duhm-Heitzmann: 29. tammikuuta 1499 - Katharina von Bora WDR ZeitZeichenin syntymäpäivä 29. tammikuuta 2014 (Podcast)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b} Fischer, v. Stutterheim: Katharina v. Alkuperästä. Bora, Martin Lutherin vaimo. Julkaisussa: AfF 2005, s.242-271.
2. B ^{a b} Jürgen Wagner: Catherina v : n oletetusta alkuperästä. Bora. Julkaisussa: Genealogy 2005, s. 673–703, s. 730 ja sitä seuraavina vuosina, ja 2006, s. 30–35.
3. ↑ Jürgen Wagner: Lutherin vaimon Catherina v. Bora perheelle v. Mergenthal - Wi (e) yksi legenda. Julkaisussa: Familienforschung Mitteldeutschlandissa (FFM) 2006, s. 342–347.
4. ↑ Albrecht Thoma: Katharina von Bora - Geschichtliches Lebensbild. 1900.
5. ↑ Jürgen Wagner: "Fuit Soror Doctorissae" . Julkaisussa: Genealogy 2014, s.243-257; ders.: Von Boran perheen ja eräiden kartanoiden historiasta Saksin Bornan ja Pegaun viranomaisissa. Julkaisussa: Genealogy 2010, s. 300, luku Keitä olivat Martin Lutherin appi? Katso myös: (ders. :) Lutherin äiti tuli Silesiasta. Julkaisussa: Leipziger Volkszeitung / Delitzsch-Eilenburger Kreiszeitung 5. tammikuuta 2015, s.24 .
6. ^ Sächsisches Staatsarchiv zu Leipzig, Saksan sukututkimusvirasto: Saksin valtionarkiston asiakirja Katharina von Boran syntymäpaikasta. 28. huhtikuuta 1998. Haettu 16. kesäkuuta 2018 . 
7. ↑ perustaja tämä näkemys on Georg von Hirschfeld: suhteet Luther ja hänen vaimonsa, Katharina von Bora, von Hirschfeld perhe. Julkaisussa: Contributions to the Saxon Church History , 1883, s. 83 ja sitä seuraavat. myös Wolfgang Liebehenschel: Aamutähden hidas nousu Wittenbergistä. Oschersleben 1999, s. 79; Mukautettu Brockhaus Encyclopedian 21. painoksesta (2005); Peter Anderson: Lutherweg välttää Nossenia. Julkaisussa: Döbelner Anzeiger , 28. huhtikuuta 2012.
8. ↑ Tärkeitä taideteoksia Freibergin katedraalissa [1]
9. ↑ Hirschfeldin seurakunnan esite [2]
10. ↑ Thomas Reibetanz: Freibergin katedraali: Vanhat aarteet palaavat takaisin valoon. Julkaisussa: Freie Presse Freiberg , 6. toukokuuta 2012
11. ↑ Martin Lutherin teokset. Kriittinen kokonaispainos. Kirjeenvaihto, osa 6. Weimar 1935, nro 1879, s.219.
12. ↑ Katso CDS II 15 nro 455.
13. The Nimbschenin luostarista väitetystä pakenemisesta ei ole arkistotietoja, joihin yleiset legendat voisivat perustua. Vrt. Jürgen Wagner: Leonhard Köppe, Torgau-liikemies, "kaari-konna"? Journal for Central German Family History 2016, s. 290–295.
14. ↑ Sylvia Weigelt: naiselle Cranachin puolella. Uskonpuhdistuksen naiset: Barbara Cranach. Julkaisussa: Usko ja koti. Mitteldeutsche Kirchenzeitung 15. elokuuta 2010.
15. ↑ Uskonpuhdistuksen naiset - Katharina von Bora. ( Memento 12. marraskuuta 2016 Internet-arkistossa ) Haettu 11. marraskuuta 2016.
16. ^ Wilhelm Schwendemann (toim.): Philipp Melanchthon: 1497-1997; uskonpuhdistuksen värikäs puoli; Freiburg Melanchthon -hanke. LIT Verlag, Münster 1997, ISBN 978-3-8258-3501-9 , s.57
17. ↑ Aluksi se ei ollut tavallista käyttää humala , vaan niin sanottu gruit oli käytetty säilyttämiseksi ja maku oluita . Tämän yrttiseoksen koostumus vaihteli alueesta riippuen. Pääasiassa se sisälsi siankärsämää , kanervaa , rosmariinia , timjamia , laakerinlehteä , anista , katajaa ja korianteria . Gruitin käyttö oli sidottu veroon, joten kaupungit perivät veron, mutta erityisesti katolilaisilla luostareilla ja piispakunnilla oli monopoliasema yrttiseoksella. Loppukeskiajalla oluen rooli oli enemmän ruokaa kuin ylellisyyttä.
18. ^ Testamentin teksti
19. ↑ Oletettavasti eteläisen polygonin gallerian alla. Vuonna 1617 kunnostettu hautakivi siirrettiin eteläisestä pohjoiseen kuoroon vuonna 1969. Vrt. Findeisen, Peter: Torgaun kaupungin muistomerkit. Leipzig 1976, s. 291; myös Die Schwarze Elster 1935 nro 485 s.4.
20. ^ Andreas Rothe: Pyhän Marienin kaupungin kirkon historia. ( Memento 17. helmikuuta 2015 Internet-arkistossa ) Haettu 11. marraskuuta 2016.
21. ↑ Joachim Schäfer : Artikkeli: Katharina von Bora , pyhien ekumeenisesta sanastosta , luettu 4. huhtikuuta 2017.
22. ↑ cms.sn.schule.de/mstorgau ( Memento 2. syyskuuta 2015 alkaen Internet-arkistossa )
23. ↑ planet-franken-online.de löytää Köngisplatz München. Haettu 11. tammikuuta 2021 . 
24. ↑ www.katharinatag.de ( Memento 22. joulukuuta 2015 Internet-arkistossa )
25. ↑ Katharina von Bora -palkintoa mainostetaan. Saksin osavaltion oikeus- ja demokratiaministeriö, Eurooppa ja tasa-arvo. 13. toukokuuta 2020, käytetty 17. syyskuuta 2020 (lehdistötiedote).
26. ↑ Yksityiskohtainen katsaus tähän: Genealogie 2016, s. 315–317; Sisältökeskustelu myös Gabriele Jancken kanssa: Vastaanotto Katharina von Boras. Julkaisussa: Maria Heidegger et ai. (Toim.): Visible invisible. transkriptio, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-8376-2912-5 , s.47-49.
27. ↑ Ev. Median portaali ja kat. Medienzentrale Lyhyt kuvaus dokumenttielokuvasta
28. ↑ Luther ja naiset . Julkaisussa: Ensimmäinen saksalainen televisio (ARD) . ( daserste.de [käytetty 22. helmikuuta 2017]). Luther ja naiset ( Memento 23. helmikuuta 2017 Internet-arkistossa ) 
29. ^ "Katharina Luther" (AT) -tapahtuman kuvaus alkaa Karoline Schuchin ja Devid Striesowin kanssa päärooleissa | Elokuva Keskiviikko ensimmäisenä . Julkaisussa: Ensimmäinen saksalainen televisio (ARD) . ( daserste.de [käytetty 16. tammikuuta 2017]). "Katharina Luther" (AT) -tapahtuman kuvaus alkaa Karoline Schuchin ja Devid Striesowin kanssa päärooleissa | FilmWednesday in the First ( Memento 16. tammikuuta 2017 Internet-arkistossa ) 
30. ^ Elokuva alkaa: Katharina Luther. Haettu 16. tammikuuta 2017 .