Sukulaiset henget

Sukulaishenkien veistos

Veistos sukulaissielujen ( saksaksi  kirjaimellisesti: Kindred Souls. Transfer: samanhenkisiä ihmisiä ) in Midleton , Irlannissa on muistoksi anteliaisuutta Pohjois-Amerikan intiaanien, Choctaw . Vaikka heimo kärsi siirtymä, kuolemasta, ja sairauksien, sukulaiset nosti US $ 170 lahjoitus 1847  lievittämiseksi nälänhädän Irlannissa.

paikka

Veistos sijaitsee Bailick Parkissa Midletonin kaupungissa Corkin kreivikunnassa Irlannissa . Historiallisesti lahjoituksen ja Midletonin kaupungin välillä ei ole suoraa yhteyttä. Sen sijaan muistomerkki edustaa lahjoituksen merkitystä kaikille irlantilaisille.

Kohteen kuvaus

Teoksen teetti kaupunginvaltuusto vuonna 2013. Midletonin kaupunki hyväksyi Sijoitettujen henkien veistokseen tehdyn investoinnin paikallishistorian, kulttuuriperinnön ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä matkailun edistämiseksi.

Teoksen on luonut paikallinen taiteilija Alex Pentek. Pentek otti mukaan opiskelijoita Crawfordin taidemuotoilusta. Se kesti vuoden.

"Minulle oli erittäin tärkeää olla käsityökalulla viimeistelty, antaa teokselle inhimillinen elementti."

"Minulle oli erittäin tärkeää viimeistellä se käsin, jotta teokselle annettaisiin inhimillinen elementti."

- Alex Pentek : Oklahoman Choctaw-kansa

Kohde oli koottava paikalleen, koska se oli liian suuri kokoonpanoa varten studiossa.

Veistos koostuu yhdeksästä kuuden metrin korkeudesta ruostumattomasta teräksestä valmistetusta jousesta . Ne edustavat Choctaw-seremonioissa käytettyjä kotkan höyheniä . Jokainen jousista on suunniteltu ainutlaatuisesti. Yksityiskohtainen työ vaati yli 20000  hitsia . Höyhenet seisovat ympyrässä, kelkkiensa kärjessä , " kohti taivasta", kuten sitä yleensä kuvataan. Pyöreä järjestely luo kulhon, tyhjän tai täytetyn kulhon muodon, joka symboloi nälänhätää.

Historiallinen tausta

Suuri nälänhätä raivosi Irlannissa vuosina 1845-1849 . Peruna vitsaus toistuvasti tuhosi peruselintarvike, perunoita. Saarella hallitseva Britannian hallitus ei antanut tehokasta apua. Miljoona ihmistä kuoli ja vielä kaksi miljoonaa pakeni kodeistaan. Se oli yksi ensimmäisistä humanitaarisista kriiseistä, joista on raportoitu maailmanlaajuisesti.

Pohjois-Amerikan intialaiset, Choctaw , asuivat alunperin nykyisissä Yhdysvaltojen Mississippin , Alabaman ja Louisianan osavaltioissa . 16 vuotta ennen Irlannin suurta nälänhätää, Choctaw karkotettiin väkisin maastaan. Ominaisuudet oli jätettävä taakseen. He kävivät ensimmäisinä monista kansoista, jotka kävivät yli 1600 km ns. Kyynelien polulla . Neljä tuhatta heistä kuoli nälkään ja tauteihin. Kun he saivat jälkikäteen tietää nälänhädästä Irlannissa, he pystyivät asettamaan itsensä irlantilaisten kenkiin. "Tunsimme niin myötätuntoiseksi, että halusimme auttaa." ( Heimojen jäsen ja historioitsija Julie Allen : BBC)

Choctawit alkoivat kerätä varoja, kun taas rikkaat kansat jättivät huomiotta Irlannin katastrofin. Lopulta vuonna 1847 Choctaw lähetti 170 dollaria ruoka-apua Irlantiin. (Tämän summan nykyinen arvo vaihtelee suuresti. Se vaihtelee noin 4400 dollarista 5000 dollariin, jopa kymmeniin tuhansiin dollareihin.) Toisen lähteen mukaan lahjoitetut rahat jakelivat Irlannissa kveekarit, joilla oli johtava rooli nälänhädässä. .

paljastus

Veistoksen juhlallinen paljastus tapahtui sunnuntaina 18. kesäkuuta 2017 . Noin 300 vierasta tuli. Amerikan alkuperäiskansojen johtajat olivat läsnä. Yhteensä julkiseen seremoniaan osallistui lähes 20 ihmisten edustajaa.

Chief Batton sanoi paneelipuheessaan:

Sukulaiset henget ovat niin sopiva nimi tälle suhteelle.

" Sukulaiset alkoholijuomat ovat niin sopiva nimi tälle suhteelle."

- Päällikkö Gary Batton : Oklahoman Choctaw-kansa

Juhlintaan sisältyi rukousten kahden kulttuurin ja kansallislaulu , jossa amerikkalainen yhden suoritetaan vuonna Choctaw . Siellä oli myös perinteistä choctaw- ja irlantilaista musiikkia ja tansseja sekä veistoksiin ja historiaan liittyviä aktiviteetteja. Tapahtuman lopussa tammi istutettiin kahden kulttuurin välisen sidoksen pitkäikäisyyden korostamiseksi.

merkitys

Choctawin päällikkö Gary Batton kuvasi veistosta " kunnianosoitukseksi Choctaw-esi-isillemme". Hän mainitsi sinnikkyyden molempien kansojen yhteisenä piirteenä:

"Olemme kestäneet - choctawilaiset ja irlantilaiset."

"Elimme hengissä - choctawilaiset ja irlantilaiset."

- Chief Gary Batton : Irlannin tutkija

Pormestari Seamus McGrath kutsui tätä ystävällisyys muukalaisia ylimääräisen tarinan. Se on merkki solidaarisuudesta huolimatta vaikeuksista, joita Choctaw joutui voittamaan itsensä. Hän näkee nyt tämän anteliaisuuden teon kunnioitettavan Corkissa.

Corkin kaupunginvaltuuston edustaja sanoi, että muistomerkki ei ole tarkoitettu vain irlantilaisille, vaan myös koko ihmiskunnalle. Monumentin tarkoitus on rakkauden osoitus, joka toivottavasti kannustaa irlantilaisia ​​toimimaan samalla tavalla kuin choctawilaiset tekivät.

Kansainväliset suhteet

Päällikkö korosti vahvoja siteitä, jotka hänen esi-isiensä anteliaisuus oli luonut hänen kansansa ja irlantilaisten välillä. Irlannin ja choctawien väliset suhteet ovat tiivistyneet viime vuosikymmenien aikana.

Vuonna 1990 choctaw-heimot osallistuivat nälkämarssiin Mayon kreivikunnassa Irlannissa . Kaksi vuotta myöhemmin irlantilaiset poliitikot matkustivat Yhdysvaltoihin Choctaw- vaelluksella . Entinen valtion presidentti Irlannin , Mary Robinson , koska Irlannin entisen pääministerin Leo Varadkar yhtälailla vieraili Choctaws vuonna Oklahoma puhua hänelle kiitos. Mary Robinsonista tehtiin Choctawin kunniapäällikkö .

Vuonna 2020 stipendin ohjelma luotiin klo University College Cork edelleen vahvistaa suhdetta kahden kansan.

Kun navajo-kansakunta kärsi eniten COVID-19-pandemiasta Yhdysvalloissa, mukaan lukien irlantilaiset lahjoittivat satoja tuhansia dollareita heidän surkean terveys- ja asumistilanteensa vuoksi. Päällikkö Gary Batton on "tyytyväinen - eikä ehkä ollenkaan yllättynyt".

"Meistä on tullut sukulaisia ​​alkoholijuomia irlantilaisten kanssa Irlannin perunanälänhädän jälkeen."

"Meistä on tullut sukulaisia ​​henkiä irlantilaisille suuren nälänhädän jälkeisinä vuosina."

- Päällikkö Gary Batton : New York Times

Yksittäiset todisteet

  1. B a b c d e f g h i j k Olivia Kelleher: Irlannin ja intiaanien Choctaw-kansakunta sidottu veistosten paljastamiseen Midletonissa. Julkaisussa: irishexaminer.com. Irish Examiner, 2017, käyty 14. huhtikuuta 2021 .
  2. ↑ a b c d e f Veistos merkitsee Choctawin anteliaisuutta irlantilaisille nälänhätäuhreille. Julkaisussa: bbc.com. BBC, 18. kesäkuuta 2017, käyty 14. huhtikuuta 2021 .
  3. ↑ a b c d e f g Veistos Irlannissa kunnioittaa Choctaw Nationia. Julkaisussa: choctawnation.com. Choctaw Nation of Oklahoma, 3. heinäkuuta 2017, vieraili 15. huhtikuuta 2021 (amerikanenglanti).
  4. ^ Cliodhna Russell: Choctawin päällikkö vierailemaan veistoksessa, joka muistuttaa hänen kansansa anteliaisuutta Irlannin nälänhädän aikana. Julkaisussa: thejournal.ie. TheJournal.ie, 18. kesäkuuta 2017, käyty 16. huhtikuuta 2021 .
  5. B a b c d e f g Ed O'Loughlin, Mihir Zaveri: Irlanti palauttaa vanhan suosion auttaen virusta taistelevia alkuperäiskansoja . 5. toukokuuta 2020 (englanti, nytimes.com [käytetty 14. huhtikuuta 2021]).
  6. ↑ Ralph Riegel: Jättiläiskotkan höyhenet merkitsevät heimon nälänhätäapua. Julkaisussa: independent.ie. Independent.ie-digitaaliverkko, 19. kesäkuuta 2017, käyty 16. huhtikuuta 2021 .
  7. B a b c Barry Roche: Korkkiveistos muistuttaa Choctaw Nationin anteliaisuutta nälänhädän aikana. Julkaisussa: irishtimes.com. Irish Times, 13. kesäkuuta 2017, käytti 14. huhtikuuta 2021 .
  8. ↑ Alkuperäisessä sanassa kestää on useita merkityksiä. Ensinnäkin se tarkoittaa, että kyyneleiden juurireitillä on se, että ne ovat kestäneet. Toisaalta se tarkoittaa, että heimo itse on säilynyt eikä ole kuollut sukupuuttoon. Se voidaan kääntää rennosti seuraavasti: "Olemme kestäneet kaiken eikä meitä voi tappaa."
  9. ^ Bill Browne: Choctaw'n päällikkö toivottaa UCC: n stipendipalkinnon tervetulleeksi. Julkaisussa: independent.ie. Independent.ie-digitaaliverkko, 25. heinäkuuta 2020, käyty 16. huhtikuuta 2021 .

Koordinaatit: 51 ° 54 ′ 21.96 "  N , 8 ° 10 ′ 29.28"  W.